±K¸®°lÂÜ

²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹©ç½æ·|¶}©l

Ãþ§O¡J¬ì¤Û¤p»¡ §@ªÌ¡J¨v¥Q1996 ¥»³¹¡J²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹©ç½æ·|¶}©l

    ¡§¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì¡A¤j®a±ß¤W¦n¡I­J®a©ç½æ·|§Y±N¶}©l¡A¦b³o¨½¡A§Ú­º¥ý¨ÓÁ¿¸Ñ¤@¤UÄv©ç¤èªk¡C¡¨

    ¡§Ãö¤_¼Ó¤UªºªB¤Í¡A½Ð±z©¡®ÉÁ|¤â³Û»ù¡A¼Ó¤W¶®¶¡ªº¦U¦ì¶Q»«­Ì¡A·àÀYÄÁ°¨¤W°e¹F¡A¥H¦¹³Û»ù¡AÄ@¦U¦ì¤µ¤é³£¯à¦pÄ@©ç¨ì®i«~¡AÁÂÁ±zªº¨ì¨Ó¡I¡¨

    §Ú­Ì¤@§v³o¬O©ç½æ·|ªº¶}³õµü¡A¬Ý¨Ó­J®a©ç½æ·|°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡I

    ¤¤¦~¨k¤H¦b§v¨ì¶}³õµü¤§«á¡A¹ïµÛ§Ú­Ì¤@©ê®±¡A»¡¹D¡J¡§²{¦b©ç½æ·|°¨¤W­n¶}©l¤F¡A§Ú­Ì¤£¦n¦A¦h°µ°±¯d¡A©ç½æ·|¹L«á®}¬Y·|±a˼¤k¨Óµ¹ºNª÷¬£ªºªB¤Í¹Dºp¡AÁÙ±æ®ü²[¡C¡¨

    ¨£¤¤¦~¨k¤l³o»ò»¡¡A§Ú­Ì¤]¨S¦AÃø¬°¥L¡AÅý¥L±aµÛ¨º¤XÀY¤ù¤lÂ÷¶}¤F¡A¤£¹L¬ÝªL¤l¨º¤@Áy¤£²nªº¼Ë¤l¡A¦ô­p´N³o»òµ½½}¥Ì¥ð¥L¬O«Ü¤£±¡Ä@ªº¡C

    ¨ä¹ê§Ú¬O®¼¦n©_ªº¡A¤]¤£ª¾¹D­è¤~¨º¤k«Ä¨ì©³¬O¤°»ò¨­¥÷¡A­nª¾¹D´¶³q¤H¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¤W¨ì¤G¼Ó¶®¶¡¨Óªº¡A¦o¬JµM¯à¶]¨ì§Ú­Ìªº¹j¶¡¨Óïȧڭ̡A¨­¥÷ªÖ©w¤]¤£§C¡C

    ¥i¬O¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A³o¶®¶¡¨½ªº¥|¤jªù¬£©M¦U¤j®a±Ú¡A­þ­Ó¤£¬O¾a­Ë¤æ¨à°_®aªº¡A¦o©~µM³o»ò°Q¹½­Ë¤æ¨àªº¦æ·í¡AÃø¹D¦o®a¤£¬O¦Y¤g³f¶ºªº¡HÅãµM¤£¥i¯à¡A¤U­±ªº¤H§Ú¤£²M·¡¡A¥i³o¶®¶¡¨½ªº¡A¥L´N¨S¦³¤£¦Y¤g³f¶ºªº¡C

    §Úªº²q´ú«Ü§Ö´N³Q¥´Â_¤F¡A¤§«eµ¹§Ú­Ì¤Þ¸ôªºº~¤l¦¹®Éµ¹§Ú­Ì°e¨Ó¤F©ç½æ·|¥D«ù¤H­è­è©Ò»¡ªº·àÀYÄÁ¡A¨º¬O¤@®y°ª«×¤j·§¥u¦³¤G¤QÍù¦Ìªº¤p»ÉÄÁ¡A¥~¥[¤@§â»ÉÁè¡A·Q¨Ó¬Oµ¥§Ú­Ì³ø»ùªº®É­ÔºV»ÉÄÁ«K¥i¡C

    §Ú¤@¬Ý·àÀYÄÁ¡A¹y®É¨Ó¤F¿³­P¡A¤§«e¥u·Q¨ì¤FÀsÀY¹a¡A§¹¥þ§â³oªF¦èµ¹©ß¨ì¤F¸£«á¡A¨S·Q¨ì­J®a©~µMÁÙ¯à§Ë¨ì³o·àÀYÄÁ¡AÁÙ¯u¬O¤£Â²³æ°Ú¡C

    «Ýº~¤l¨««á¡AªL¤l­w¦b®à¤l¤W¡A¥J¥J²Ó²Óªº¬Ý¤F»ÉÄÁ¥b¤Ñ¡AÀH«á¹Êøî¹D¡J¡§³o­J®a¤H¸£³U¨S°ÝÃD§a¡A³o¤£´N¬Oµ¹«¥­Ì°eÄÁ¨Ó¤F¶Ü¡A¶Ç¥X¥h¤£©È³Q§O¤H¯º¸Ü¡C¡¨

    §Ú¯ºµÛ¸òªL¤l¸ÑÄÀ¹D¡J¡§³oºØ·àÀYÄÁ¬O¤£·|¦³¤H©Ç¸oªº¡A¤§«e§Ú¥u»¡¤FÀsÀY¹a¡A¨ä¹ê¦b¤¸´Â¤§«áªº©ç½æ·|¤W·àÀYÄÁ¤]«Ü±`¨£¡A§A¬Ý¥¦ªº¥~Æ[¡A¦b»ÉÄÁªº¤W­±¦³¤@­Ó·àÀY¡A¶H©ºµÛ«ÂÄY¡A¦Ó¥B§A§O¬Ý³oªF¦è¤£¤j¡AºV¥X¨ÓªºÁn­µ«o¦p¦P·à§q¤@¯ë¡A¬ï³z¤O·¥±j¡A¦ýÁn­µ«o¤S«Ü¤z¯Ü¡A«Ü®e©ö´N¯à¿ë§OÁn­µªº¤è¦ì¡A©Ò¥H³oªF¦è¤]¸g±`¥X²{¦b¤j«¬ªº©ç½æ·|¤W¡C¡¨

    §v§¹§Úªº¸ÑÄÀ¡AªL¤l¦³¨Ç¤£¥H¬°µM¡A´N§v¥L»¡¹D¡J¡§­n»¡²{¦b³£¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡A´N¤£¯à§Ë­Ó»»±±¾¹¦ü±oªF¦è¡AÁÙ¾ã³o¨ÇµêÀY¤Ú¸£ªº¡A¤]¬O¤£¶û¶O«l¡C¡¨

    §Ú¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A»¡¡J¡§¦³¨Ç³W¯x¤£¬O¨º»ò®e©ö´N¯àÅܱo¡A¤×¨ä¬O«¥­Ì³oºØ¾a¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº¤âÃÀ¦Y¶ºªº¤H¡A¹ï³W¯x§ó¬O·¥¬°¬Ý­«¡A­n¤£µM­J®a¤]¤£·|¶O¤ß¶O¤Oªº§Ë¨Ó·àÀYÄÁ¡C¡¨

    ªL¤l¨S¦A»¡¸Ü¡A®³µÛ¤p»ÉÁè¦b¨º¦ÛÅU¦Ûªºª±¤F°_¨Ó¡A¤£®ÉÁÙ³r³r¤p¥ÉÅS¡A®ðª^¬ðµMÅܱo»´ªQ°_¨Ó¡C

    §ÚÂàÀY¬Ý¤F¬Ý¥jÄõ¡A±q¶i¤J¹j¶¡¶}©l¡A¥jÄõ¤@¥y¸Ü³£¨S¦A»¡¹L¡A¤@ª½µJ«æªº¬ÝµÛµ¡¤á¥~­±¡A«o¤S¤£´±±´¥XÀY¥h¦V¤U¬Ý¡A²¦³º²{¦b¬O¯S®í®É´Á¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³o¤U­±¦³¨S¦³¦o­Ì²Õ´ªº¤H¡C

    ¬ðµM¡A¥~­±¶Ç¨Ó¡§©N¡¨ªº¤@ÁnÄÁÅT¡Aºò±µµÛ´N§v©ç½æ¥x«eªº¥D«ù¤H»¡¹D¡J¡§¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì¡A§Ú«Å¥¬´Â¤Ñ®c¥jª±«°¡A­J®a©ç½æ·|²{¦b¥¿¦¡¶}©l¡A½Ð¦U¦ì¿ãÅDÄv©ç¡C¡¨

    §Ú»°ºò§âµ¡«eªºÃ®¤l¼º°_¨Ó¡A§CÀY©¹¤U¬Ý¡Aµo²{Äv©ç¥x«e¡A¥D«ù¤H©M«OÃ𥿦b·Ç³Æ²Ä¤@¥óÄv©ç«~¡A¤£¹L¨ºªF¦è¤W­±³Q¤@¶ôª÷¥¬¾B»\µÛ¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¨½­±¬O¤°»òªF¦è¡C

    ¦ý¬O«Ü§Öª÷¥¬´N³Q®³¶}¤F¡A´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú©úÅã§v¨ì¤U­±ªº¤H¸sµo¥X¤@°}Åå¹ÄÁn¡AÀH«á´N§v¨ì¤k¥D«ù¤¶²Ð¹D¡J¡§´H¥ú¶Æ¤H²´¡A¤d¦~µLùײª¡A²Ä¤@¥ó©ç½æ«~¡A´N¬O³o§âªF©P®É´Áªº¦P¤ß¶ê«C»É¼C¡A²³©Ò©Pª¾¡AªF©P®É´Á¦³¨Ø¼C¤§­·¡A³o§â¦P¤ß¶ê¼C´N¬O¨º­Ó®É­Ôªº³»¯Å¸Ë¹¢¨Ø¼C¡A¼C­º¬°¦P¤ß«×·¥°ªªº¦P¤ß¶ê²Õ¦¨¡A¶H©ºµÛ¥Lªº«e¥D¤H°ª¶QªºªÀ·|¦a¦ì¡A°_©ç»ù¤T¦Ê¤­¤Q¸U¡A¨C¦¸Äv»ù¤G¤Q¸U°_¡I¡¨

    ¡§¦h¤Ö¡H¡¨§v¨ì°_©ç»ù«áªL¤l¤@¤U±q®y¦ì¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¡§³o¥L®Qªº°_©ç»ù´N¤T¦Ê¤­¤Q¸U¡A­J®a¤]¤Ó¶Â¤F§a¡A¤@§â¯}¼C¦³¨º»ò­È¿ú¡H¡¨

    ¬Ý¨ìªL¤l³o°Æ¨S¨£¹L¥@­±ªº¼Ë¤l¡A§Ú¨S¦n®ðªº¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡§²{¦bªº¥«­±¤W¡A´Nºâ¬O¤@§â´¶³qªº¯³´Â«C»É¼C»ù®æ¤]¦b¤T¦Ê¸U¥ª¥k¡A³oºØªF©Pªº¦P¤ß¶ê«C»É¼C¦b¥«³õ¤W§ó¬O¨£³£¨£¤£¨ì¡A¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤w¸gºâ¬O¨}¤ß»ù¤F¡A¦pªG¬O§Úªº¤ß²z»ù®æ¡A³o§â«C»É¼C³Ì°_½X¤­¦Ê¸U¥ª¥k¡A¦Ó¥B¤U­±³o§â«C»É¼Cªº«~¬Û¡AÁöµM¬Ýªº¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ýÀ³¸Ó¤]ºâ¬O·¥«~¤F¡A¤C¦Ê¸U¦ô­p³£¦³¤H¶R¡C¡¨

    ¡§§Ú¾a¡A³oªF¦è³o»ò­È¿ú°Ú¡A¥i±¤¦Ñ¤l²{¦b¨S¿ú¡A­n¤£µM«D±o¶R¤@§â·í°µÂí©±¤§Ä_¡C¡¨

    ªL¤l¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¤jÁy³q¬õªº»¡¹D¡C

    §Ú©MªL¤l»¡¸Üªº¥\¤Ò¡A¤U­±ªº¦P¤ß¶ê«C»É¼C¤w¸g³Q©ç¨ì¤F¥|¦Ê¤­¤Q¸U¡AµM¦Ó¥s»ùªºÁn­µÁÙ¦b¦¹°_©¼¥ñ¡C§Ú¤£¥Ñ±o¦b¤ß¨½·P¹Ä¡A§Ú©MªL¤l³o¦¸¨Ó¯u¥i¿×¬O³­¬Ó¤Ó¤lŪ®Ñ¤F¡A§Ú­Ç°Â¨½ªº¿ú¦X¤@°_¤]´N¥u¦³¥|¤Q¸U¡A³sÄv©ç»ùªº¤E¤À¤§¤@³£¤£¨ì¡A·Q±q³o¨½§Ë­ÓÄ_¨©¡A¬O·Q³£¬Ç·Q¡C

    ªL¤l¦b®ÇÃä¤pÁnªº°Ý§Ú¡A»¡¡J¡§­n¤£«¥«Ý·|¨à´NºM§a¡A§Ú«ç»ò·Pı¥L­Ì¥s¤@¦¸»ù§Ú´N³Q¥´¤@¦¸Áy©O¡A§Ú³o­Ó¤p¤ßż¬O¯u¤£µÎªA°Ú¡C¡¨

    ¡§Á@§A³oÂI¨à¥X®§¡A²{¦b«¥­n¬O¨«¤F¡AºNª÷¬£ªºÁyª½±µ´N³Q¥á¥ú¤F¡A¤H®aªÖ©w»¡«¥­Ì½aªº¤@¤Ç¡A³o­n¬O¶Ç¨ì°K¨û¦Õ¦·¨½¡A¥L¤£±o¤j¤Ú´x©I¦º§A¡AÁÙ¤£¦p´N¦b³o¨à«ÝµÛ¡A¨ì®É­ÔÁٯ໡²´¥ú°ª¡A¬Ý¤£¤W³o¨ÇªF¦è¡A»¡¥X¥h¤]¦n§v¤@¨Ç¡C¡¨§Ú¥Õ¤FªL¤l¤@²´¡A¹ï¥L»¡¹D¡C

    ªL¤l¤@·Q¤]¹ï¡A¤]´N¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡AÂàÀY±M¤ßªº¬Ý°_¤F©ç½æ·|ªº¶i®i¡C

    ´N¦b³o­Ó¥\¤Ò¡A¬ðµM´N§v§Ú­Ì®ÇÃ䪺»Õ¤l¨½¶Ç¨Ó¡§©N¡¨ªº¤@Án¡AÀH«á´N§v¤k¥D«ù³Û¹D¡J¡§·h¤s¬£®}®a¤j¤p©j¡X¡X®}º³¡A¥s»ù¤»¦Ê¸U¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m±K¸®°lÂÜ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū±K¸®°lÂܲĤ@¦Ê¹s¤G³¹©ç½æ·|¶}©l«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï±K¸®°lÂܲĤ@¦Ê¹s¤G³¹©ç½æ·|¶}©l¨Ã¹ï±K¸®°lÂܳ¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C