­«¥Í1997

39.³ø¤³

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J²¢è[ ¥»³¹¡J39.³ø¤³

    ¦¹¬°¨¾µs³¹, ÁʶR¤F50%¤~¯à¬Ý¨ì¡A¤£°÷50%, 24¤p®É¤§«á¤~¡@¡@½G¤T¨««á, ³¯©úÁo³o¤~¥X¨Ó, ¤ß¦³§E±ª¦a¹ï³Å®É»¡¡J¡§­è¤~¸ò§A»¡¸Üªº¨º­Ó¤H¡A¬O¤£¬O½G¤T¡A¤T·Ý¡H¡¨

    ³Å®ÉÂIÀY¡AµM¦Ó¤ß¨½«o¬O¦³¨Ç¯Ç´e¡A¥L«ç»ò¤£ª¾¹D½G¤TÁÙ¦³¤@­Ó¥~¸¹¥s¤T·Ý¡H¡@¡@³¯©úÁoÀ£§CÁn­µ, ¯«¯µ¤¼¤¼¦a¹ï³Å®É»¡¡J¡§³o¤H¤§«e¸g±`¨ì§A®aªº³Â±N®à¤l¨½·b³Â±N, ¬Û«H§A¤]»{ÃÑ¥L¡A¥L¦³¨º­Ó­I´º¡A§A¤p¤ß¤@¤U¡C¡¨

    §Ú­è¤~¬Ý¥L«ã®ð¨R¨R¦a¨«¤F, §Aª`·N¤£­n·S¤õ¥L¡C¡¨

    ³Å®ÉÂIÀY, ¹DÁ¹D¡J¡§§Úª¾¹Dªº¡C¡¨

    µM¦Ó¥L¤ß¨½«o¬O¹ï³¯©úÁo¦³¨Ç·Qªk¡A¥­±`¬Ý³¯©úÁo®¼©Mħªº¡A¦ý¬O³o¤@±µÄ²¡A«o¬O·Pı³o­Ó³¯©úÁo¬O¤@­Ó«D±`ºë©úªº¤H¡C

    ­Y¬O¯u¤ß¦a·Q¸ò¥L»¡³o­Ó½G¤T¦³¶Â¹D­I´º, ­è¤~´N¸Ó¥X¨Ó¸ò¥L¥´¤@Án©Û©I¡A¤]¤£­n³o­Ó®É­Ô¤~¥X¨Ó¡C

    ³o©úÅã´N¬O¤£·Q±o¸o½G¤T¦ý¬O¤S·Q°Q¦n¥L¡C

    ¬¡¤F¤@½ú¤l, ¦b¤u¦a¨½²V¤[¤F, ¥L§Oªº§Þ¯à¨S¦³¼W¥[, ³o¬Ý¤Hªº¥»¨Æ«o¬O¼W¥[¤£¤Ö¡C

    ³Å®É¯º¤F¯º, ¦Ó«á»¡¡J¡§³¯¨û, ¥H«á¦³¤°»ò¨Æ¡A½Ð¦h¦hÃö·Ó°Ú¡C¡¨

    ³¯©úÁo¯ºµÛÂIÀY¡C

    ¥L¬O°µ¤p¶W¥«ªº¡A³Å®É«o¬O°µ¤­ª÷©±ªº¡A·~°È¤£¬ÛÃö¡A¨S¦³§Q¯q¨R¬ð¡A¦A»¡¤F¡AÃö·Ó¤@¤U¥¼¹Á¤£¥i¡A¥[¤§ÀH¤fÀ³¤@Án¡A¯à³Õ¨ú³Å®Éªº¦n·P¤]¦¨¡C

    ½Öª¾¹D¥L¥H«á·|¤£·|¦³»Ý­n¨ì³Å®Éªº®É­Ô¡H

    ³Å®É¦^¨ì©±¨½¤§«á¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¦Û¤v·s¶R¨ìªºÃö¤_¦UºØ¤­ª÷ª¾ÃѪº®Ñ¡A¤@Ãä¬Ý©±¡C

    ¾ã­Ó¤W¤È¡A³£¨S¦³¥Í·N¡C

    ³Å®É¬O¤@­Ó¯à§Ôªº¡A­n¤£µM¡A«e¥@¤]¤£·|¦b¤u¦a¨º¨½°µ¤F¨º»ò¦h¦~¡AÁöµM¤@¤W¤È¨S¦³¤@³æ¥Í·N¡A¤£¹L¡A¥L¨S¦³«æÄ¼¡C

    ±NªùÃö¤F¡A¤W¥h²³æ¦aª£¤F­Óµæ¡A¦Y¤F­Ó¶º¡A¦A¤U¨Ó¶}ªù¡C

    ¥L²{¦b¨S¦³¿ú½Ð¤H¡A¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡C

    ¨ì¤U¤Èªº®É­Ô¡A²×¤_¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº«È¤H¹L¨Ó¤F¡C

    ¤@­Ó¬O¸G­Dªº¤¤¦~¨k¤l¡A¥L¤@¶i¨Ó¡A´N¹ï³Å®É»¡¡J¡§§A³o¨½¦³¦h¼h¸mª«¬[¶Ü¡H´N¬O¯D«Ç¨½¥Îªº¨º¤@ºØ¡C¡¨

    ³Å®ÉÂIÀY¡A­±±a¯º®e¦a»¡¡J¡§¦³¡C§A¨â¼hªº¡A¦³¤T¼hªº¡A¦³¤£ù׿ûªº¡A¤]¬O¶ì®Æªº¡A§A­n­þ¤@ºØ¡H¡¨

    ¦b­þ¨½¡H§Ú¬Ý¬Ý¦A»¡¡C¡¨¨º¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¤S°Ý¹D¡C

    ³Å®É´Nª½±µ«ü¦V¥ª¤âÃ䪺ÀY³»¡A¨º¨½Äa±¾µÛ´X­Ó¸mª«¬[¡C

    ¨º¤@­ÓÅU«È¬Ý¤F¬Ý¡A¦Ó«áÅý³Å®É®³¥X¨Ó¤@­Ó¤T¼hªº¸mª«¬[¡C

    ¥L¥ª¬Ý¬Ý¡A¥k¬Ý¬Ý¡A¤S¸Ô²Ó¦a¬Ý¤F¤@¤U¨º¸mª«¬[§÷½è¡A°ÝµÛ¡J¡§³o­Ó¦h¤Ö¿ú¡H¡¨

    ¤C¶ô¡C¡¨³Å®É»¡¹D¡C

    ¨º¤H­Ë§l¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡J¡§¨º»ò¶Q¡I¡¨

    ¤£µ¥³Å®É»¡¸Ü¡A¨º¤H¤S»¡µÛ¡J¡§³£¯à¶R¤@¤ç½Þ¦×¤F¡C¡¨

    ³Å®É¯º¤F¯º¡A»¡¡J¡§³o­Ó¥i¬O¤£ù׿ûªº¡A©ñ¦b¯D«Ç¨½¡A¤£·|¥ÍùסI©Ò¥H¡A³o­Ó¤ñ¸û¶Q¤@¨Ç¡C·íµM¡A§A­n«K©yªº¤]¦³¡A´N¬O¨º¨Ç¶ì®Æªº¡A¤£¹L¡A¨º¤@ºØ¥Î¤£¤[¡A³o¤@ºØ¡A¥Î¤Q¦~³£¦æ¡I¡¨

    ¤Q¦~¡A¨C¦~³£¤£¨ì¤@¶ô¿ú¡C¤Ö¦Y¤@¤ç½Þ¦×´N¶R¨ì¤F¡C¡¨

    ¯à¤£¯à«K©y¤@ÂI¡H¡¨¨º­Ó°ÝµÛ³Å®É¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¹ï³o¤@­Ó¸mª«¬[«D±`¦aº¡·N¡C

    ¬Ý¦b§A¬O§Ú²Ä¤@­ÓÅU«Èªº¥÷¤W¡A«K©y¤@¶ô¿ú¡C¡¨³Å®É»¡¹D¡A¡§¤»¶ô¡A¤£¯à¦A§C¤F¡C¡¨

    ¨º§Ú´N­n¤F³o­Ó¡C¡¨¨º­Ó«È¤H»¡µÛ¡A¥¿·Ç³Æ±Ç¿ú¡A©¿µM¤S°ÝµÛ¡A¡§§A³o¨½¡A¦³¬~¦ç¾÷ªº±M·~¦aº|¶Rªº¶Ü¡H¡¨

    ³Å®ÉÂIÀY¡A¤S±a¥L¥h¡C

    µ¥µ²½ãªº®É­Ô¡A¥»¨Ó¥u·Q¶R¤@­Ó¸mª«¬[ªº¡AÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A«o¶R¤F¬~¦ç¾÷ªº±M·~¦aº|¡A¥Í½¦±a¡AÂêÀYµ¥¡C

    ¦]¬°¥L¶R±o¤ñ¸û¦h¡A©Ò¥H¡A¥L¨«ªº®É­Ô¡A³Å®ÉÁÙµ¹¥L©Ù¤F¹s¡C

    ¥ú¬O¥L¤@­ÓÅU«È¡A³Å®É´NÁȤF¤Q¶ô¡C

    ¤Q¶ô¡A¬ÝµÛ¤£¦h¡A¦ý¬O¦b³o­Ó¥­§¡¤u¸ê¥u¦³¤C¦Êªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¬O®¼¦hªº¡C

    ¦A»¡¤F¡A³o©Ð¤l¬O¥L¦Û¤vªº¡A©Ð¯²¤£¥Î¡A¤ô¹q¤]¤ñ¸û¤Ö¡A©Ò¥H¡A²Ó¼Æ¤U¨Ó¡AÁȱoÁÙºâ¬O¤ñ¸û¦h¡C

    ¥i¯à¬O³o­Ó«È¤H¶}¤F¤@­Ó¦nÀY¡A¨ì¤U¤Èªº®É­Ô¡A¥Í·N³vº¥¦h¤F°_¨Ó¡C

    ¶R¹q­·®°ªº¡C

    ¶RªáÅxªº¡C

    ¶R¾TºÞªº¡C

    ¡K¡K

    ¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A³Å®É¼Æ¤F¼Æ¦Û¤vªº§Q¼í¡A¤j·§ÁȤF¤C¤Q¶ô¿ú¡C

    ¤ñ¥L¦b¤u¦a¨½·h¿jÁȱo¦h¤@¨Ç¡AÁÙ¨S¦³¨º»ò²Ö¡A³Å®É«Ü¬Oº¡·N¡C

    ¤U¤È¤»ÂI¤§«á¡A¥L´NÃöªù¡A¦Ó«á§¤¤W¦Û¤vªº¼¯¦«¨®¡A¦^¤F®a¡C

    ¦^¨ì®a¤§«á¡A³ÅÙç©M³Å¤À¤w¸gµN¦n¶º¡Aª£¦n«Cµæ¤F¡C

    ³Å®É±N¦Û¤v¶R¦^¨Óªº¼ôµæ¼ö¤F¼ö¡A¤@®a¤H¶}©l¦Y°_¶º¨Ó¡C

    ¦Y¹L¶º¤§«á¡A³Å®É°e§Ì§Ì¥h¾Ç®Õ±ß¦Û­×¡AµM«á¦^®a»²¾É³ÅÙç¼g§@·~¡C

    ¥L«e¥@Ū§¹°ª¤¤´N¤£Åª¤F¡A¥h¤u¦a¨½·h¿j®É¡A±ß¤W¨ä¥L¤u¤Í¦b¥´µP¤°»òªº¡A¦Ó¥L«o¬O¦b¬Ý®Ñ¡A·Q¦Ò¤@­Ó¦Û¦Òb¡@n k¡@¡C

    «o¤£®Æ¡A«á¨Óµo¥Í¨º¼Ë¤lªº¨Æ±¡¡A¥L´N¦A¤]¨S¦³®É¶¡¬Ý®Ñ¡C

    ¤£¹L¡A¥H¥Lªº¾ÇÃÑ¡AÁÙ¬O¨¬¥H»²¾É¤G¦~¯Åªº§@·~ªº¡C

    ­ô¡A§A¼gªº¦r¤ñ§Úªº¦n¬Ý¡I¡¨¥¿¦b±Ð³ÅÙç»{¥Í¦r¡A³ÅÙç©¿µM¦³¨Ç¦Û¨õ¦a»¡µÛ¡C

    §vµÛm¡@i m¡@i±aµÛ¸r¼}¡A±aµÛ¤@µ·µ·¦Û¨õªº¸Ü¡A³Å®Éªº¤ß¨½¤@µh¡AºN¤FºN¦Û®am¡@i m¡@iÀY¤Wªº¨â­Ó¤p°¨§À¡A»¡¡J¡§Ùç¨à¦n¦n½m¦r¡A¥H«á¤]·|¼g±o¹³¤j­ôªº¦r¤@¼Ë¦n¬Ý¡C¡¨

    ¤j­ô¹³§A¨º»ò¤pªº®É­Ô¡A¼gªº¦r¤ñ§AªºÁÙ¤¡©O¡C¡¨

    ³ÅÙ穹³Å®Éªº¤â´x¤ßóO¤FóO¡AóO§¹¤§«á¡A­¸§Ö¦a´Â³Å®É¨º¨½¬Ý¤@²´¡A¤£¦n·N«ä¦a»¡¡J¡§­ô¡A§Ú¥H«á¯uªº¥i¥H¼g±o¦n¶Ü¡H¡¨

    ³Å®ÉªÖ©w¦aÂIÀY¡A»¡¡J¡§¥i¥Hªº¡CÙç¨à¨º»òÁo©ú¡A¤S¯à°í«ù¾Ç²ß¡A¥u¬OªÖ½m¦r¡A¥H«áªÖ©w¼g±o¤ñ¤j­ôÁÙ¦n¡C¡¨

    ³ÅÙçÂIÀY¡A¤j¤jªº§ö²´ÅsÅsªº¡A´N¹³¤ÑÃ䪺¤ë¤ú¤@¼Ë¡C

    ³o¨Ä¥©ªº¼Ò¼ËÅý³Å®É¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤S®³¤âºN¤FºN³ÅÙ窺ÀY¡C

    ³o·|¨à¡A³ÅÙ礣óO¤F¡A¤Ï¦Ó»¡µÛ¡J¡§­ô¡A§A¤µ¤Ñµ¹§Ú¤ã¦nªº°¨§À¡A³£³Q§AºN¶Ã¤F¡C¡¨

    ³Å®É§v¤F¡A¤â»ø¦í¤F¡A¦ý¬O¥u¬O¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A¥L¤SºN¤FºN³ÅÙ窺ÀY¡A»¡¡J¡§±ß¤W§AºÎıªº®É­Ô¡A¤]­n¸Ñ¶}ÀYµo¡A¨ì®É¡AÀYµo¤]¬O¶Ã¤F¡C¡¨

    ©ú¤Ñ­ô­ôµ¹§A¤ã¨â±ø¤pÄ|¤l¡C¡¨

    ³ÅÙçÃhºÃªº¬ÝµÛ³Å®É¡A»¡¡J¡§­ô¡A§A¤µ¤Ñ¤ã°¨§Àªº®É­Ô¡A³£ªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡C§A·|¤ãÄ|¤l¶Ü¡H¡¨

    ¥L­ô­ô¤µ¤Ñ§Ë±¼¤F¦o¤£¤ÖÀYµo¡AÁÙ±N¦oªºÀY¥Ö§èªº«Üµh¡A¤ã­Ó°¨§À³£¦³¨ÇÃø«×¡A¤ã­ÓÄ|¤l¨º§ó­n®É¶¡¤F¡C

    ³Å®É¼O¦í¤F¡A¦n¤@·|¨à¤~»¡¡J¡§©ñ¤ß§a¡A§Ú¤§«e¨£¹Lª¨ª¨À°§A¤ã¹LÄ|¤l¡A­ô­ô¨º»ò¼F®`ªº¤H¡A¤@¬Ý´N·|¤ãªº¡C¡¨

    ³ÅÙç«D±`¬Û«H¦Û®a­ô­ô¡A§vµÛ¦Û®a­ô­ô³o»ò¤@»¡¡A°¨¤W´NÀ³¤F¤@Án¡C

    ³Å®É¤ß¨½­W¯º¡C

    ³o­ÓÄ|¤l¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¤ã¹L¡A©ú¤Ñ¤]¤£ª¾¹D·|¤£·|¤ã¡H

    ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A³Å®É¤@¤j¦­°_¨Ó¡A¥ý±Nµ°µ¹¼õ¤W¡AµM«á¥s³ÅÙç°_§É¬~º¤¡AµM«áµ¹¦o½sÄ|¤l¡C

    ­è¶}©l¡A­±¹ï³ÅÙ窺º¡ÀY¶Âµo¡A³Å®É¦³¨ÇµL±q¤U¤â¡A¤£¹L¡A·Q¨ì¥LÁöµM¤£·|½sÄ|¤l¡A¦ý¬O·|½s³Âªá¡A©Ò¥H¡A´N±N½s³Âªáªº§Þ¯àÀ³¥Î¨ì¤F½sÄ|¤l¤W¡C

    ¤£¤@·|¨à¡A¤@±ø¦n¬ÝªºÄ|¤l´N¥X¨Ó¤F¡C

    ³ÅÙç¹ïµÛÃè¤lªF¬Ý¬Ý¦è¬Ý¬Ý¡A«D±`º¡·N¡AÁy±a¯º®e¦a»¡¡J¡§¤j­ô¡A§A¯u¼F®`¡A¤ñ¤G­ô¼F®`¡C¤G­ôÀ°§Ú¤ãÄ|¤lªº®É­Ô¡A§è±o§ÚÀYµo¦nµh¡A¥L¤ãªº¨S¦³¤j­ôªº¦n¬Ý¡C¡¨

    ³Å®É¡J¡K¡K

    «y«y¡A¥L¬Ozu¡@ b¡@¤Fªº¡C

    ­Y¬O¨S¦³­«¬¡¤@¥@¡A¥L­þ¨½À´³o­Ó¡H

    ¶â¡C¡¨³Å®ÉÀ³µÛ¡A¡§Ùç¨à³ßÅwªº¸Ü¡A­ô­ô¤Ñ¤ÑÀ°§A¤ã¡C¡¨

    ¨ì®É¥L´«­Ó§Î¦¡¤ã´N¦n¤F¡C

    ¶â¡C¡¨³ÅÙçÀ³µÛ¡C

    ¦Y¹L¦­À\¤§«á¡A³Å®É±N¤¤¤ÈªºµæµN¦n¡A·Å¦b¨_¨½¡A±N¦Û¤v®aªº¤jªù©M¥D­n©Ð¶¡ªºªù´«¤FÂê¡Aµ¹¤F³ÅÙçÆ_°Í¡AµM«á¤~°e³ÅÙç¤W¾Ç¡C

    ¥L©È¥L¤£¦b®a¨½¡A§Q´D©M§Q®aªº¤H·|¹L¨Ó·hªF¦è¡C

    ¥H§Q®aªº²ß©Ê¡A¦o­Ì®a¬Oµ´¹ï°µ±o¥X¨Ó³o¨Æªº¡C

    ¥L¤£±o¤£¨¾¡C

    ¥L¨ì©±¾Qªº®É­Ô¡A¤~¬O¦­¤W¤KÂI¡A³o­Ó®É­Ô¶}ªù¦³¨Ç¦­¡A³Å®É´N¥hµæ¥«³õ¶R¤F¤@¨Çµæ¡A¤W¼Ó²³æ³B²z¤§«á¡A¦A¤U¨Ó¶}ªù¡C

    ¤@¶}ªù¡A´N¦³ÅU«Èsh¡@ng m¡@n¨Ó¤F¡C

    ¤p¥ë¤l¡A§A³o¨½¦³¬ü¤u¤M½æ¶Ü¡H¡¨

    ³Å®ÉÂIÀY¡C

    ¶}¤­ª÷©±¡A³o¨ÇªF¦è¦ÛµM¬O¦³ªº¡C

    ¤@¶ô¡C¡¨³Å®É»¡µÛ¡C

    ¨º°ª­Ó¤lÅU«ÈÂIÀY¡A¦Ó«á¤SÅý³Å®É®³¤F¤@·ø¥x¿O¡C

    ³Å®É±NªF¦è»¼µ¹¥L¡C

    ¨ºÅU«È±N¿úµ¹¤F¡A«o¤£¨«¡A°ÝµÛ¡J¡§¤§«e¦b³o¨½¶}©±ªº¨º¤@­Ó¦ÑªO«ç»ò¤£¶}¤F¡H¡¨

    ¤§«e¨º­Ó¦ÑªO°µ¥Í·N¤j¤è¡A¤ñ¹j¾À¤p¶W¥«ªº¦ÑªO¦n¦h¤F¡A¹J¨ì¹sÀYªº®É­Ô¡A³£·|µ¹©Ù¹s¡A©Ò¥H¡A¥L¤@ª½¦b³o¨½¶R¡C

    ¥u¤£¹L¡A³o©±¾Q¦n¤[¤£¶}ªù¡A¤@¶}ªù¡A³ºµM´«¤F¦ÑªO¡AÁÙ°µ°_¤F¤­ª÷©±¡C

    §Úª¨ª¨¥X¤F¨®º×¡A¤H¨S¤F¡C¡¨³Å®É»¡µÛ¡A¡§³o¾Q¤l²{¦b¥Ñ§Ú±µ¤â¤F¡C¡¨

    ¹ï¤£°_¡C¡¨¨º­ÓÅU«È»¡µÛ¡A¡§½Ð¸`«s¡C¡¨

    ³Å®ÉÂIÀY¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í1997¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í199739.³ø¤³«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í199739.³ø¤³¨Ã¹ï­«¥Í1997³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C