­ð²î¡X¡X©ú¥½®ü¤º¥~ªº¨º¨Ç¨Æ

30¡B°[¯T´MÄ_«æ

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J¯EÃv­ð­· ¥»³¹¡J30¡B°[¯T´MÄ_«æ

    ªZ¥Ð«H¥È©M´Â­Ü¸q´º¨««á¤£¤[¡A¹¬§L±N»â°l­·ªk®v¤]®¨®¨Â÷¶}¤F¥»Ä@¦x¡A§Ö°¨¥[Ã@¨Ó¨ì¤FÄá¬z°ê°ª«Î«°¡C

    ¤T¦n¸qÄ~¦b©MªQ¥Ã¤[¨qªºª§¤æ¤¤¡A©l²×³B¤_¤U­·¡AÅý°ª«Î«°ªº¤T¦n¤ó±Ú¤H»á¬°¤£º¡¡A¦¹®É¡A¥L­Ì¥¿¦b±K¿Ñ¤@¶µ¤jÁxªº­p¹º¡A·Ç³ÆÁp¦XªQ¥Ã¤[¨q¡A¿Ñ±þ«ÇËm¹õ©²±N­x¨¬§Q¸q½÷¡AµM«á¶ùº×µ¹¥L¡A·íªQ¥Ã¤[¨q¦¨¬°¦C®q»¨±jªº¤½¼Ä®É¡A¦A¶X¾÷§â¥L¤z±¼¡A³o¼Ë´N¯à´_¿³¥L­Ì¤T¦n¤ó®a±Ú¡A¶i¦Ó¹Ü¨ú¹õ©²±N­xªº¤jÅv¡C

    ¥L­Ì¤À§O¥s¤T¦nªø¶h¡B¤T¦n¬F±d»P©¥¦¨¤Í³q¡A³Q¥@¤HºÙ¬°¡§¤T¦n¤T¤H²³¡¨¡C

    «ö·Ó¥L­Ìij©wªº­p¹º¡A§äªQ¥Ã¤[¨q¤@°Ó¶q¡A¥L¥i¤£·Qªá¿ú¨Óµ¹¨¬§Q¸q½÷°e¶P§¡A¦Ó³o¤T¦ì¤â¤¤¤]¨S¿ú¡A«K³´¤J¤F»ø§½¡C

    ¨¬§Q¸q½÷ªº¥Í¤é¬O¤­¤ë¤W¦¯¡AÂ಴¤§¶¡´N§Ö­n¨ì¤F¡A¤T¦n¤T¤H²³«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤Ñ¤Ñ»E¦b¤@°_°Óij¡A·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡AÁÙ¬O¨S¯à§ä¨ì¦X¾Aªº¶P§¡A¤_¬O¡A¥L­Ì¥´°_¤F�¡@­Õ»¡¾xŹҩbr />
    ·í¦~¡A¬°¤F¹Ü¨úÄá¬z°ê»â¥D¡B¹õ©²±N­x®aªººÞ»â²Ó¤t´¸¤¸ªº¤jÅv¡A¤T¦nªø¼y¹©¤O¤ä«ù�¡@¼Ä¤¿¨a¦M¡@¡@À_®þ­¼®J¡@ÂW§ººS¼Ç¢´¥Ø¸À²^µÓ¡@¡@°{«UÂø¾ÕÁþÂØÓ÷¡@Ãû¥`±ì«ZÃû­b¤ñÊcbr />
    ³o¦ì²Ó¤t´¸¤¸«K¬OÅã¦p¡B´Â­Ü¸q´º©MªZ¥Ð«H¥Èªº©¨¤÷¡A§@¬°«ÇËm¹õ©²±N­x®aªººÞ»â¡A²Ó¤t¤ó®a±Ú¤£¥Ì¤ß¥¢±Ñ¡A¬£¨ë«È¨ì�¡@»À¤ñ¶TÇNÂj¡@¸ëÂoâî½Åñï­A¡@·½¿´³fÒ¾À²½I¡@¿´î¾©b©y®´øÂÖ©¼¥¨F¶p¡@br />
    ÀHµÛ°ò·þ±Ðªº¶Ç¤J¡A¦b­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªºµ¦°Ê¤U¡A�¡@­Õ¶¶¨S¿Ù°H¤xÂcÁø©öÌW¥ØÈ}¯h¡@ºf¡@¶p½Ø§X¹÷¡@°{ºÓÃi¡@¯Ç­Õ«ä¡@¤û¡@Ш­A¡@¤ÃµÞ¶päM¦¹¾á¡@©y®¨§Þ¡@¡@¯h¡@©ä´@½À¼R±]Û±®¤br />
    ´N¦b¥L­Ì¤@Äw²ö®i¤§»Ú¡A°l­·ªk®v±a¨Ó¤F­Ó·N¥~ªºÅå³ß¡A­è¤@¶iªù«K¿³¾Ä¦a°Ý¹D¡J¡§¤T¦ì¤j¤H¡A½Ð°Ý§A­Ì·Q±o¨ì¤@µ§·N¥~¤§°]¶Ü¡H¡¨

    ³o¤T¦ì¤@§v¡A°ª¿³±o®tÂI¸õ±N°_¨Ó¡A»ôÁn°Ý¹D¡J¡§°]¦b¦ó³B¡H¡¨

    ¡§©ú´ÂÃö¥Õ¤§¤l¤u³¡¨Í­¦ÄY¥@¿»¡A¬Ô¨Ì¤F²b¤g¯u©v¡A¥L¥»§Æ±æ¤Þ¤@¦V©v¤Þ¤J©ú´Â¡A±È°_¤@¦V¤@´}À°¥L³y¤Ï¡A¬Æ¦ÜÁ٧⥻Ä@¦x·í§@¥L³y¤Ï¤£¦¨ªº°h¸ô¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡Aµ¹¥»Ä@¦x®½¤FµL¼Æªºª÷»È°]Ä_¡K¡K¡¨

    ¨Sµ¥°l­·§â¸Ü»¡§¹¡A©¥¦¨¤Í³q®ð¼«¦aÁ¿¹D¡J¡§Åã¦p¹ê¦b¥i´c¡I«e¨Ç¤é¤l¡A§Ú­Ì§ä¥L­É¿ú®É¡A¥L©~µM»¡¤°»ò¨Ì¾a¬IªÙ¹L¤é¤l¡A¯u¬O®ð¦º§Ú¤F¡C¡¨

    ¡§¥Dµ|§U¤j¤H²ö«æ¡C¡¨°l­·¯º¹D¡J¡§Åã¦p»¡±o¤£¿ù¡A¥L²{¦bªº¤é¤l¡A½T¹ê¬O¨Ì¾a§O¤Hªº¬IªÙ¡C¡¨

    ¡§¤Ö¸ò§Ú­Ì´£³o¨Ç¨S¥Îªº¡A§Ö»¡¡AÅã¦p§âª÷»È°]Ä_Âæb¤F¦ó³B¡H¡¨¤T¦n¬F±d°Ý¹D¡C

    ¡§¨º¨Çª÷»È°]Ä_¬O³q¹LÂüµs¹B¨Óªº¡A¥þ³£³Q¥L­Ìµ¹¦©¤U¤F¡A½T¹ê¨S¦³Âà¥æµ¹Åã¦p¡C¡¨°l­·µª¹D¡C

    ©¥¦¨¤Í³q§vµÛ¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡A«Â¯Ù¹D¡J¡§¤£­n»¥§Ú­Ì¡A§Aª¾¹D·|¬O¤°»ò«áªG¡I¡¨

    °l­·ªk®vµª¹D¡J¡§½Ð¥Dµ|§U¤j¤H©ñ¤ß¡A¤µ¤Ñ¥»Ä@¦x¨Ó¤F«Ü¦h¤H¡A¦³ÂüµsªL¤»©x¡BÁÙ¦³®q¬z¸q¥°¡A¬Æ¦Ü¤j©ú´Â§Ê´Ü®t¤]¨Ó¤F¡A¥L­Ì¦@¦PÃÒ¹ê¤F³o¥ó¨Æ¡A®Ú¾Ú³h¹¬©Ò´x´¤ªº±¡ªp¡A³o¨Ç¥»Äݤ_¥»Ä@¦xªºª÷»È°]Ä_¡A¤´ÁÙÂæbÂļ¯¬î¥Ø®úªº«°³ù¡A²{¦b§Ú­Ì¥²¶·¥ß¨è°Ê¤â¡A¥H§K©]ªø¹Ú¦h¡C¡¨

    ³o®É¡A¤T¦n¤T¤H²³©¼¦¹¹ïµø¤@²´¡A²§¤f¦PÁn¦a³Û¹D¡J¡§¤Ñ§U§Ú¤]¡I¡¨»¡½}¡A¥|¤H¥þ³£©ñÁn¤j¯º¡K¡K

    ´N¦b·Ç³Æ°Ê¨­¥L­Ì«e©¹¬î¥Ø®ú®É¡A´Â­Ü¸q´º¤]¦^¨ì¤F¦Û¤vªº»â¦a¡A¦ý¥L¨S¦³¦^®a¡A¦Ó¬Oª½±µ¶i¤F¤ñ�À­°®³§¸Í´ëO«ñbr />
    ¦­¦~¶¡¡A´Â­Ü¸q´º¤§¤÷¬°¥­®§¤@¦V©v³y¤Ï¡A´¿¦b¤ñ�À¼å£¥âÄ¿´µ�§¸­Rµs×ô¡@¡@¡@±ÆáIµ§¾G¡@µ§§ÈÁS¸ÙÄ@°ï¥Ã¸L¼Ç¸À®Õ¡@ÅͶ¶¡@©¾¾È·t¦»¨©¡@©ì¤ÃæçÌe°{¹}¨`ð°¡@릲o¡@»Àµ¢¥Ã³¿±|½÷Ål¡@©µ¿Ö¡@¾mÊÍ¡@¡@¦®¦²ª¤°{·j¥Ã¸L©æÖÌÂO§Yª÷¥Dªº·N«ä)¡C

    «á¨Ó¡A´Â­Ü¸q´º½Ð¨ì¤F¥ì¶P¬y§Ô³Nªº³Ð©l¤H¤T¤Ó¤Ò¡AÅý¥LÄ~Äò¦b¨º®y°V½mÀ礤°ö¾i§ÔªÌ¡A³o¥ë¤H¦æÂܸޯµ¡B°µ¨Æ·¥ºÝ¡B¨­Ãh²§¯à¡B¾Õ¥Î·t¾¹¶Ë¤H¡A¦]¦¹¡A³QªZ¥Ð«H¥ÈºÙ¤§¬°¡§¶Ãªi¡¨¡C

    ±q¥Û¤s¥»Ä@¦x¦^¶V«eªº¸ô¤W¡A´Â­Ü¸q´º¤w¨î©w¦n¤F¦æ°Ê­p¹º¡A¥L·Ç³Æ¥ý¬£¶Ãªi¼ç¤J¨ì¬î¥Ø®ú«°³ù¡AÅý¶V«eªºªZ¤h·t¤¤±µÀ³¡A¦A¬£¤@¿´¤j²î¦b®ü¤Wµ¥­Ô¡A¤@¥¹®q¬z®a¹ï®üµs¶}¾Ô¡A¶Ãªi¶X¾÷§â¶V«eªZ¤h¤Þ¤J«°³ù¡A·m±oª÷»È°]Ä_¤§«á¡A±q®ü¤W°k¦^¶V«e¡C

    »P¦¹¦P®É¡AªZ¥Ð«H¥È¤]¦^¨ì¤F¦Û¤vªº»â¦a¥Ò´´¡C

    ¤@¸ô¤§¤W¡A³Q¥@¤HºÙ¬°¡§¾Ô¯«¡¨ªºªZ¥Ð«H¥È·P´n¸U¤d¡C¦¿¤s¥N¦³¤H¤~¥X¡B¤@¥N·s¤H´«Â¤H¡C¥Lµo²{¡A¦Û¤vªº¼Ä¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¦Û¤v¤]¶V¨Ó¶V¦Ñ¤F¡A¦]¦¹¡A·s¦~¹L«á¡A«K¥s¤W´Â­Ü¸q´º¤@°_«e©¹¥Û¤s¥»Ä@¦x¡A»PÅã¦pµ²¦¨¤F±j©T¦P·ù¡A¬°±N¨Ó²v¤j­x¤W¬¥¦Ó°µ·Ç³Æ¡C

    ±oª¾®a¤¤¥X¤F¨Æ¡AªZ¥Ð«H¥È©ú¥Õªø¤l¬°¤°»ò·|¿Ñ¤Ï¡A¦Û¤vÁaµM¦³¤d¯ë­Ó­ì½Ì¥Lªº²z¥Ñ¡A¦ýµ´¤£¯à®e§Ô¥Lªº©Ò°µ§@¬°¡A¨º»ò¡A¼o±¼ªø¤l¤§«á¡A¥ß­þ­Ó¨à¤l§@¬°Ä~©Ó¤H³Ì¦X¾A¡H¤S¥O¥L»á¶O¤@µf¤ß«ä¡A¤£¸T¦^¾Ð°_¤F¤@¨Ç©¹¨Æ¡K¡K

    ¤Q¦~«e¡]¤Ñ¤å¤G¤Q¤T¦~¡B¤½¤¸1554¦~¡^¡AªZ¥Ð«H¥È´¿¸g½Õ¸Ñ¹LÂ@ªe°êªº¤µ¤t¤ó©M¬Û¼Ò°ê¥_±ø¤ó¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹¡A¤T®a¦bµ½¼w¦x¤¬¬Ûµ²¦¨¤F«Ã¿Ë¡C

    ªZ¥Ð«H¥Èªºªø¤l¸q«H°ù¤F¤µ¤t¸q¤¸ªº¤k¨à¡A¥Lªº¤k¨à«h¶ùµ¹¤F¥_±ø¤ó¬F¡A¥_±ø¤ó±dªº¤k¨à¶ùµ¹¤F¤µ¤t¤ó¯u¡C

    «á¨Ó¡AÂ@ªe°ê¤j¦W¤µ¤t¸q¤¸¤£ÅU¤j§½¡A¦k¹Ï¹Ü¨ú¹õ©²±N­xªº¤jÅv¡A¦b¤W¬¥ªº³~¤¤¡A¦b±í¯U¶¡³Q§À±i°êªºÂ´¥Ð«Hªøµ¹¥´¦º¤F¡C

    ¤µ¤t¸q¤¸¦º«á¡AÄ~©Ó¤H¤µ¤t¤ó¯u¬O­ÓÐK¿Ç¤l§Ì¡AÂ@ªe°ê±q¦¹±Ñ¸¨¡C

    ³o®É­Ô¡AªZ¥Ð«H¥Èµo²{¡A¥L»â¦a¨½ªºª÷Äq§Y±N¶}ªö¬pºÉ¡A·t¤¤¹ïÂ@ªeªº¦w³­ª÷¤sÄq««²C¤T¤Ø¡A±q¾Ô²¤¤W¦Ò¼{¡AÂ@ªe°ê«ê¦n¤S¬O¥L¤W¬¥ªº¥²¸g¤§¸ô¡A¤_¬O¡A¥L­º¥ý­I«H±ó¸q¡A¥´¯}¤Fµ½¼w¦x½lµ²ªº·ù¬ù¡A±j¦æ§]¨Ã¤FÂ@ªe°ê¡C

    ªZ¥Ð¸q«H°ù¤F¤µ¤t¸q¤¸ªº¤k¨à¡A¥L­Ì¤Ò©dÃö¨t·¥¦n¡A¦]¦¹¡A¤Ò°ü­Ç¹ï¨ä¤÷ªº¦æ¬°·¥¬°¤£º¡¡A¤@ª½¦b·t¤¤¿Ñ¹º¡A·Q§âªZ¥Ð«H¥È¥}¸T°_¨Ó¡A¥Ñ¸q«H°õ´x¥Ò´´°ê¤jÅv¡A­«·s§âÂ@ªe¥æÁÙ¥Lªº¤º§Ì¤µ¤t¤ó¯u¡C

    Áô§Ô¤F¦h¦~¡AªZ¥Ð¸q«H²×¤_¶eµÛ¤F¾÷·|¡A¶XµÛ¨ä¤÷«e©¹¥Û¤s¥»Ä@¦x¤§¾÷¡AªÈ¶°¥Lªº¦Ñ®v©M¬Y¨Ç®a¦Ú·t¤¤¿Ñ¤Ï¡A·Ç³Æµ¥ªZ¥Ð«H¥È¤@¦^¨Ó¡A«K±N¥L³n¸T°_¨Ó¡C

    ¤£©¯ªº¬O¡A¿Ñ¤Ïªº³±¿Ñ³Q¥L§Ì§ÌªZ¥Ð³Ó¿à©ÒÃѯ}¡AªZ¥Ð³Ó¿à¥ß¨è¥l¶°®a¦Ú­Ì°Óij¡AºÉºÞ¤j¦h¼Æ¤H¤]¹³ªZ¥Ð«H¥È¤@¼Ë¦P±¡¸q«H¡A«o¤£®e§Ô¥LªºÊÞ°f¦æ¬°¡A³Ì²×ÁÙ¬OÆC¦¨¤F¤@³õ¤jº×¡C

    ¸g¹L¤@³õ²V¾Ô¡AªZ¥Ð¸q«H¹è¤£¼Ä²³¡A³Q¥}¸T¦b¤FªF¥ú¦x¡A¨ä¦Ñ®v¶º´Iªê©÷³Q­¢¤Á¸¡¦Û±þ¡AªZ¥Ð³Ó¿à¿Ë¦Û«e©¹¥Û¤s¥»Ä@¦xµ¹¤÷¿Ë³ø«H¡A¦]¦¹¡A«ã¤£¥i®¤ªºªZ¥Ð«H¥È¨ì®a¤§«á¡A¨M©w¥ß¨è³B¦º«q°fªºªø¤l¡A¥ß¥|¤l³Ó¿à¬°Ä~©Ó¤H¡C

    «ö²z»¡¡AªZ¥Ð«H¥Èªº³o­Ó¨M©w¡AÀ³¸Ó¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡A¦ý¥Lµ´¨S®Æ¨ì¡A³ºµM¾D¨ì®a¦Ú­Ìªº¶°Åé¤Ï¹ï¡C

    ªZ¥Ð«H¥È³Q®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A«o®³³o¨Ç®a¦Ú­Ì¨S¦³¤@ÂI¿ìªk¡A©¿µM¡A¥L·Q°_¤F¬î¥Ø®ú¨º¨Ç¥i´cªº®üµs¡A«I§]¤F¥L³sÃÌÅã¦pªº¥¨ÃB°]´I¡AÆF¾÷¤@°Ê«K¥Í¥X¤@­p¡A¹ï¤j®aÁ¿¹D¡J

    ¡§¥|¤l³Ó¿à¬O§_¦³¯à¤O±N¨ÓÄ~¥ô®a·þ¡A§Ú¥ý¤£´£¡C·íµM¡A®a·þÄ~©Ó¤Hªº¬D¿ï¡A¤]¤£¯à¥Ñ§A­Ì»¡¤Fºâ¡C³o¼Ë§a¡A²{¦b¬£µ¹³Ó¿à¤@­Ó¥ô°È¡A¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬O¨ã³ÆÄ~¥ô®a·þªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¦@¦PºÊ·þ¡Aº¸µ¥¥H¬°¦p¦ó¡H¡¨

    ¤_¬O¡A²³®a¦Ú¤C¼L¤K¦Þ¶}©l°Q½×¡A¦¹®É¡AªZ¥Ð«H¥È¤ß¶Ã¦p³Â¡A©¿µMı±o¦Û¤v¥h¤éµL¦h¤F¡A¦pªG¤£¯à¦­¤é½T©wÄ~©Ó¤H¡A¦­±ßÁÙ±oÆC¥X¤jº×¡C

    µo²{®a¦Ú­Ìªº·N¨£¤£¯à²Î¤@¡AªZ¥Ð«H¥È±µµÛÁ¿¹D¡J

    ¡§¦U¦ì¡A§ÚÁö³Q¥@¤HºÙ§@·í¥@²Ä¤@¦W±N¡A²{¦b¬Ý¨Ó«o¬O®{¦³¨ä¦W¡A³s¦Û¤vªº®a¨Æ³£²z¤£¦n¡A¹ê¦b¬OµL¯à¦Ü·¥¡I³Ó¿à¯à§_«C¥X¤_ÂŦӳӤ_ÂÅ¡A§Ú­Ìµ¹¥L­Ó¾÷·|¡A²{¦b¡A§ÚÅý³Ó¿à±a¤W¥L¦Û¤vªº®a¦Ú¡A¬£¥L­Ì«e©¹Â{¬î¥Ø®ú¡A¶Ï·À½L½õ¦b¨º¨½ªº®üµs¡AÀ°¥L«¼¤ÒÅv¹¬¥¿ªk¤ýÅã¦p°Q¦^¤½¹D¡A¦pªG³Ó¿à¦¨¥\¤F¡A«K¥ß¥L¬°®a·þÄ~©Ó¤H¡A§A­Ì·N¤U¦p¦ó¡H¡¨

    ¬JµMªZ¥Ð«H¥È©ú½T¤F¥ô°È¡A²³®a¦Ú­Ì¤]¨S¤°»ò¦n»¡ªº¤F¡A«K±N¥Ø¥ú¤@°_§ë¦V¤FªZ¥Ð³Ó¿à¡C

    ¦~»´ªº³Ó¿à»°¦£¤W«e°`¨­¬I§¡A°ªÁnµª¹D¡J¡§½Ð¤÷¿Ë¤j¤H©ñ¤ß¡A©w¬°«¼¤ÒÅv¹¬¥¿ªk¤ý¤j¤H°Q¦^¤½¹D¡C¡¨

    ªZ¥Ð«H¥È¯¸°_¨­¨Ó¡A¥Î«ÂÄYªº¥Ø¥ú§â²³¤H±½¹L¤F¤@¹M¡A¤j®a¥þ³£§C¤U¤FÀY¡C

    ¡§§A­Ì½ÖÁÙ¦³¤Ï¹ï·N¨£¡H¡¨ªZ¥Ð«H¥È¤jÁn°Ý¹D¡C

    ²³®a¦Ú­Ì²§¤f¦PÁn¦aµª¹D¡J¡§§v±q¤j¤Hªº¦w±Æ¡C¡¨

    ¤_¬O¡AªZ¥Ð«H¥È©çµÛ·R¤lªºªÓ»H¡A»y­«¤ßªø¦aÁ¿¹D¡J¡§³Ó¿à¡A±µ¤U¨Ó´N¬Ý§Aªº¤F¡A§A­Ì¥ß¨è¥Xµo¡A»°¦b®q¬z®a§ð¥´¬î¥Ø®ú«°³ù¤§«e¡A·À±¼¨º¨Ç®üµs¡A°Q¦^¥»Äݤ_¥Û¤s¥»Ä@¦xªº°]Ä_¡C«Ä¤l¡A¤d¨½­|­|«e©¹ÂA§A±N­±Á{¤£ª¾¦h¤Ö³õ´c¾Ô¡A¤@©w­n­¿¥[¤p¤ß¡A¦h¦h«O­«§a¡I¡¨

    ¡§¨àÂÔ¿í¤÷©R¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­ð²î¡X¡X©ú¥½®ü¤º¥~ªº¨º¨Ç¨Æ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­ð²î¡X¡X©ú¥½®ü¤º¥~ªº¨º¨Ç¨Æ30¡B°[¯T´MÄ_«æ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­ð²î¡X¡X©ú¥½®ü¤º¥~ªº¨º¨Ç¨Æ30¡B°[¯T´MÄ_«æ¨Ã¹ï­ð²î¡X¡X©ú¥½®ü¤º¥~ªº¨º¨Ç¨Æ³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C