µ´¥N§L¤ý

²Ä1603³¹ Áa¤õ¥ÇÅܦn¤H

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J¤@´Ê¾ð ¥»³¹¡J²Ä1603³¹ Áa¤õ¥ÇÅܦn¤H

    ¡A³Ì§Ö§ó·sµ´¥N§L¤ý ¡I

    ¤½¸ô¹ï­±¡Aª÷Às¤j°s©±ªº¤j°óªù¤f¡Aºñ¦âªº³·ºÖ¨Ó´N¹³¬O¤@¥u¿a¤F»LªºµðÁ°¤@¼Ë¡A­w¦b°s©±¤j°óªºªù¤f¡C§óxinqi..

    ¦Ó¤j°ó¨½ªº¤H³£¤w¸g¶]¥X¨Ó¤F¡A¥]¬A­ì¨Ó¦b¨®¨½ªº¨º¨â¦W«O¦w¡A²{¦b´N½ö¦b°±¨®³õ¨½­±¡C

    Â_¬Ü¦Ñ¤E®³µÛ¤@ÅøÅøªº¥´¤õ¾÷Åø¸Ë®ð¡A¨Ï«l¼²¶}¥R®ð¼L¡A¤@­Ó­Óªº¥á¦b¤F¦a¤W¡Aºuªº¨ì³B³£¬O¡A¾ã­Ó¤j°ó³£»D¨ì¤F¤@ªÑ¤lÃø»Dªº®ð¨ý

    ¥~­±ªº«O¦w±±¨î¦í¤F´N¥i¥H¤F¡A¥D­n´N¬Oª§¨ú³o­Ó©ñ¤õªº®É¶¡¡A¤£­nÁÙ¨Sµ¥¤õ¿N°_¨Ó¡A´N³Q«O¦wµ¹¼³·À¤F

    ¡§¦A¨Ó¤@­Ó°÷¤Oªº¡A¸U¨Æok¡¨Â_¬Ü¦Ñ¤E±q³U¤l¨½±Ç¥X¤F¤@­Ó¬Á¼þ²~¡A¥´¶}¤F»\¤l¡A¼å¦b¤F¦a¤W¡AµM«á±Ç¥X¤F¥´¤õ¾÷¡A¡§ìÀ¡¨ªº¤@ÁnÂI¿U

    ¤õ­]¿U°_ªº¤@Àþ¶¡¡AÂ_¬Ü¦Ñ¤E´N·Pı¨ìÃa¨Æ¤FÂÅ¥ú¤@°{¡AªÅ®ð¦ü¥GÆJµM³QÀ£ÁY

    ³o¬O¿U¿N®É»Ý­nªº®ñ®ð¬ðµM¥[¤jªºµ²ªG¡A¤@¯ë¤H·Pı¤£¥X¨Ó¡A¥i¬OÂ_¬Ü¦Ñ¤E«oª¾¹D¡A¤@¯ë¦ñÀHµÛ³oºØ²{¶Hµo¥Íªº¡A´N¬OÃz¿U

    ¡§¡@¡¨Ãz¬µÁnªGµM¶Ç¨Ó¡A¯¸¦b¤jªù¤fÃ⨮®ÇªºÂ_¬Ü¦Ñ¤E´N¹³¬O³Q½Öµ¹­«­«¿å¤F¤@¸}¦üªº¡A¾ã­Ó¨­Åé³£Ä˪ŦӰ_¡AµM«á¦ñÀHµÛªù¬Á¼þªº°nµõ¡A¶^­¸¨ì¥~­±

    ©¯Á«¨º¨®¾×¦í¤F¤j³¡¤Àªº¨RÀ»¡A§_«hÂ_¬Ü¦Ñ¤EªÖ©w·|³Q¤j¤õ©M¬Á¼þ¸H¤ùµ¹¶Ëªºª¦¤£°_¨Ó

    ÄǬO¦p¦¹¡A¥L¤]±q¤j°ó«e­±ªº¥­¦a¤Wª½±µºu¨ì¤F¥x¶¥¤U­±¡A®Ì¤F®Ì¦Û¤vªº¸£³U¡A¦Õ¦·¨½­±¶ä¶ä§@ÅT¡A¤@®É¤°»ò¤]§v¤£¨£

    ¤j·Ýªº¡A¨º²~¤£¬O­»¿¼¤ô¶Ü«ç»ò·|¦³³o»ò¤jªº«Â¤OÃø¹D©M¨º¨Ç¤BÖJºUÂø¦b¤@°_¡A´N·|¥X²{Ãz¿U¶ÜÂ_¬Ü¦Ñ¤E§¤°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¨­¤W¯Q¶Â¯}Äê¡A¤j»L¤WÁÙ´¡µÛ´X¶ô¬Á¼þ¡A©~µM¨S¦³·Pı¨ì¯k

    ¥i¯à¥þ¨­³£³Q¾_³Â¤F©¯¦n¤£¬O¤â¹p°Ú¤ß¦³§E±ªªº¯¸°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤j°ó¤w¸gÅܦ¨¤F¤@¤ù¤õ®ü¡A«Ü§Ö²´«e¤@¶Â¡A¤j¼Ó¤w¸gÂ_¹q¤F«Ü©úÅã¡A¤»«ü­ô¦b¤U­±¤w¸g±o¤â¤F

    ¼Ó¤W¶}©l¶Ç¨Ó¥s½|©M©b¶]¡A¤W­±ªº«È¤H¦b©¹¤U¨R¡A¹q±è¤£¯à¥Î¡A³Ì¥ý¤U¨Óªº°s©±¤u§@¤H­û¬ÝµÛ°_¤õªº¤@¼Ó¤jÆU¡Aµo¥X¤Fµ´±æªº¥s³Û

    ³o¤õ¬ÝµÛ¤j¡A¦ý¬O¤£­@¿N°s©±¤@¼Ó¥Îªº¥þ³£¬O¤j²z¥Û¡A¥u¦³Âd¥x¤@Ãä¤~¬O¹ê¤ì¡A©Ò¥H¥u­nªuµÛÃäÀ𨫡A´N¤£·|¦³¦MÀI

    ¤£¹L³oÀ°¤H¤£¬O¤µ±ßªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥HÂ_¬Ü¦Ñ¤E¤]¤£·|Åý¥L­Ì¦b´q®£¤¤µ¥¦º¡A²{¦bªº¤õ¶Õ¤£¤p¡A´Nºâ«Üµê¡A¤@®É¥b·|¿N¤£¨ì¤G¼Ó¡A¥i·ÏÃú³£¬O¹ê¥´¹êªº¶æ¤H¡A­n¬O¤£¯à¤Î®É¤U¼Ó¡AÁÙ¯u¯à¶æ¦º´X­Ó

    ³o¨Ç°s©±ªº¤u§@¤H­û¥]¬A«O¦w©M«È©ÐªA°È¥Í¡AÁÙ¦³°s©±­È¯Z¸g²zµ¥¤H¡A¦¹¨è³£À½¦b¼Ó¹D¨½­±¡A¥ÎÀã¤ò¤y®¸¦í¤F¦Û¤vªº»ó¤l¡AÀ~±o«z«z¤j¥s

    °ò¥»ªº¤õ¨a°k¥Íª`·N¨Æ¶µ¥L­ÌÁÙ¬O¸g¹L°ö°Vªº¡A¥i¬O¬ÝµÛ¤U­±ªººuºu¿@·Ï´N°¨¤W»L³n¤F¡A¤£´±©¹¤U¶]

    ¤õ¨a¤¤¤j³¡¤À¦º¤`¤H­û¤£¬O³Q¿N¦ºªº¡A¦Ó¬O³Q¿@·Ï¶æ¦ºªº¡A¶V©¹¤W·Ï¶V¤j¥i¬O¬ÝµÛ¤U­±¿@·ÏÀ±º©¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò±¡ªp¡A½Ö¤]¤£´±©¹¤U¨«¡A©Ò¥H´N¥þ°ô¦b¤F¤G¼Ó¼Ó±è¤f

    ´N¦b³o®É¡A±q¤U­±¤@¼Ó¨R¤W¨Ó¤@­Ó¤H¡A«È©Ð¸g²z®³µÛ¤â¹q·Ó¹L¥h¡A«o¨£´ý¨­¯Q¶Â¡AÁy¤W¥þ¬O·Ï¦Ç¡A¨­¤W¦ç­mİÁ¹¡A¤j»L¤W¦å¬y¦pª`ªº¤H¡A¯¸¦b¼Ó±è¤U­±¹ïµÛ¥L­Ì¤j³Û¡J¡§³£¸ò§Ú¨Ó¡¨

    ¥L²ª½´N¹³¬O¶Â·t¨½ªº©ú¿O°Ú«È©Ð¸g²z¥ß§Y§áÀY¹ï²³¤H»¡¡J¡§¤U¥h¡A¸òµÛ¥L¡¨µM«á·í¥ý¤@¨B©¹¤U­±¶]¥h¡A«o¤@¨BÁڪšAÅå¥s¤@Án¡A¤@ÀY©¹¤U®â­Ë

    ¶Â·t¤¤¤@¤H¨R¤F¤W¨Ó¡A¤@¯ë±N¦oºO¦b¤FÃh¤¤¡C«È©Ð¸g²z¥u·Pı¤@°}°s¨ý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¦o¦n¹³±q¨Ó³£¨S¦³»D¨ì¹L³o»ò¾J­§ªº°s­»¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¨Ì°¹¹L³o»ò¼e«pªº¯Ý½£

    ¡§¯¸Ã­¡¨¨­®Çªº¨k¤H¥Î§C¨I¦Ó¥Rº¡ºÏ©ÊªºÁn­µ¦b¦o¦ÕÃä»´Án»¡µÛ¡A«È©Ð¸g²z¥u·PıªÚ¤ßµoŸ¡Aºò«r¤U®B¡A»ó¤l¨½»´»´¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A«oµoı¨­Ã䪺¨k¤H·Q±À¶}¦o¡A¤U·NÃѪºÂùÁu¤@ºò¡A±N¨º¤H©êªº§óºòµM«á¨â¤H´N±q¼Ó±è¤W¤@¤f®ðºu¤F¤U¨Ó

    ¡§«uËç§Úªº¸y°Ú§Úªº»L§Ú¤£¬OÅý§A¯¸Ã­¹À¡A§Ú»L¨ü¶Ë¤F¯¸¤£¦í¤F¡A§A«ç»òÁÙ¤£©ñ¤â°Ú¡¨Â_¬Ü¦Ñ¤E®ð«æ±ÑÃaªº¨RµÛ¨­®Çª¦°_¨Óªº¤k¤H½|µÛ¡C

    ¨º¤k¤Hº¦¬õµÛÁy¡A¤]¤£ÅU¦Û¤vÀ¿¶Ëªº¯Þ»K¡A«rµÛ¼L®B¶]¹L¨Ó¡A§âÂ_¬Ü¦Ñ¤E§ß°_¨Ó¡A­è·Q¬d¬Ý¥Lªº¶Ë¶Õ¡AÂ_¬Ü¦Ñ¤E´N§â¯}Äꪺ¦çªA¤@±È¡A»\¦b¤F¦oªºÀY¤W¡A¹ïµÛ«á­±¸òµÛªº¤H¤j³Û¤@Án¡J¡§§ÖÂI¸ò§Ú¨Ó¡¨

    ¤j°ó¨½¿@·Ïºuºu¡A¤õ¥úºµºµ¡A¬Ý°_¨Ó«D±`ªºÀ~¤H¡A¥u¤£¹L¿U¿Nªº³£¬O¨º¨Ç¤BÖJ®ð©M­»¿¼¤ô¡AÁÙ¦³¨º¤@½ø³·ºÖ¨ÓÃ⨮©M¬G·NÅx¦b¤jÆUªº¨Tªo¡C

    ²{¦b³Ì¦MÀIªº´N¬Oªo½cÃz¬µ¡A¥u­nªo½c¤£¬µ¨º³o­Ó¤j°s©±ÁÙ¯à«O±o¦í¤jªù¤fªº¤j¤õ¬Ý°_¨Ó«D±`ªºÀ~¤H¡AÂ_¬Ü¦Ñ¤E¦³ÂI­§´e¤F¡A­è¤~­n¬O¤£§â¨®¶}¤W¨Ó´N¦n¤F

    ¤£¹L­n¬O¨®¤£¤W¨Ó¡A¥Î¨Tªo´N¤£¤è«K¤F¡C¨S¿ìªk¡A¦Û¤v©ñªº¤õ¡AÁ`¤£¯à§â¦Û¤v¿N¦º¦b³o¨½¡§¨R¡¨Â_¬Ü¦Ñ¤E¤j³Û¤F¤@Án¡A¥bºOµÛ«È©Ð¸g²z´N±q³·ºÖ¨Ó®ÇÃä¨R¤F¥X¥h

    ¦³¥L¦b«e­±°µº]¼Ë¡A«á­±ªº¤@À°¤H¤]¥þ³£¾î¤U¤F¤ß¡A¤Ï¥¿¤w¸g¨ìªù¤f¤F¡A¤£¨R´N¬O¦º¸ô¤@±ø¡AÁÅ¥X¥h¤F¤@­Ó­Ó¸òµÛ¥þ³£¨R¤F¥X¨Ó

    ¤@°}²D­·§j¨Ó¡A¤@ª½°g°g»X»Xªº´º¦â²×¤_Åܪº²M´·¡A»ó¶¡©I§l¨ì¤F²M·sªºªÅ®ð¡A²³¤H¤ß¯«¤@ªQ¡A¤@­Ó­Ó¥þ³£Âù»Lµo³nªº¶^§¤¦b¦a¤W

    ¡§«u§r§Úºw¶ý§r¡A²Ö¦º§Ú¤F¡¨Â_¬Ü¦Ñ¤E©IÐô©IÐôªº³ÝµÛ®ð¡A§¤¦b°s©±«eªº¼s³õ¤W¥Î¨Ó¤ÉºXªººX±ì¤U­±¡A¤@°Ê³£¤£·Q°Ê¡C

    ·Pı®ÇÃä¥x¶¥¤W¦³¤H¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ¥L¡A§áÀY¤@¬Ý¡A«o¬O¤@­Ó®B¬õ¾¦¥Õªº©h®Q¡A¥¿Áy³Jãn¬õªººò¨nµÛ¥L¡C°¨¤W¥¿Ã̦M§¤¡A¥Î¥k¤â¼º¤F¤@¤UÃB«eªºÀYµo¡A¤@ºN¤§¤U¤~µo²{º¡ÀYªº¬\¨÷¡AÀYµo³£µ¹¿N¦¨¤Fª¯°Ù¹L¤@¼Ë

    ¡§ÁÂÁ§A§A¬O§Úªº±Ï©R®¦¤H¡¨¨º©h®Q´NÃÛ¦b¥L­±«e¡A§t²Ûµªµªªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¯ºÁn»¡¡J¡§§Ú¥s­ð°û¨à¡A§A©O¡¨

    ¤@§vÁn­µ¡AÂ_¬Ü¦Ñ¤E´Nª¾¹D³o¤k«Ä¤l´N¬O³Q¥LÅ@µÛ¶]¥X¨Óªº«È©Ð¸g²z¡CÁ@Á@¡A¬ü¤k´N¬O¬ü¤k¡A³£¬O±q¿@·Ï¯P¤õ¤¤¥X¨Óªº¡A¤H®a°£¤F¦çªA¦³ÂI¦Ç¡AÁÙ¬O¨º»ò²M·s²æ«U¡A¬ü¤k¤@­Ó¦A¬Ý¦Û¤v¡A¾ã­Ó´N¬O³Qºjºh¼uÅF¹L¤@¼Ë

    ­ü¤H¤ñ¤H¸Ó¦º°ÚÂ_¬Ü¦Ñ¤EÂù¤â¼µ¦a·Q¯¸°_¨Ó¡A­è¨â»L­è¤@¥Î¤O¡A´N¡§«uË硨¤@Án¤S§¤¤F¤U¥h¡A§CÀY¤@¬Ý¡AÂù»L¤W¤w¸g§Ö³Q¦åµ¹¬V³z¤F

    §Ú¥h¡A¶Ë¶Õ¤£»´­ð°û¨à«æ¦£Ý®¦í¥L»¡¡J¡§§A§O°Ê¡A§A¥þ¨­¨ü¤F¦n¦h¶Ë¡¨¤@Âù¤â¦b¨­¤WºN¯Á¤F´X¤U¡AÂ_¬Ü¦Ñ¤E¬ÝµÛ¦oÂù¤â¦b°ª§C°_¥ñªº°ª¤s¥­­ì¤W±°¹L¡A«|¤F¤@¤f¦Rªj¡A«¨µÛ¼L»¡¡J¡§§A§ä¤°»ò­n§ÚÀ°§A§ä¤£¡¨

    ­ð°û¨à¤]¨S¦h·Q¡A±q¿Ç°Â¨½±Ç¥X¤@¶ô¼ä¥ÕµL·åªº¤â©¬¡AÅ|ªº¸ò¶ô¤p¨§»G¦üªº¡A§Ý¶}¤§«á«oÁÙ®¼¤jªº¡A¦¹¨èÅv·í¦¨¤F÷¤l¥Î¡A¥Î¤Oªº¨t¦bÂ_¬Ü¦Ñ¤Eªº¤j»L¤W¡AÀ°¥L¤î¦í¤F¥ª»Lªº¦å¡C

    Â_¬Ü¦Ñ¤E¤@¦ù¤â¡A¤â«ü´N±q­ð°û¨àªº¥ªÃä¿Ç³U¨½±Ç¤F¶i¥h¡AÀ~±o¦o©¹«á¤@¸ú¡AÅå¥s¤@Án¡J¡§§A¤z¤°»ò¡¨

    Â_¬Ü¦Ñ¤E«ü¤F«ü¦Û¤vªº¥k»L»¡¡J¡§¦A¨Ó¤@¶ô°Ú¡A³oÃä»LÁÙ¬y¦å©O¡¨

    ¡§¨S¦³¤F§Ú¨S¨Æ¸Ë¨º»ò¦h¤â¸h¤z¤°»ò¡¨­ð°û¨à¬õµÛÁyÀü¤F¥L¤@²´¡A³o®¦¤H¤ß­Ë¬Oµ½¨}¡A¥i¬Ý°_¨Ó©Ê¤l¦³ÂI³C°Ú

    ¡§§Ú³o¦³¤@¶ô¡¨®ÇÃä¸òµÛ¤U¨Óªº¤@­Ó¼Ó¼hªA°È­û»¡¤F¤@Án¡A®³µÛ¤@¶ô¤â¸h¨«¤F¹L¨Ó¡AÂù²´ºò¨nµÛ­±«eªºÂ_¬Ü¦Ñ¤E¡A²´´Ø¨½³£§Ö°n¥X¬P¬P¤F

    ­ð°û¨à¨S¨Ó¥Ñªº¤@°}¤£²n¡Aµ²ªG¦o¤â¤¤ªº¤â¸h»¡¡J¡§¦æ¤F¡A§Ú¨Ó§a¡¨

    ¨ºªA°È­û¤]¤£¦b·N¡A§â¤â¸h¥æ¨ì­ð°û¨à¨ü¶Ë¡A¯wµÛ¤@¹ï¬Ý°_¨ÓÁÙºâ¤jªº²´´Ø¡AÃÛ¦bÂ_¬Ü¦Ñ¤E»¡¡J¡§®¦¤H¡A§Ú¯àª¾¹D±z¥s¤°»ò¶Ü¦n§a¡A§Úª¾¹D§A­Ì³o¨Ç°µ¦n¨Æ¤£¯d¦Wªº¦n¤H³£¤£³ßÅw¥H¯u¦W¥Ü¤H¡A¨º§A§i¶D§Ú¡A§A©m¤°»ò¡A¦æ¤£¦æ¡¨

    §Ú¦¨¦n¤H¤FÂ_¬Ü¦Ñ¤E¼¸¤F¼¸ÀY¡A­n¬O§A­Ìª¾¹D¡A³o¤õ¬O§Ú©ñªº¡AÁÙ»¡§Ú¬O¦n¤H¶Ü

    ¤£¹L¥L·íµM¤£·|©Ó»{¡A¤z«y¤F¨âÁn¡A¬ÝµÛ­±«e³o¤k«Ä¡A«¨¼L¤@¯º¡J¡§¨·¡¨

    ¤k«ÄÅã±o«Ü¶}¤ß¡AÂù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A¤@°Æ¤Ñ¯uªº¼Ò¼Ë¡A¬ÝµÛÂ_¬Ü¦Ñ¤E»¡¡J¡§±z¦P·N¤F¨º±z©m¤°»ò¡¨

    ¡§¨·¡¨

    ¡§§Úª¾¹D¦æ¤F¡A±z¯à§i¶D§Ú±z©m¤°»ò¶Ü¡¨

    ¡§¨·°Ú¡¨

    ¡§§Úª¾¹D±z¦P·N¤F°Ú¬JµM¦æ¤F¬°¤°»ò¤£§i¶D§Ú±z©m¤°»ò©O¡¨

    ¡§¡¨

    Â_¬Ü¦Ñ¤E·Pı¦Û¤vªº¸£³U³£§ÖÃz¬µ¤F¡A«ç»ò¹J¨ì­Ó³o»òÄøªº¦Ñ¤l³£§i¶D§A¤T¹M©m¨·¤F¡A§AÁÙ¦b¨º¦æ°Ú¦æªº

    ­ð°û¨à¤w¸g§âÂ_¬Ü¦Ñ¤Eªº¥k»L¸j¦n¤F¡A¥Õ¤F¨ºªA°È­û¤@²´»¡¡J¡§¤p®ç¡A§A«ç»ò³o»ò²Â°Ú¡¨

    ¬Ý¬Ý¡A¦³©ú¥Õ¤H¤£¬O¸ò§A³o¤p¤XÀY²á¤Ñ¤Ó¶O´¼°Ó¤F©¯Á«¤H®a¦³Áo©ú¤H

    ­ð°û¨àÀü¤F¨ºªA°È­û¤@²´»¡¡J¡§¬JµM®¦¤H¤£Ä@·N»¡¡A§A´N¤£­n©F©F¹G¤H¤F§Ö¥h¬Ý¬Ý¨ä¥L¦P¨Æ¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡A§Ú¨Ó·ÓÅU®¦¤H´N¦n¤F¡¨

    ¡§¼P¡¨Â_¬Ü¦Ñ¤E¤@¤f¦Ñ¦å®tÂI¼Q¦b³o¨â¤k¤HÁy¤W§A¤]¤£¬O­ÓÀY¸£ÆF¥úªº¥D­è·Q­n¹ï¦o­Ì»¡¸Ü¡A´N§v¨ì¤j°ó¤ºÅT°_¤FÅå¤Ñ°Ê¦aªº¾_°ÊÁnÅT

    ¨º¨Ç¬v¤ò¤l¨R¤U¨Ó¤F°Ê§@ÁÙ®¼§Öªº¡A³o»ò¤@·|´N¤U¨Ó¤F¡AÁÙ¥H¬°³Ì°_½Xµ¥¤õ¿N¨ì¤G¼Ó©O

    Â_¬Ü¦Ñ¤E»°ºò¼µµÛ¦a­±¯¸¤F°_¨Ó¡A®ÇÃ䪺­ð°û¨à¤@Åå¡A¹ï¥L»¡¡J¡§§A¤£¯à¶Ã°Ê¡A­n¤£¶Ë¤f¤S­n¥X¦å¤F¡¨

    Â_¬Ü¦Ñ¤E²´´Ø¥ª¥k¶Ã¿g¡A²´´Ø¬Ý¨ì¨­«áªººX±ì¡A¤G¸Ü¤£»¡¨«¹L¥h¡AÂù¤â©¹¤£ù׿ûºX±ì¤W¤@§ì¡A¨­Åé²r¦a±ÛÂà°_¨Ó¡AÂù¤â¥æ´À©¹¤W¡A¨â»L««¦b¤U­±¡AÂàµÛ°éªºª¦¤W¤FºX±ì

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµ´¥N§L¤ý¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūµ´¥N§L¤ý²Ä1603³¹ Áa¤õ¥ÇÅܦn¤H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµ´¥N§L¤ý²Ä1603³¹ Áa¤õ¥ÇÅܦn¤H¨Ã¹ïµ´¥N§L¤ý³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C