最近幾天，叫嚷著要出院的傷員越來越多，甚至還有趁人不注意偷跑的。這給護士們的管理帶來了不小的麻煩——因為很多傷員會因為傷口崩裂再次被送回來，增加高度酒和繃帶的消耗。
原因其實很簡單，醫院要舉行一場盛大的募捐晚會，整個城市都在為這場舞會做準備。韓麗在病房里巡視記錄的時候，收到了好幾個舞會邀請——哼哼，史密斯先生，華萊先生還有你威克斯先生！到舞會當天你們還不具備出院的資格呢！我會看住你們不讓你們偷跑的！
舞會的前一天，自願來醫院幫忙的姑娘們大多去購置新裙子和緞帶了，就連米德夫人都回家燙頭發去了。雖然病人能跑得全跑了病房空蕩了不少，但是沒人來換班，韓麗只好連續工作了十四個鐘頭，最後被海薇背回碧姬小姐家。沒力氣吃飯，海薇就把面包泡在熱牛奶里喂韓麗，身體已經透支，電池完全放空的感覺，韓麗不記得自己是不是吃飽了就斷電了。
第二天韓麗睡到了上午10點，不是自然醒，是被梅蘭妮叫醒的。
雖然韓麗很想再去醫院幫忙，但是斯嘉麗的身體發出了警報︰渾身上下所有關節和肌肉都在酸痛，太陽穴一跳一跳的疼，眼楮一定是腫起來了，充血的眼皮讓韓麗的視野都變小了。
海薇端上了早就準備好的滿滿一托盤的早餐，韓麗用涼水洗了臉又鑽回被子里打算在床上吃，這樣就不必換下寬松的睡袍穿束腰了。
“這幾天整個亞特蘭大都在傳頌你的名字，是你日夜不停的蒸煮繃帶和銀鑷子才制止了高燒和瘧疾的傳播，”梅蘭妮慈愛的坐在妝台邊對韓麗說。
口胡，架鍋燒水的明明都是黑人！斯嘉麗那麼白你們是怎麼認錯的！
“也是你堅持讓那些傷兵洗澡，讓上帝之光照耀了他們的生命，使重傷的士兵康復。”梅蘭妮繼續說。
迷信！只是洗個澡，不說這種話都不肯去洗澡的渾身是泥散發著詭異惡臭的人韓麗也是無語了。
韓麗塞了滿嘴的面包，堵住了滿肚子的吐槽。當然了，就算嘴里沒東西韓麗也不會說出來的，這時代里沒人能听懂韓麗的槽點。
“我和碧姬姑媽都認為你太辛苦了，即使是最熱心的米德太太也不過一周在醫院里呆五天，而你已經整整一個月沒有休息了。”梅蘭妮接著說，“所以今天早上彼得去醫院幫你請了假，你必須好好的在家休息幾天。”
韓麗喝了口火腿湯咽下了嘴里的黃油面包︰“幫我謝謝彼得，其實今天我本來也打算休息的，”如果你不來叫起的話韓麗還能再睡五百年，“我的身體太疲憊了，再呆在那個環境里會生病的。”
“你身體不舒服？是發燒了嗎？”梅蘭妮說著走過來摸韓麗的額頭。
“並沒有，就是太累了，吃吃睡睡幾天就好了。”韓麗歡快的說。
“那就好，你知道今天晚上有醫院的慈善募捐晚會，城里的姑娘和輪休的軍官都會去。為了這事城里已經熱鬧好幾天了。下午還有野餐會，大家要去郊外采摘晚會上要用的裝飾樹枝和野花。我和碧姬姑媽都在服喪不能去。可是梅利韋瑟太太強烈邀請你一定要參加今晚的舞會，你一直在醫院里工作錯過了做新裙子的機會，今天下午去逛逛商業區吧，買條新裙子，還有現在時興的緞帶帽子。要是讓奧哈拉夫人知道你
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）在我家連新帽子都沒買過該說我們沒有照顧好你了。”
“我生病了，真的！你看這兩只腳也腫得都穿不進舞鞋里了，更不要提我腫脹的眼皮……別假裝你沒看出來，你剛剛明明一直盯著看來著。”韓麗對梅蘭妮說，“所以我就不去舞會了吧，我回家之前會去買新衣服的，你不是在催我回塔拉吧？”
“那可不行！你必須去舞會，我已經答應梅利韋瑟夫人了！”碧姬小姐走了進來，“只要用雞蛋滾滾，腫眼泡很快就能好，用熱水泡泡腳，干脆你泡個舒服的熱水澡，到晚上你就能歡快的跳華爾茲了。”
梅利韋瑟夫人是不是用什麼東西賄賂或者威脅你了碧姬女士？你根本一直在門口偷听來著吧？要是踫巧路過的話，你應該氣喘吁吁才對。
“海薇去幫小姐準備洗澡水，”碧姬小姐難得這麼有決心，要知道平時她連指揮女僕收拾客廳都要想半天的。
“我不去舞會，我不想跳舞，更不想坐在一群夫人身邊整晚听她們推銷男青年。”韓麗堅持到。
梅蘭妮和碧姬變得像是醫院里幸存的那幾只蒼蠅一樣圍繞著韓麗嚶嚶嚶嚶的說個沒完，但是即使是最親密的親姐妹也不會在洗澡的時候還留在對方的房間里，所以在房間里被海薇提來的一桶桶熱水所散發的蒸汽充滿的時候，她們禮貌的離開了。
晾干頭發已經是下午兩點了，午飯雖然按時端上來了，但是上午11點才結束的早餐讓韓麗什麼也吃不進去了。趁著碧姬和梅蘭妮午睡的功夫韓麗請彼得駕著馬車去商業區逛逛。
韓麗並沒有像梅蘭妮和碧姬希望的那樣逛成衣店或者帽子店，韓麗無法拒絕這些東西對女人產生的巨大的吸引力。馬車直接去了干貨店，韓麗買了一些種子、肥皂和咖啡。本來還想去肉鋪買燻肉的，但是彼得不準韓麗去︰“那不是小姐該去的地方，你看到血會暈倒的。晚些時候俺會幫你買的。”
啥？那我和梅蘭妮天天去醫院看到的難道是滿地的糖漿嗎？不是很懂你們的腦回路。
韓麗只好去點心鋪買了一只鋪滿奶油的砂糖蛋糕準備回去和大家分享。
彼得一直勸說韓麗去成衣店看看裙子；“瑪莎夫人的成衣店是碧姬小姐和威爾克斯夫人最喜歡去的地方，听說有一批新的法國衣服穿越了封鎖線剛剛運到，你就進去坐坐，保證有你喜歡的。”
“直接回家吧，奶油要化掉了。”韓麗才不去。以韓麗對自己的了解，絕對會忍不住買的，然後回去剁手。
家門口停著兩駕馬車，彼得認出是梅利韋瑟夫人和埃爾辛夫人的車。上門來抓人了！韓麗對彼得大喊︰“掉頭！”
但是晚了，她們肯定讓女僕就站在窗戶里盯著呢，馬車一拐進桃樹街的時候就被看見了。梅利韋瑟夫人和埃爾辛夫人已經迎出來了。
大家重新在客廳里就坐，韓麗幾乎是被劫持的，甚至都不允許韓麗上樓換一下衣服。
“我們也覺得沒有監護人讓你自己去舞會有點不妥，我本來想讓你跟梅內爾在一起，她已經拜托她的舞伴為你介紹一個年輕的軍官。”梅利韋瑟夫人說，梅內爾是她的寶貝女兒。
“但是米德夫人告訴我，她已經替菲爾邀請你做今晚的舞伴。”埃爾辛夫人插嘴說。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀） 這麼一說韓麗隱約想起米德夫人好像提過這事，但是韓麗記得自己並沒有答應啊。
“但是現在情況有變，邦內爾家的兩個孩子都被確診感染了麻疹。”梅利韋瑟夫人說著撇撇嘴，一副“看吧我早就說過”的樣子，“而麥克盧爾家的姑娘們又剛剛啟程去弗吉尼亞了，她們的哥哥達拉斯受傷了。”
“噢！可憐的達拉斯！”碧姬握著小手絹扶著胸口擺出快要暈倒的姿勢。
“不，子彈只是擦傷了他的肩膀，他會沒事的。”梅利韋瑟夫人輕快的說，“但是現在我們遇到了麻煩，麥克盧爾家姑娘們的攤子沒有人看顧了！”
听到這話碧姬小姐又坐好了，真是能伸能縮的演技派啊。
“還有班內爾夫人的工作，本來她要負責看管負責點心的黑人們的，你知道，沒有我們看管著他們什麼都做不好。”埃爾辛補充到。
“所以我們想，也許斯嘉麗可以去看管麥克盧爾家的貨攤，而碧姬，你必須去看管那些黑人。”梅利韋瑟夫人斬釘截鐵的說道。
“噢，我不能——我的小查爾斯才離開我們……”碧姬小姐悲傷的說。
“我知道你們的感受，可是，為了南方的勝利，想一想吧，今天晚上咱們要做的事情就是為了讓更多的人不要承受失去親人的痛苦。我們會感謝你強忍悲痛的犧牲的。”埃爾辛夫人打斷了碧姬小姐多愁善感的發言，“梅蘭妮，我希望你也去，看在上帝的份上，你得幫幫碧姬，她一個人可不行，要是昏倒了怎麼辦。”
“就這麼說定了，今晚碧姬和梅蘭妮看顧點心，而斯嘉麗，你去看顧貨攤。”梅利韋瑟夫人說。
“我們可以幫忙，但是沒有別的人願意看顧貨攤了嗎？噢，你不知道，斯嘉麗這一個月天天在醫院值班，她的兩只腳都腫起來了，要是再讓她站一晚上沒個坐的地方，恐怕她什麼舞也跳不動了。”碧姬小姐用一種心碎的口吻說。
她說話的口氣讓韓麗以為自己像那些被鋸掉雙腿的士兵一樣永遠都站不起來了。
“我真不知道，那些姑娘腦子里都在想什麼，她們一點責任感都沒有。我們今天听到了數不清的借口。要我說，原因就只有一個，她們可不想被貨攤耽誤了和軍官們相處的時間！”梅利韋瑟夫人嫌棄的說。
“還有她們的新裙子，她們不願意被貨攤擋住。”埃爾辛補充道，“那個穿越封鎖線的人帶來了至少十條新裙子，沒準有二十條，還有配套的裙環和花邊，每個姑娘都想大放異彩。”
“他叫什麼來著？白船長。真希望他多帶些醫療器械過來，可是明顯裙子更掙錢！今天我听了不下二十次他的名字了，那些姑娘們就等著晚上被人夸贊呢。”
“麥克盧爾家的攤子在通道的盡頭，因為麥克盧爾家的姑娘下午就走了，貨攤幾乎沒有布置。姑娘們都不肯去。我們想來想去，只有你，斯嘉麗，看到你在醫院的表現，我們相信你會伸出援手的。”
那敢情好，韓麗想，我就蹲那混一晚上，沒準還能藏點蜂蜜和白蘭地呢。
就這麼愉快的決定了。為了給本來沒打算參加舞會的人多留出一點準備的時間，梅利韋瑟夫人和埃爾辛夫人匆匆的告辭了。
(www.101noveL.com)