§A¯àÀ´¶Ü

¨ä

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J¤E¤ÑÄÆÄÆ ¥»³¹¡J¨ä

    ªiªº¤£©À®Ñ¡A¦b«Ñ¤l¨½ÀY¬y¶Ç¶}¨Ó¡Aªiªº·Ý·Ý¦³¤@­Ó¦À¤l¡Aºâ¬O­Ó¾i³½ªº¦À¤l§a¡Hªi§Ë¤F¦Ë¬ñ¡A°µ¤F­Ó³½±ì¡A©MÂI­±¡A¨S¨Æ§¤¥L·Ý·Ýªº¦À¤lÃ䳨³½¡A®¾µÛ¿Ç»L¦b¦À¶íÃ䪱¤ô¡A¥u¦³¦b§Ú­Ì©ñ¾Ç¸ô¹L¦À¶íÃ䪺®É­Ô©¹¤U­±±æ¤@±æ¤~¯à¬Ý¨£ªiªº¨­¼v¡C

    ±y«v±y«vªºªi¡A³¨³½§j®ð²y¡A¯u±a«l¡A¦³ÂI¸r¼}¡A¥i§Ú­Ì½Ö´±µ¹¸ò®a¨½»¡«¥¤]¤£³ßÅwŪ®Ñ¤F¡Hªi¡H¥L¤£¤@¼Ë¡AªiÅý¹qÀ»¹L¡A®a¨½Á`·Pı¹ï¤£°_¥L¤°»òªº¡A¨ºÄݤ_¯S®í«Ý¹J¡C«¥¥i¨ü¤£°_¡A·P«_³£¬O¥´§¹°wÄ~Äò¤W¾Ç¡A´±¤@¸`½Ò¤£¦b¾Ç®Õ³Q¶ýª¾¹D¡A§Ú¯R¯à¥´¦º§Ú¡C¡]§Ú¯R¥´§Ú¡A¨º¬O¸g±`©Ê¤u§@¡A«Ñ¤l¨½ÀY±q¤pª±¤jªº¤H¡A½Ö³£ª¾¹D¡A±q¤p³Ì©È§Ú¯R~¡^¡C

    ³o¬O¤@­Ó¬P´Á¤»¡C

    §Ú§¤¦b¦À¶íÃä¬ÝµÛªi³¨³½¡A¤@·|¤@±ø¡A·Pı¯S§O¼F®`¡A±R«ô¡@¡A«¥´N¨S³¨¤W¨Ó¹L¡C·Q·Qªi¨º·|¥u¦³¤Q·³¥XÀY¡A¨ººØ³¨¥\¡A¦h¼F®`¡@¡I

    ªi¥Îªº³½¹_´N¬O¸ªá°w¥Î¥´¤õ¾÷¯N¤@¯N¡AµM«á¥Î¹X¤lÅs¦n¡A¦Û¤v°µªº³½¹_¡I

    §Ú§¤µÛ¬Ý¤@·|ªi³¨³½¡A·s¨Ó¤F¡A·sªº®a´N¦b¦À¶í®ÇÃä¡A©Ò¥H½í¤W·s¯S§O¦ÛµM¡]·s¤p®É­Ô°µ¹L¤@­Ó¤â³N¡A¬O­Ó®¼¤£¤@¯ëªº¤â³N¡A¤¤¶¡¦³¤j¥b¦~³£¨S¤W¾Ç¡A©Ò¥HÁö»¡©M§Ú­Ì¦P·³¡A¦ý¬O¤ñ§Ú©Mªi§C¤F¤@©¡¡^¡C

    ¦Û±q·s¨ì¤F¥H«á¤T­Ó¤H¥uÅUµÛ²á¤Ñ¡A¤]´N¨S¦³¦A³¨³½¤F¡Aªi©M·s´£Ä³¾c¤l²æ¤F¥Îºô¼´¡A¨ä¹ê¤]¤£ºâºô¡C

    ©Ò¿×ªºº®ºô´N¬O¤@ºI¯½µ¡¡AµM«á¨â­Ó¥úµÛ¸}¤X¤l®¾°_¿Ç»L¤U¤ô¡A¤H¤@¤H§ìµÛ¤@ÀY®i¶}¡Aµ¡¯½ªº¤¤¶¡¥µÂIÄCÀY¡A¦A¥µ¤@¶ô¥Û¤l§âÄCÀYÀ£¦í¡AÅsµÛ¸y§â§ì¯½ªººô¤â²`¶i¤ô¨½¡A·Pı¦³³½ªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤H¤@°_³Û°_´N¦æ¤F¡C

    ª±¤@·|¡A¨Ó¤F¤@­Ó¯S§O¤pªº¨k«Ä¡A§Ú­Ì¤T­Ó¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¥L§¤¦b©¤Ãä¬ÝµÛ§Ú­Ì§ì³½¡A¶Ì¶Ìªº¯ºµÛ¡C

    ¥Î¯½µ¡®M¤F¤@·|¡A¨S·N«ä§Ú­Ì¤T´N¥Î¤â§ìµÛ©¤Ãä¡A»L¦ù¶i¤ô¨½¡A¹ï¤F¡A´N¹³°µ­Áª×¼µ¦üªº¡A¤£¹L¦]¬°¤ôªº¯B¤O¡A¸}¬O¤£®ÁµÛ²Äªº¡A¨â¥u¸}¨Ó¦^ªºÃÞ¡A§vªÌ¼M°Õ¼M°Õªº¤ôÁn¡A¤T­Ó¤H¶}¤ßªº¯ºµÛ¡C

    ©¤Ã䪺¤p¨k«Ä¤]¤@ª½¯º¡A¥i¯à¬O¤ôÂq¨ì¥L¨­¤Wªº­ì¦]¡A¦n¹³¤ñ§Ú­ÌÁÙ¶}¤ß~

    ¬ðµM¡A¤p¨k«Ä¬ðµM±q©¤Ãä¬ðµM¶]¶i¦À¶í¡A±Ã¤ã¤F´X¤U¡A¤£¨£¤F¡K¡K

    ³o¬ðµo±¡ªp¡AÀ~¤F§Ú­Ì¤@¸õ¡A¦Ó³o­Ó®É­Ô§Ú©Mªi³£¦b©¤Ãä¡A§Ú­Ìª½±µ³£»X¤F¡C

    ¡§Èã¡A³o¤°»ò±¡ªp¡H¡¨·s®¼¯Ç´e¡§³o«½¦³¯f§a¡H¡¨ºÃ°Ý¡H¥D­n¨º«Ä¤l¤Ó¤p¡A¤S§¤¦b©¤Ãä¡A¶]¶i¦À¶í¤S¯S§O¬ðµM¡A¦À¶í¤S¬O¤U©Y¸ô¡A®Ú¥»¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C

    ¡§¤£·|²T¦º¤F§a¡H¡¨·í®Éªº¥Í»P¦º¹ï§Ú­Ì¤T­Ó¨Ó»¡¡A¬O­ÓºÃ°Ý¡H¨Æµo¤S³o»ò¬ðµM¡A§Ú­Ì¥u¯à¥h«Ñ¨½ÀY³Û¤H¡AÃ䨫Ãä¤jÁn³Û¡§¦³¤H±¼¦À¨½¤F¡A¦³¤H±¼¦À¨½¤F¡I¡¨¡C

    À³¸Ó¨S¦³´X¤ÀÄÁ¡A¨Ó¤F­Ó¤j¤H¡A¤@¤U¨R¶i¤ô¤¤§â¨º­Ó¤p¨k«Ä©ê¤F¤W¨Ó¡A§Ú­Ì¤T­Ó¯¸¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡C²¦³º§Ú­Ì´X­Ó10¨Ó·³¤F¡A¥Lªº«Ä¤l¨º»ò¤p¡A¦³¨S¦³¤W¥®¨à¶é¦ô­p³£¬O¤@»¡¡A©M§Ú­Ì§è¤£¤WÃö¨t¡A¤H®a¼´°_¥Lªº«Ä¤l©êµÛ´N¶]Âå°|¥h¤F¡C

    ¤S¹L¤F¤@·|¡A«Ñ¤lli¦n¦h¤j¤H®³µÛ¾SÀY¡A¯Ò¤l³òµÛ¦À¶í¦bÂà¡A¤]ªù¤]¤£À´¤°»ò·N«ä¡A¤T­Ó¤HÀqÀq¦U¦Û³Q±a¦^®a¤F¡I

    ²Ä¤G¤Ñ§v»¡«Ä¤l²T¦º¤F¡A§Ú­Ì¤T¬Q¤Ñ¬ÝµÛ¼´¤W¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g¦º¤F¡C¨º»ò¤p¡A¤Ô§é¤F¡CÁöµM¤£»{ÃÑ¡A²{¦b·Q·Q¤]®¼¥i±¤ªº¡A³o¬Oªø¤jªº¹Lµ{¤¤¡A²Ä¤@­Ó¦ºªº¤p«Ä¡C

    ²Ä¤G­Ó¤Ô§é¬O§Úªº¦P¾Ç®p¡A¥L¸g±`ÁܽЧڨì¥L­Ì®aª±¡A®p©M©¥¬O¤@­Ó·Ý·Ý¡AÄݤ_°ó¥S§Ì¡C

    ¤]¬O¤­¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ®p·P«_¤F¡AµM«á½Ð°²¦^®a¥hªv¯f¡A«á¨Ó¦A¤]¨S¦³¨£¹L¡C

    §v»¡¬O·í®ÉªºÂå¥Í¿é²Gªº®É­Ô¿é¿ù¤F¡A¾É­P¯f±¡¥[­«¡AµM«á¥h¥@ªº¡A©¥§i¶D§Ú¡A¥L¨û¨ûªº²´´Ø¬õ¬õªº¡A¦n¹³´Ã§÷³£¨S¶R¤@°Æ¡Aª½±µ©Ô¦a¨½´N®I¤F¡C

    ·Q·Q«e´X¤ÑÁÙ¦b¤@°_¬~ª±³oª±¨º¡A»¡¦º´N¦º¤F¡AÁ`·Pı¥i±¤¡A¤Hªº©R¡A¯u¬O¤£­È¿ú¡I

    ¨ÎÄݤ_'«nµó¤­±øÂΡ¥ªº¤@­û¡A§Ú·Pı¨Îªº¸}©M¤@¯ë¤Hªøªº¤£¤@¼Ë¡A¤£¬OÄݤ_¤K¦r¸}¨º¤@ºØ¡A¨Îªº¸}¦³¤@¥u¬O¥¿ªº¡A¥t¤@¥u¶]°_¨Óªº®É­ÔÁ`¬O©¹¨½©ä¡A¯S§O·d¯º¡C

    °O±o¦³¤@¦¸¡A¨Î¥h°l¥Ð¹«¡A°l¤W¥H«á¤£´±§ìµ¹½ò¦í¤F¡A¨º¶]¹L¨Óªº«º¶Õ¡A®tÂI¨Sµ¹§Ú¯º­ú¤F~

    «x¡I¹ï¤F¡A´N¬O¨Î½òªº¨º¥u¥Ð¹«¡A«á¨Ó¶]¤F¡AÆp¶i¤@­Ó¬}¡A§Ú©M¨Î¥Î¤F5±í¤ô³£¨Sµ¹¾ã¥X¨Ó¡A³Ì«áÀ³¸Ó¬O¦º¬}¨½ÀY¤F§a~¥Ð¹«¤£¯à°k¡A¤@°k¶i¬}¡A«ç»ò³£¾ã¤£¥X¨Óªº¡A¤H»¡ÁÙ¤£¤Ó¬Û«H¡A5±í¤ô¤U¥h¡A§Ú«H¤F~

    ½Uªº®a¨½¬O¶}°Ó©±ªº¡A´N¬O²{¦bªº¶W¥«¡I§Ú¤p®É­Ôı±o¨Î¡Aªi©M¬v¡A´N¸ò½Uªº°¨¥J¦üªº¡AÁ`¬O¤Úµ²¤H®a¡A¦ô­p¬O¦]¬°¤H®a®a¨½¦³¹s­¹ªº­ì¦]§a¡I

    §Ú¸g±`©M¥L­Ì´X­Ó¾x§O§á¡A¦³¤@¦¸½U¥s¨Î©M§Ú¥´¬[¡A¦b¤ô©e·|ªº¦À¶íÃä¡A½U¨ë¿E¨Î¡A»¡¥L¥´¤£¹L§Ú¡A¨Î¤£ªA®ð¡A´N©M§Ú¥´¤F°_¨Ó¡A¤@ª½¨ì§Ú§â®a«ö¦b¦a¤W¡A¨Î»¡ªA¤F¤~©ñ¤â¡C

    ¨º¦¸¦b¤ô©e·|¦n¹³¬O¬°¤F°½´X±i¼úª¬¡AµM«á¼g¤W¦Û¤vªº¦W¦rÄF®aªø¥Î¡K¡K

    ¨ä¹ê·íªì§Ú­Ì³o¨½¦³¦n¦h«Ä¤l¸g±`¤z³oºØ¨Æ¡A¥u¤£¹L¤j¤H¤£ª¾¹D½}¤F¡I

    ½Uª¾¹D¨Î¥´¤£¹L§Ú¡A´N¦w±Æªi¡A©Î³\¬O§Ú»~·|ªº­ì¦]¡A¨º¬O¤@¦¸¤U¦Û²ßªº®É­Ô¡A§âªiµ¹¥´ªº¦R¤F¦å¡A§Ú¤]À~Ãa¤F¡A¤£´±¦A°Ê¤â¡Aªi©ÔµÛ§Úªº¦çªA¨¤¤@ª½­ú¡A§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk¡A¦çªA¤@·Æ¡A²æ±¼´N¶]¦^®a¤F¡K¡K

    ²Ä¤G¤Ñ¬Ý¨£ªi¨S¨Æ¡AÁÙ¯º¨þ¨þªº»¡§â§Úªº¦çªA¥µ¶i¥L­Ì®aª¯ºÛ¤F¡A»¡§Ú¬ïµÛ¥á¤H¶³¶³~

    ©M¬v¨S¦h¤j¤³«ë¡A¤]¨S¦h¤Ö¬G¨Æ¡A´N¬O¤@¦¸¤W´Z©Ò¡AµM«á²q®±¡A½Ö¿é¤FºÎ³Ì«á¤@­Ó¶i±Ð«Ç¥´³ø§i¡A¬v¿é¤F¡AµM«á§Ú±À¤F¬v¤@¤U¡A¬v°h«á¤@¨B¸}½ò­T§|¤F¡A·í®É¤]¤£ª¾¹D¡A¬v¦^®a´«¤FÂù¾c¤l¡Aµ¥¨ì±Ð«Çªº®É­Ô®Á°V¤F¤@¹y~¡]¤£¦n·N«ä¡@¡A¬v¡I¡^

    ¬v¦³®É­Ô¤]§v½Uªº¸Ü¡A¦³®É­Ô¤]¤£§v¡A¬vªº®a¨½¨S¿ú¡A¦ý¬O¦³­Ó­ô­ô¤ñ§Ú­Ì¤j¦n´X·³¡A¦³¾a¤sªº¤H¡A´N¬O¤£¤@¯ë­þ¡I

    §Ú¨Ã¤£¬O­Ó³ßÅw¬O¹s­¹ªº¤H¡A¦ý¦³ªº¦Y¤]¤£¿à¡A§Ú°O±o½U±q®a¨½®³¿ú¥X¨Óªº¿ìªk¡A´N¬OÅý¨Î©ÎªÌªi®³¤@¶ô¿ú¥h¥L®a¶RªF¦è¡AµM«á½U¶XµÛ¨S¤Hªº®ð­Ô¦h§ä¿úµ¹§Ú­Ì¡AµM«á¤@°_ªá~

    ½U±q®a¨½¨º¿úªº¨Æ®É¤£®É´N³Q®a¨½§ì¦í¤F¡AµM«á©Ô©Ð¶¡¨½ÀY¦¬¬B¤@¹y¡A§Ú­Ì¦­³£¨£©Ç¤£©Ç¤F¡I

    ½U§O¬Ý­Ó¤l§C¡A¤Häøäøªº¡A¦ô­p³Q¦Ñª¨½m¥X¨Óªº­ì¦]¡A¨ºÀY¤£¬O¤@¯ëªºµw~

    ½U¤£¬O§Ú­Ì§øªº«Ä¤l¡Aª¨¶ý¦b§ø¨½¶}°Ó©±¡A©Ò¥H¦b§Ú­Ì¤p¾Ç©À®Ñ¡A¥L®a°Ó©±¶}¦b¥Í²£ªÎ®Æªº¼t©Ð®ÇÃä¡]²ºÙ¥Í²£¡^¡A§Ú©M¥L¸g±`¥h¥Í²£«á­±©î½ÞºÛ¡A¦]¬°§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A½Þ³£¤£¨ý¤F¡A½ÞºÛ¤]¬OªÅªº¡A¿j¤S¬äªº¤£µ²¹ê¡]¥Î¤g¬äªº¡A®É¶¡¤@¤[¡AªÖ©w¤£µ²¹ê¡I¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨â¸g±`¥h©î½ÞºÛ¡I

    ©î½ÞºÛ¬O¬°¤F§ìÃȤl¡A¨S¨Æ®³­Ó²~¤l¡A§ì¦n¦hÃȤlª±¡A«á¨Ó§v»¡ÃȤl¯àªw°s¡Aªwªº°s¯à¸Ñ¬r¤°»òªº¡A½ÞºÛ´N©îªº¶V¼F®`¤F¡A¥Í²£ªº½ÞºÛ¡A¦ô­p´N¬O§Ú¨âµ¹©î¥ú¤F¡I

    ¡K¡K

    ª¨ª¨¦bµó¤W¶R¤F¨â¶¡©Ð¤l¡A»¡¬O«Ä¤l¤W¾ÇÂ÷±oªñ¡A¤@®a¤l´N·h¨ìµó¤W¦í¤F¡A¶ý¶ý¾ã­Ó½æºÖ§Q±m²¼ªºÅu¤l¡A¨S¶}¦h¤[¤]´N¤£¶}¤F¡C

    ¨º·|¾iÅú¯S§O¼F®`¡A¦³¤@¶¡©Ð¤l¨½¡A±Mªù©ñµÛ§Ú¾iªºÅú¡A¦³¤Q´X­Ó¤jxi¡@ng z¡@¨º»ò¦h¡A¦³®É­Ô«¾«¾À°§Ú·ÓÅU¡AÅú¦Rµ·ªº®É­Ô¡A§â¥¦®³¥X¨Ó¡A©ñ¦b¤@­Ó¥­­±®à¡]®à¤l¤W¾Q¤@±i¯S§O¤jªº¯È¡A¤@©w­n¥­¡^ªº¤¤¶¡¡A²Ä¤G¤ÑÅú´NÅܦ¨¸º¤F¡Aµ·¦R¥X¨Ó³£¬O¥­ªº¡Cµ¥¨ì©Ò¦³Åú³£Åܦ¨¸ºªº®É­Ô¡A§â¸º¾ß¨ì²°¤l¨½¡A¯È¸òµ·¤À¶}¡A°µ­Ó¤p³Q¤l¡A¯S§O³n¡I

    «á¨ÓÅú¸¿ªº¬ó³£³Q¦Ñ¹«µ¹¦Y¥ú¤F¡A§Ú¤]¤W½Òªì¤¤¡A´N¦A¤]¨S¾i¹L¤F¡I

    ¤p¾Ç¥Íªº°O¾Ð¡A¦³¨ÇÂø¶Ã¡Aµo¥Íªº¨Æ¬Oµo¥Í¤F¡A¥i¯à¦³¨Ç®É¶¡¬q°O±o¤£¬O«Ü²M·¡¡A¥i³o¤S¦³¤°»ò©O¡H¤j·§¯àÀ´´N¦æ¤F¡A³o­ÓÀ´¡A»¡ªº¤j·§¬O¦Û¤v§a~¹Ç¹Ç

    ºCºCªº¡A¤W¤Fªì¤¤¡A¤p¾Çªº¤@¤Á¥é¦ò»P¦Û¤v³£¨S¦³¤F¥ô¦óÁp¨t¡A¥u¯d¤U¤F¤@¬q¤@¬qªº´Ý¯}ªº°O¾Ð¤ù¬q¡C

    ¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í¦ó¹Á¤£¬O³£¬O¤@¼Ë¡H¯à°O¦íªº¥u¦³¦Û¤v¦L¶H²`ªº¨º¨ÇªF¦è¡A¦L¶H²Lªº¡A³£¦¨¬°¤Fµu¼Èªº¤ù¬q¡A©Î³\­þ¤Ñ·Q°_¨Ó¤F¯º¤@¯º¡A©Î³\´N¬Oªº¥Ã»·®I¸®¡C

    ¹ï¤F¡A§v»¡¤H¦^¥úªð·Óªº¨º¤@¬q®É¶¡¡A°O¾Ð¤O¯S§Oªº¦n¡A¤£ª¾¹D¨º®É­Ô¯à¤£¯à·Q°_¤@¨Ç¥Í©R¤¤¸Ó¯O¦L¦Ó¤S¨S¦³¯O¦L¦¨¥\ªºªF¦è©O¡H

    ­É¥Î¤@¤U²ï¤h¤ñ¨Èªº¤@¥y¸Ü¡J¡§to be ot not to be¡Athat is a question¡¨¡C­^¤å¡H«¥¤£¦n¡A§v»¡³o¥y¸Ü¥i¥H½Ķ¦¨«Ü¦h·N«ä¡A¨º»ò¦b³o¨½¡A´N½Ķ¦¨¬°¡J¡§¸Ó°O¿ýÁÙ¬O¤£¸Ó°O¿ý/¯à·Q°_©ÎªÌ¤£¯à·Q°_¡A³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡¨¡C

    ²ï¤h¤ñ¨È¡A³o¬O°ª¤¤®É­Ô¤~ª¾¹Dªº¤H¡A³o­Ó¤H»¡ªº¸g¨å»y¥y¯S§O¦h¡A¤j³¡¤À³£¬O¦W¨¥Äµ¥y¡A¬O­Ó¤H¤~¡A§Ú·íªì§Û¿ý¤F¦n¦h¡A¤]­I¤F¦n¦h¡A¤£¹L²{¦b³£§Ñªº®t¤£¦h¤F¡Aµ¥»¡¨ì°ª¤¤®É¥N¦A»¡³o­Ó§a~

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§A¯àÀ´¶Ü¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§A¯àÀ´¶Ü¨ä«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§A¯àÀ´¶Ü¨ä¨Ã¹ï§A¯àÀ´¶Ü³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C