<div id="cener_ip"><b></b> “索科夫將軍，”謝利瓦諾夫顯然對勸降這股德軍沒有多大的信心，便對索科夫說“這些德國人之所以留在這里，完全是因為自己逃不掉。不過要他們向我們投降，顯然很困難，我看就沒有必要再搞什麼勸降吧。”
“軍長同志，”索科夫正色說道“雖然這股包括大量傷員在內的敵人，已經陷入了我們騎兵的包圍之中。但如果我們選擇進攻，他們肯定會做困獸之斗，到時我們的損失還是不可避免的。”
看到謝利瓦諾夫一臉遲疑的樣子，索科夫又繼續說道“我先嘗試勸說這支部隊投降，如果他們要繼續頑抗到底，我們再發起最後的進攻也不遲。”
索科夫雖然打算親自去勸降，但不可能直接過去，那些走投無路的德國兵，要是看到一名敵方的將軍走過去，肯定二話不說就直接開槍射擊。到那時候，索科夫可就是出師未捷身先死了。因此事先必須有一個人到陣地前喊話，讓德軍的指揮官出來，然後索科夫再露面，安全就能得到保障了。
“司令員同志，”見索科夫打算親自去勸降德軍，科什金主動請纓“到敵人的陣地前喊話的任務，就交給我來完成吧。”
索科夫盯著面前的科什金看了好一陣，覺得對方如今是自己的副官，由他出面喊話，應該是比較合適的，便點頭同意了，但同時還問了一句“科什金中尉，需要再給你配一名德語翻譯嗎？”
誰知科什金卻搖著頭說“不用，司令員同志，我懂德語。”
這次輪到索科夫吃驚了，他認識科什金的時間不斷了，但還不知道對方居然懂德語。他臉上的肌肉抽搐了幾下，隨後說道“科什金中尉，多注意安全。假如發現有德國人朝你開槍，就立即掉頭回來，然後我們用炮火消滅這些被圍的德國人。”
“放心吧，司令員同志。”科什金向索科夫保證說“我會讓德軍指揮官出來與您對話的。”
索科夫站在觀察所里，看到科什金驅車到了德軍的陣前，利用車載的大喇叭沖著德軍喊話。喊了沒多久，就看到有一名德國的軍官從陣地里走了出來。
科什金上前和對方交涉了片刻後，向索科夫這邊發出了信號，示意一切安全，可以過去談判了。看到科什金發出的信號，索科夫在一個警衛排的保護下，驅車來到了距離德軍五六十遠的地方。
索科夫站在沒有頂棚的吉普車上，拿起擴音喇叭，沖著對面的數千名德軍喊道“我是甦軍第53集團軍司令員索科夫中將，讓你們的最高指揮官出來和我談判。”
當科什金用德語把索科夫的話重復一遍後，立即惹起了德軍的混亂和騷動，可見索科夫的名聲，已經將恐懼深深地烙印在每名德軍官兵的心頭。
看到德軍的反應，索科夫的嘴角露出了一抹冷笑，他繼續說道“德軍官兵們，我以我的名譽作出保證，只要你們肯放下武器投降，我將可以保證你們的人身安全，在場的每一位傷員都能得到及時的治療。”
這次科什金剛翻譯完索科夫的話，就看到一名德軍將軍在幾名軍官的簇擁下，從陣地里走了出來。索科夫一眼就認出，來的不是別人，正是第11軍軍長施特默爾曼。他連忙推開車門下了車，拄著手杖一瘸一拐地朝對方走去。
“施特默爾曼將軍，”索科夫雖然知道這位德國將軍，在切爾卡瑟戰役的突圍行動中，親自率領部隊斷後，最後陣亡的事情，可此刻親眼看他沒有自顧自地逃跑，而是選擇和一兩千傷兵待在一起，不禁對他肅然起敬“很高興在這里見到您。”
“您好，索科夫將軍！”施特默爾曼抬手向索科夫敬了一個禮，苦笑著說“我就知道，一旦遇到你，我們的突圍行動就有失敗的可能。”
“施特默爾曼將軍，既然你知道突圍不可能成功，何必還要讓那麼多的士兵白白犧牲呢？”索科夫委婉地說“不如讓他們放下武器讓我軍投降，我向您保證，我一定會給他們應有的戰俘待遇。等戰爭一結束，就送他們回國與家人團聚。”
站在施特默爾曼身邊的軍官，對索科夫這個具有誘惑力的提議很感興趣，都不約而同地望向了自己的軍長，想看看他有什麼反應。
“索科夫將軍。”施特默爾曼察覺到了部下的目光，但他沒有立即做出答復，而是反問道“我記得上次和您見面時，您曾經向我保證，若是我們的傷員落到了您的部隊手里，您不光會確保他們的安全，還會對他們進行治療。”
“沒錯，我上次的確說過這話。”索科夫說完這話後，還特意強調說“而且我剛剛還當眾做出了同樣的承諾。”
听完索科夫的話，施特默爾曼點了點頭，隨後朝不遠處的吉普車一指，客氣地問“索科夫將軍，我能借用您車上的喇叭，和我的部下說幾句話嘛？”
索科夫一听，有戲，看來施特默爾曼是打算率部投降了，便點頭同意了他的請求“可以，施特默爾曼將軍，您可以隨意使用。”
“士兵們，軍官們！”施特默爾曼用擴音器向遠處的部下講話“這是一個漫長的戰爭，也是一場艱苦的戰爭，你們英勇並驕傲地為祖國作戰，你們是不平凡的戰士，彼此緊密相連，這樣的友誼只存在戰斗中，在兄弟之間。你們共同使用散兵坑，在最需要的時候彼此扶持，你們看過死亡並且一起受過磨難，我很驕傲能與你們一起戰斗！你們有權享受快樂和平的生活，此刻對你們來說，戰爭已經結束，你們要做的就是努力活下去，活到戰爭結束，可以回到祖國與家人團聚……”
施特默爾曼在講話時，索科夫看到有一名軍官正在用手掌抹眼淚，而另外幾名軍官的眼圈也紅了。
施特默爾曼做完演講之後，略作停頓，又大聲地問道“你們相信索科夫將軍的承諾嗎？”
德軍陣地上一片寂靜。
施特默爾曼見狀，又提高嗓門問了一句“士兵們，軍官們！你們回答我，你們相信索科夫將軍向你們作出的承諾嗎？”
這次德軍官兵齊聲回答道“相信！”
對官兵們的這個答復，施特默爾曼滿意地點點頭，隨後說道“交出你們的武器！”
听到施特默爾曼的這道命令，還能行動的德軍官兵們，毫不猶豫地分批走出來，將武器拋在空地上，不一會各種武器就堆起了小丘般的兵器堆。
放下了武器的官兵，重新列隊後垂手肅立。
見官兵們都放下了武器，施特默爾曼再次轉身面向索科夫說道“我的部下已經放下了武器，希望您能兌現自己的承諾。”
索科夫知道施特默爾曼雖然命令德軍官兵放下了武器，但他卻是絕對不投降的。他猜到了對方接下來會做什麼，輕輕地嘆了口氣，問道“施特默爾曼將軍，您真的準備這樣做嗎？”
施特默爾曼渾身一震，吃驚地反問道“你知道我要做什麼？”
“是的。”索科夫點點頭“您的軍人榮譽不允許您投降，之所以命令官兵們放下武器投降，無非是為了挽救更多的生命。”
“真是沒想到，最了解我的人，居然是我的敵人。”施特默爾曼淒然一笑“索科夫將軍，能認識您這樣一名可敬的對手，是我的榮幸。若不是這場該死的戰爭，沒準我們還有機會成為朋友。”
一說完這話，他掏出腰間的勃朗寧手槍，對著自己的額頭開了一槍。
看著倒在自己面前的施特默爾曼，索科夫輕輕地嘆了口氣，隨後吩咐科什金說“科什金中尉，施特默爾曼將軍是一位值得尊敬的對手，你立即去找一副棺材，先把他的遺體收斂起來，並找個妥善的地方存放。等合適的事情，再把他的遺體交還給德國人。”
索科夫安排好接收德軍俘虜，以及治療那些無法動彈的傷員的事宜之後，又重新回到自己的指揮部，繼續指揮還沒有完成的戰斗。
長時間的炮擊，已經使滿是積雪開闊地變得泥濘不堪。發現無路可退的德軍官兵和烏克蘭平民，成群地坐在泥濘之中，望著四面八方沖過來的甦軍，既不像抵抗也不想再逃，只想靜靜地做俘虜。
科涅夫的部隊在進攻的過程中，建制早已被打亂，如今都是以連，甚至以排為單位，在這漫山遍野的敗兵中穿過。雖然他們早已精疲力盡，但卻個個精神抖擻，他們一邊抓俘虜，一邊開始重新整理建制。
他們沒有理睬坐在泥潭里的平民，只抓德國兵。德軍表現得很配合，隨著甦軍指戰員的口令而動作，把武器放在了空地上，又低著頭緩慢地朝著指定的集結地點走去。
“索科夫將軍，”謝利瓦諾夫顯然對勸降這股德軍沒有多大的信心，便對索科夫說“這些德國人之所以留在這里，完全是因為自己逃不掉。不過要他們向我們投降，顯然很困難，我看就沒有必要再搞什麼勸降吧。”
“軍長同志，”索科夫正色說道“雖然這股包括大量傷員在內的敵人，已經陷入了我們騎兵的包圍之中。但如果我們選擇進攻，他們肯定會做困獸之斗，到時我們的損失還是不可避免的。”
看到謝利瓦諾夫一臉遲疑的樣子，索科夫又繼續說道“我先嘗試勸說這支部隊投降，如果他們要繼續頑抗到底，我們再發起最後的進攻也不遲。”
索科夫雖然打算親自去勸降，但不可能直接過去，那些走投無路的德國兵，要是看到一名敵方的將軍走過去，肯定二話不說就直接開槍射擊。到那時候，索科夫可就是出師未捷身先死了。因此事先必須有一個人到陣地前喊話，讓德軍的指揮官出來，然後索科夫再露面，安全就能得到保障了。
“司令員同志，”見索科夫打算親自去勸降德軍，科什金主動請纓“到敵人的陣地前喊話的任務，就交給我來完成吧。”
索科夫盯著面前的科什金看了好一陣，覺得對方如今是自己的副官，由他出面喊話，應該是比較合適的，便點頭同意了，但同時還問了一句“科什金中尉，需要再給你配一名德語翻譯嗎？”
誰知科什金卻搖著頭說“不用，司令員同志，我懂德語。”
這次輪到索科夫吃驚了，他認識科什金的時間不斷了，但還不知道對方居然懂德語。他臉上的肌肉抽搐了幾下，隨後說道“科什金中尉，多注意安全。假如發現有德國人朝你開槍，就立即掉頭回來，然後我們用炮火消滅這些被圍的德國人。”
索科夫站在觀察所里，看到科什金驅車到了德軍的陣前，利用車載的大喇叭沖著德軍喊話。喊了沒多久，就看到有一名德國的軍官從陣地里走了出來。
科什金上前和對方交涉了片刻後，向索科夫這邊發出了信號，示意一切安全，可以過去談判了。看到科什金發出的信號，索科夫在一個警衛排的保護下，驅車來到了距離德軍五六十遠的地方。
索科夫站在沒有頂棚的吉普車上，拿起擴音喇叭，沖著對面的數千名德軍喊道“我是甦軍第53集團軍司令員索科夫中將，讓你們的最高指揮官出來和我談判。”
當科什金用德語把索科夫的話重復一遍後，立即惹起了德軍的混亂和騷動，可見索科夫的名聲，已經將恐懼深深地烙印在每名德軍官兵的心頭。
看到德軍的反應，索科夫的嘴角露出了一抹冷笑，他繼續說道“德軍官兵們，我以我的名譽作出保證，只要你們肯放下武器投降，我將可以保證你們的人身安全，在場的每一位傷員都能得到及時的治療。”
這次科什金剛翻譯完索科夫的話，就看到一名德軍將軍在幾名軍官的簇擁下，從陣地里走了出來。索科夫一眼就認出，來的不是別人，正是第11軍軍長施特默爾曼。他連忙推開車門下了車，拄著手杖一瘸一拐地朝對方走去。
“施特默爾曼將軍，”索科夫雖然知道這位德國將軍，在切爾卡瑟戰役的突圍行動中，親自率領部隊斷後，最後陣亡的事情，可此刻親眼看他沒有自顧自地逃跑，而是選擇和一兩千傷兵待在一起，不禁對他肅然起敬“很高興在這里見到您。”
<div id="cener_ip"><b></b>