µ´¥N§L¤ý

²Ä1608³¹ °ª¯ÅÅK¦å¾Ô¤h

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J¤@´Ê¾ð ¥»³¹¡J²Ä1608³¹ °ª¯ÅÅK¦å¾Ô¤h

    ¡A³Ì§Ö§ó·sµ´¥N§L¤ý ¡I

    ´Nºâ¸­¤p¥È¨­¤W¦³ÆFÀsÅ@Åé¡A»¡¬ï¤F¤]¬O¤@ºØÆF®ð¬Þ¦Ó¤w¡A¦³­Ó©Ó¨üªº¯à¤O¡A¤@¥¹¶W¹L¤F³o­Ó½d³ò¡A´N¸ò¥¿±`¤HµL²§¤F¡C¦p±z¤w¾\Ū¨ì¦¹³¹¸`¡A½Ð²¾¨B¨ì:·s¤P¤P©_¤¤¤å¤p  .xinÈPqi.¾\Ū³Ì·s³¹¸`

    ©Ò¥H¸­¤p¥È¨üªº¶ËÁÙ¯u¤£»´¡A¯Þ»K¸òÂ_¤F¦üªº¡A¤º¶Ë³£¦³¤F¡A³o¤ñ¤@­ÓªZªL°ª¤â¥´¤@´xªº¤O¹D¥i¤j¦h¤F

    ¤£¹L²{¦b¸­¤p¥È®Ú¥»¤£²z·|¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡A¥LÃö¤ßªº¬O»R¨à¥Lªº½T¥Ï¶}¤F»R¨à¡A¤]½T©w¨º¤j¨®¨S¦³¼²­Ë¦o¡A¥i¬O¬°¤°»ò¤@ª½¨ì²{¦b¡A¦oÁÙ¨S¦³¯¸°_¨Ó

    ¡§»R¨à¡¨¸­¤p¥È¶]¨ì¤F»ô»ñ»Rªº¨­Ãä¡AÀ¿¤F¤@§â¦Û¤v¼L¨¤¬y¥X¨ÓªºÂA¦å¡A­è·Q§â¦o©ê°_¨Ó¡A«o»®µMµo²{»ô»ñ»Rªº­I¤W¡A¦³¤@¤j¹Îªº¦åº{

    »R¨à¨ü¶Ë¤F¤°»ò®É­Ôªº¨Æ±¡¸­¤p¥È¤j¥s¤@Án¡A¸÷¦b¦a¤W¡A¤p¤ßÁlÁlªº±N»ô»ñ»R©ê°_¨Ó¡A¥Î¤â¤@ºN¡A¬Oºj¶Ë

    ©ú¥Õ¤F´N¬O¦b¤@¤W¨ì¼Ó³»ªº®É­Ô¡A¹J¨ì¤F¨º­Ó¯S¤u·t­ï®É©Ò¨üªº¶Ë©Ç¤£±o¦b¨º¤§«á¦oªº°Ê§@º¢½w¤F«Ü¦h¡A©Ç¤£±o¦b®ø¨¾ªù¤W®tÂI¤U¤£¨Ó»R¨à¦­´N¤¤¼u¤F¡A«o¤@ª½±j§ÔµÛ¤£§\Án¡A³s¤@Án¯k³£¨S¦³»¡

    ¡§¬°¤°»ò¤£¦­ÂI§i¶D§Ú¡¨¸­¤p¥È·Pı¦Û¤vªº¤ß³£¸H¤F¥L¹ç¥i¤¤¼uªº¬O¦Û¤v¡A¤]¤£Ä@¬Ý¨ì¤ß·Rªº¤k¤H¨ü¤@¤BÂI¶Ë®`

    »ô»ñ»RªºÁy¦â»a¥Õ¡A²´´Ø«o¬Ý¨ì§Ö¨R¥X¼s³õªº¨º½ø¨®¡A¼L®BÎG¶ÛµÛ»¡¡J¡§§Ú¶ý¶ý¡¨

    ¸­¤p¥È©êµÛ¦o¡A±N¦oªº¤â¶K¦b¥LªºÁy¤W¡A¤@¦r¤@¥yªº»¡¡J¡§©ñ¤ß§a·@°ü¨à¡A§Ú·|§â«¥¶ý±Ï¥X¨Óªº¡¨

    §v¨ì¦oªº¸Ü¡A»ô»ñ»R»a¥ÕªºÁy¤W¯B²{¥X¤@µ·¯º·N¡Aªgº¡¤F¦åº{ªº¤p¤â¦b¸­¤p¥ÈªºÁy¤W¼¾ºN¤F´X¤U¡AµM«áµL¤Oªº««¤F¤U¨Ó

    ¡§»R¨à¡¨¸­¤p¥È´d¥s¤@Án¡A±N¦oªºÁy´ê¨ì¤F¦Û¤vªºÁyÃe¡A·Pı¨ì¤F·L®zªº©I§lÁn¡A³o¤~©ñ¤ß¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¬O·w¹L¥h¤F

    ²´´Ø¬ÝµÛ¨º¨R¤W¼s³õ®Ú¥»¤£ºÞ¿Ë²¨¶Ã¼²¤@°_ªº¬_´µ¹F¡A¸­¤p¥Èªº²´´Ø¨½¯B²{¥X¤@ªÑ±j¯Pªº¼««ã¡A§áÀY¬Ý¨ì¤£»·³B¯¸µÛªº´X­Ó¤k«Ä¤l¡A¤j¥s¤@Án¡J¡§§A­Ì¹L¨Ó¡¨

    ­ð°û¨à´X­Ó¤HÀ~¤F¤@¤j¸õ¡Aµø½u±q¼s³õÂà¨ì¤F¨­®Ç¡A¬Ý¤F¬Ý­è¤~¸­¤p¥È³Q¼²­¸ªº¦a¤è¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¥L²{¦b©Ò¦bªº¦ì¸m¡AÁy¤Wªºªí±¡´N¹³¬O¬¡¨£¤F°­¤@¼Ë

    ¸­¤p¥È¨£¨º¨®¤w¸g§Ö¤W¤F¤½¸ô¤F¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A§â»ô»ñ»Rµ¹©ê¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó°{¨­´N¶]¨ì¤F­ð°û¨àªº­±«e¡AµM«á¥æ¨ì¦oªº¤â¨½»¡¡J¡§©ê¦n¡A¹L¨ÓÀ°¦£¡¨

    ­ð°û¨à¤U·NÃѪº¦ù¤â©ê¦í»ô»ñ»R¡A¦o¤@­Ó©h®Q®a¤]¨S¨º»ò¤jªº¤O®ð¡A¤£¹L®ÇÃ䪺ªA°È­û¤]¤£¶Ì¡A¥þ³£¹L¨ÓÀ°¦£¡A´X­Ó¤H¦X¤O©ïµÛ»ô»ñ»R¡C

    ¸­¤p¥È²´´Ø©¹¥|³B¤@¬Ý¡A§ä¨ì¤F¤@¶ô¿jÀY¡A¶]¨ì¤@½ø¶Â¦âÃ⨮«á®y®Ç¡A´­°_¯Þ»K²rªº©¹¨®µ¡¤W¤@¯{¡A¼M°Õ¤@Án¯{¶}¤F¨®¬Á¼þ¡AµM«á§â¯Þ»K¦ù¶i¥h¡A¥´¶}¤F¨®ªù¡A±q­ð°û¨àªº¤â¤¤±µ¹L¤F»ô»ñ»R¡A¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¦b¤F«á®y¤W¡C

    ¡§À°§Ú°e¦o¥hÂå°|¡A§ÖÂI§Ú·|Åý§Úªº¥S§Ì§ä§Aªº¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r§A­ú¤°»ò¡¨

    ¡§§Ú¥s­ð°û¨à§A­n¶}ªù§A»¡°Ú¡A§Úµ¹§AÆ_°Í°Ú¡A§A¯{§Ú¨®¬Á¼þ¤z¹À¡¨

    ¸­¤p¥È¡J¡§§Ú·|½ß§Aªº§Ö¥h§a¡A§ÚÅý¤H¨Ó¸ò§A¤@°_¥h¡¨»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¸­¤p¥È¤@­ÓÁa¨­¤w¸g¨R¤F¥X¥h¡A¶]¨ì¼s³õ¤W¡A³o¨½¤w¸g¬OºG¤£§Ô¸@

    ©¯¦n¦Û¤v¨ºÀ°¥S§Ì¤H¤Ö¡A¨S¦³¨ü¨ìªi¤Î¡A¸­¤p¥È¤@­Ó°{¨­¤w¸g¶]¨ì¤FÂ_¬Ü¦Ñ¤Eªº¨­®Ç¡A¬Ý¨ì¥L¨ü¶Ë¤£»´¡A©ÔµÛ¥LªºªÓ»H»¡¡J¡§¥h°±¨®³õ§ä­ð°û¨à¡A¸ò¦o¤@°_¥hÂå°|¡A§A·A¤l¦b¨®¤W¡A¤@©w­n°¨¤W¬°¦o°µ¤â³N¡¨

    »¡§¹³o¥y¸Ü¡A¸­¤p¥È¤w¸g¨R¤F¥X¥h¡A¶¶}¤FÁÙ¦b¾Ô¤æªº¤H¸s¡A¥u¼³¨º½ø¬_´µ¹F

    Â_¬Ü¦Ñ¤E¸~µÛ¤@±iÁy¡A³o·|³s²´¯]¤l³£§Ö¸C¤£¶}¤F¡A¦b²´¥ÖÁ_¨½¬ÝµÛ¸­¤p¥È¦R¦r¤£²Mªº¤j³Û¡J¡§¦Ñ¤j¡A§Ú³oºâ©^¦®ªw§¬¤F¤£¨º­ð°û¨à¥i¹ï§Ú¦³ÂI¤£­y°Ú¡¨

    ¸­¤p¥È¤w¸g§v¤£¨£¥Lªº¸Ü¤F¡A¥L¤w¸g¶¹L¤F²³¤H¡A©¹¨º·Ç³Æ²r¥[ªoªù°k¶]ªº¬_´µ¹F°l¥h

    ¦Ó´N¦b³o®É¡A¤H¸s¨½¤]¬ðµM¨R¥X¨â­Ó¨­¬ï¬õt«òªº¤H¡A¤@¥ª¤@¥k¤]¹ïµÛ¨º½ø¨®°l¥h

    ¶Â·t¤¤¸­¤p¥È¬Ý¤£²M¥L­Ìªº¨­¼v¡A¤]¤À¤£²M¼Ä§Ú¤£¹L¨º¨â¤Hªº³t«×ÁÙ¯u¬O¤£ºC¡A´N¦b¬_´µ¹F­è­è¥[³tªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¨R¤F¤W¥h¡A¤@­Ó§ì¦í¤F¬_´µ¹F«á­±¤@®°´¯¶}ªºµ¡¤á¡A¥t¤@­Ó¤w¸g¶]¨ì¤F¾r¾p¦ì¤W¡A­âªÅ¤@®±´N´¨¯}¤F¾r¾pªù¤Wªº¬Á¼þ

    ¸­¤p¥È¦¹®É¤]¤w¸g§Ö°l¤W³o½ø¨®¤F¡A¥u¬OÁÙ¨S¦³¦a¤è¤U¤â¡A¥L¥i¨S¦³§â´¤¯à¤@®±´¨¯}¨®¬Á¼þ¡A¤£¦p¤z¯Ü´N¥ÎÃkª¦³N¡Aª¦¨ì¨®³»¤W

    ¥i´N¦b¥L¶]¨ì¬_´µ¹Fªº«á­±¡AÂù»L¤@ÃÞ­âªÅÅD°_ªº®É­Ô¡A¡§¹Ç¡¨ªº¤@Án½ü­L¼¯À¿¦a­±ªº¥¨ÅT¡A³o¨®³ºµM¨Ó¤F¤@­Ó«æ«b¨®

    ¡§§A¤j·Ýªº¡¨¸­¤p¥È¥u¨Ó±o¤Î½|¤F¤@Án¡AµM«á¾ã­Ó¤H´N¹³¬O¦~¿|¤@¼Ë¡A­«­«ªº©ç¦b¤F¬_´µ¹Fªº«áµ¡¤W

    ¬y¦~¤£§Q°Ú³o®]¤l¬O«ç»ò¶}ªº¨®­è¤~¼²¤F¦Ñ¤l¶Ë¶Õ¥¼¥­¡A³o¤@¤U¤l¤S¨Ó¤@°O²r©Û°Ú

    ¸­¤p¥È·Pı¦Û¤vªº»ó¤l©³¤U¦³³L°C¦b®Ç¡A¤£¥Î»¡¡A»ó¦å¬y¥X¨Ó¤F¤£¹L³o¤@¼²¤]¤£¬O¨S¦³®ÄªG¡A³Ì°_½X¾ã­Ó«áµ¡¬Á¼þ¥þµ¹¥L¼²´²¤F

    ³o¥i¬O¶ì¬Á´_¦X§÷®Æªº¬Á¼þ¡A¼²¤F¤§«á¤]¤£·|¦V°¼ªù¤@¼Ëªº´²¸¨¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤FÁû²É¡A¸òÖߦb½¦±a¤W¤@¼Ë¡AÅܦ¨¤Fªá«Ì¡C

    ¤]ÅU¤£¤WÀ¿Áy¤Wªº¦å¤F¡A¸­¤p¥È¤@®±¯{ªº¾ã±i¬Á¼þ³£±¼¶i¤F¨½­±¡A­è·QµÛª¦¶i¥h¡A¬_´µ¹FÅF»ï¤@Án¡A¡§¶ã¡¨ªº¤@¤U¤S¨R¤F¥X¥h

    ¦³¬Á¼þªº®É­ÔÁÙ¥i¥H¥ÎÃkª¦³N©T©wÂù¤â¡A³o¬Á¼þ³Q¥L¤@®±¯{¶ò¤F¡AÁÙ¨Sµ¥¸­¤p¥È§ì¦í¨½­±ªºªF¦è¡A¨®¤l³ºµMµo°Ê¤F¡A¤@¤U¤l´N§â¸­¤p¥Èµ¹®Ì¤F¤U¨Ó¡A¸ò¥Ö²y¦üªº¦b¦a¤Wºu¤F¦n´X°é

    ¦Ñ¤l­n®_¤F¨º­Ó¸Ó¦ºªº¥q¾÷³oºØ¤ô¥­ªº§Þ³N©~µMÁÙ´±¶}¤j¨®¡A²ª½´N¬O¥á¤H²{²´

    ¸­¤p¥È¤w¸g¥XÂ÷ªº¼««ã¤F¡A±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A©Þ»L´N©¹«e¨R¡A«o¦b³o®É¡A«e­±¾r¾p¦ìªºµ¡¤f¬ðµM¦ù¥X¤F¤@­Ó®±ÀY¡Aµ²µ²¹ê¹êªº´¨¦b¤F¨º­Ó©Ô¦í¨®ªùªº®a¥ë¨­¤W

    ³o¤@®±ªº¤O¹DÁÙ¯u¤£¤p¡A´N³s¨®«á­±ªº¸­¤p¥È³£§v¨ì¤F¨º°©¦×½í¼²®É©Òµo¥Xªº´eÅT¤ß¤¤¤£¸T¦³¨Ç©_©Ç¡AÃø¤£¦¨³o¶}¨®ªº¥q¾÷ÁÙ¬O­Ó¥\¤Ò°ª¤â¡A«ç»ò¯à¤@®±§â¤H¥´ªº³o»ò­«

    ¤£¹L³o¤@®±¤]Åý¸­¤p¥È©ú¥Õ¤F¡A¸ò¥L¤@¼Ë°l¨®ªº³o¨â­Ó¤H¬O¹ï¤èªº¼Ä¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O¥L¸­¤p¥Èªº·ù¤Í

    ¥i·í¸­¤p¥È¸ô¹L¨º¤w¸g±¼¦b¦a¤Wªº®a¥ë¨­®Ç®É¡A¬Ý¨ìªº«o¬O¤@±i­¯¥ÍªºÁy¡A¦Ó¥B³o±iÁy¬O¤@­Ó¬v¤ò¤lªº­±¤Õ©_©Ç¤F¡A«ç»ò¬v¤ò¤l¦Û¤v¤º°R¤FÃø¤£¦¨­è¤~³o¨®¤£ÅU¤@¤Áªº°k©R¡A¤w¸g·S°_¤F¤½¼«¡A³oÀ°¬v¤ò¤l°_¸q¤F

    ±¼¤U¨Ó¤@­Ó¡AÁÙ¦³¤@­Ó«oÆp¶i¤F¨®¨½¡C­è¤~¸­¤p¥ÈÁöµMºL¤U¨Ó¤F¡A¤£¹L¤]¬Ý¤F¤@²´¨½­±ªº±¡ªp¡A¤HÁÙ¯u¤£¤Ö¡A¤j·§¤Q´X­ÓÀ³¸Ó¬O¤G¤Q¤Hªº®y¡A¥u¦³«á­±³o¤@±Æ¨S¦³°µ¤H¡A³Ñ¤Uªº³£¤w¸g§¤º¡¤F

    ³o¨Ç¤H¡AªÖ©w´N¬O³oÀ°¬v¤ò¤l¯S¤uªº­º¸£·íµM¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¥Lªº¥Ø¼Ð¡AÁöµM¥L¨S¦³¬Ý¨ì¤Ñ¤@½uªº¨­¼v¡A¤£¹L«o¯à·Pıªº¨ì¡A¦o´N¦b¨®¤W¥i¯à³s®Ð°¶¤H³£¦b³o½ø¨®¤W

    ³o¬O¤@ºØª½Ä±¡A¨S¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡C¦ý¬O¸­¤p¥Èªºª½Ä±¤@ª½³£¨S¦³¸¨ªÅ¹L¡A·Ç½Tªº¥O¤HÅå³Y

    ¤£ºÞ«ç¼Ë¡A°l¤W¥h¶i¥h¬Ý¬Ý´N¤°»ò³£²M·¡¤F²{¦b«áµ¡¬Á¼þ¤w¸g§¹¥þ±¼¸¨¤F¡A¤Ï¦Ó§ó®e©ö¤FÃkª¦

    ¸­¤p¥È¥[ºò¸}¨B¡A§âÀþ²¾³N´£¤É¨ì¤F·¥­P¡A«Ü§Ö´N¨R¨ì¤F¨®ªº«á­±¡A¦A¦¸¸}¦y¤@¹Ô¡A¨­Åé¹³¬O¼u®¤@¼Ë¡A©¹«áµ¡¼³¥h

    ¬Á¼þ³£¨S¦³¤F¡A´Nºâ¦A«æ«b¨®¡A¦Ñ¤l³£¤£©È²´¬Ý´N­n¨R¶i«áµ¡¤F¡A¸­¤p¥È¬ðµMı±o±¡ªp¤£§®¡A¤@­Ó­±®e§N®mªº¤H¬ðµM¥X²{¦b«áµ¡«e­±¡A¾×¦í¤F¥Lªº¥h¸ô

    ³o®a¥ë±q­þ«_¥X¨Óªº«ç»ò¸ò°­¤@¼Ë¬ðµM´N¯¸¦b­±«e¤F¤â¤¤¤@§â¤âºj¡A¹ï·Ç¤F¸­¤p¥Èªº¸£³U

    «÷¤F¸­¤p¥È¨S¿ìªk¸ú°{¡A³t«×¤Ó§Ö¤F®Ú¥»¨Ó¤£¤ÎÁ×¶}¤âºj¡A¥u¬O§â¦Û¤vªº¥ª¤â­¹«ü¦ù¥X¨Ó¡A´¡¶i¤Fºj¤f¨½­±

    ¡§¡@¡¨¤âºjÀ»µo¡A¤l¼u±qºj½£¨½­±±ÛÂà¡A¹J¨ì¤F¸­¤p¥È­¹«ü¤W«_¥Xªº¦BÀ@¡A¤@¸ô©Ü¯ð±Ù´Æ¡A©¹¸­¤p¥Èªº¤â«ü¦y¨½­±Æp¥h¡A«o¦b³Ì«áªºÃöÀY¡A¤l¼uÃz¬µ¡AÀþ¶¡ÃzÅF¨RÀ»±Nºj½£²@¤£¯d±¡ªº¬µ¶}¡A¯}¸Hªº¼u¤ù©MÅK®h­¸®g¨â¤H

    ¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¸­¤p¥Èªº¥k¤â¤]¤@§â§ì¦í¤F¨º®a¥ëªº¦ç»â¡AÀHµÛ¬µ¼uªº¨RÀ»¤O¡A¥Lªº¨­Å驹«á¤@¹y¡A³s±aµÛ¨º­Ó¶}ºjªº®a¥ë¡A¤@°_±q¨®¤W±¼¸¨¤U¨Ó

    ¡§¡@¡¨¨â¤H­«­«ªººL­Ë¦a¤W¡A¨º¤H®³µÛ¤â¤¤ªº¥bºIºj´N©¹¥Lªº¸£³U¤W¯{¨Ó¡A¸­¤p¥È¨S·Q¨ì³o®a¥ë©~µM³o»ò±j®«¡A¤@ÂI³£¤£¨üÃz¬µªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¨­¤W¤]¨S¦³µ·²@ªº·l¶Ë¡A»°ºò§â¸£³U©¹®ÇÃä¤@ÁסA¤@©ï¸}¡A§â¥Lµ¹¿å¨ì¤F¤@®Ç

    ³o¤@¸}´N¹³¬O¿å¨ì¤F¤@­Ó¤jÅK¼[¤l¤W¡A¾_ªº¸­¤p¥Èªº¸}³kÀY³£µh¡A¤£¹L¤]Åý¨º®a¥ëÂ÷¶}¤F¤@ÂI¶ZÂ÷¡A¸­¤p¥È©¹®ÇÃä¤@ºu¡A±N¨º¤H±À¨ì¤F¤@Ãä

    ¤@©BÂP±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A¸­¤p¥È¬ÝµÛ±q½ö¦b¦a¤Wªº¨º­Ó¤H¡A¦Û©l¦Ü²×¨º®a¥ë´N¬O¤@­Óªí±¡¡A¸ò¦º¤F¦Ñ¯R¦üªºªOµÛ¤@±iÁy¡AÂù²´³±´Ë´Ëªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ¸­¤p¥È¨S¦³«æµÛ¥h¹ï¥I¥L¡A¦Ó¥B­@¤ß¬ÝµÛ¥L±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A¥J²ÓÆ[¹îµÛ¥Lªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A²×¤_¬Ý¥X¤FºÝ­Ù

    ¦p¥L©Ò²q·Qªº¤@¼Ë¡A³o­Ó®a¥ëªÖ©w¬O¤@­ÓÅK¦å¾Ô¤h¡A¦Ó¥B¬O¤ñ¸û°ª¯Åªº¨ººØÃþ«¬ÁöµM¥Lªº°Ê§@¤w¸g±µªñ¤F«D±`¦ÛµMªº¦a¨B¡A¥i¬O¦b½¨­©M§áÀYªº®É­Ô¡AÁÙ¬OµyµyÅã±o¾®º¢¤F¤@¨Ç

    ¤S¬OÅK¦å¾Ô¤h¡A¦Ñ¤l³Ì°Q¹½ÅK¦å¾Ô¤h¸­¤p¥È©¹¦a¤UÔu¤F¤@¤f¡AµM«á¤G¸Ü¤£»¡¡A¤@°O¤õÆF¼u´N¥´¤F¹L¥h

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµ´¥N§L¤ý¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūµ´¥N§L¤ý²Ä1608³¹ °ª¯ÅÅK¦å¾Ô¤h«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµ´¥N§L¤ý²Ä1608³¹ °ª¯ÅÅK¦å¾Ô¤h¨Ã¹ïµ´¥N§L¤ý³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C