汪！
翻譯︰
猶大是個小獅子；我兒阿，你抓了食便上去；你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你。（創49︰9）
我叫獅子，但是條狗。別誤會，我不是自嘲，我真的是狗。我是一只德國牧羊犬，簡稱德牧。
我是只名叫獅子的母德牧，就如聖經中把獅子比作戰士，主人希望我像戰士一樣勇猛果敢，為他盡忠。
主人對我很好，讓我生活在一個超~大的房子里。看，就是那棟藍色地中海風的兩層小洋樓。
什麼？你說里邊還住了人所以那不是我的房子？
別傻了，里頭住的都是佣人。有給我洗澡陪我散步的m i n ，給我做飯的m i n ，幫我 n m 的m i n ，給我梳毛的m i n ，打掃屋子的m i n ……而我！才是那棟樓的主人。看到那門牌了嗎？上面寫著“獅子”，難道這還不足以證明那是我的狗窩嗎？
哦，你問我為什麼要叫她們m i n 啊。
因為那是她們的名字啊，主人的爸爸，也就是我們唐家的老爺，就總是叫她們m i n ，她們也應得很高興，這不就是名字嘛。雖然我覺得她們配不上這個名字。她們根本就不美。
你看到在玫瑰花園里采花瓣的那個了嗎？她就是我的廚子之一，你看她哪里美了，全身光禿禿的沒有一點毛，但腦袋頂的毛卻留了那麼長，真是不倫不類，和傻子一樣。
啊？你說人類都那樣？我的主人也那樣？
這我當然知道，人類就是禿毛的嘛，真不知道這是個什麼怪病，真可憐。但至少我主人沒有把腦袋頂上僅有的毛發留那麼長啊，而且主人手臂上、腿上都還有不少毛的，看來主人病的不重。
嘿，你敢說我是笨狗！信不信我咬你啊！正好今天還沒開飯，我先拿你當甜品！
“阿賓啊，你都一整天沒和我說話了啊。你差不多也該原諒爸爸了，爸爸下次肯定會更注意，確定之後再確定。”
這是老爺的聲音，主人起床了，暫時放過你，省的一會兒我吃不下主人準備的早餐，主人會生氣的。
于是我放過了那時嘲笑我的麻雀，並且激動的對它說。
快看快看，出來了！不是看我的小洋樓，瞧，沿著我樓外玫瑰園里的小路穿過去，繞過中央噴泉，再路過茶花圃，和郁金香園，在那顆蒼天的榕樹後頭，那座牆壁上爬了薔薇藤的五層磚瓦式老宅就是主人的房子。走在斜後方的老人就是老爺，老爺追逐的那個帥氣男人當然就是我的主人了。
別問我知不知道帥氣的意思，反正是夸人的詞語，好話就要多說，別人高興就行，理不理解都不重要。
我帥氣的主人今天心情還是不好。昨天一早主人和老爺才一起回家，他們偶爾會這樣夜不歸宿，回來時老爺總是很愉快，但主人總是很郁悶。昨天就更嚴重了，主人的腦袋好像能噴發出憤怒的烈火，我真擔心他腦袋頂上僅有的毛。
啊，跑題了。主人昨天是真的很不高興，他回來時竟然沒有給我帶好吃的帶肉大骨頭。過去他們每次夜不歸宿之後都能帶回好多好多帶肉大骨頭，一麻袋夠我吃好幾天，如果家里沒有帶肉大骨頭了，他們就又會夜不歸宿，我猜他們是為我狩獵去了，嗚嗚嗚~好感動，我的主人真是太愛我了。
“哼！還確認什麼！我早就知道你什麼目的，只是懶得說穿，但這是最後一次，再有下次，別想再拖我出去！”
看主人果然很生氣吧，他可從來沒有這樣對老爺說過話，這嫌棄又責怪，憤怒又激動的語氣，除了我半歲時不小心打破他珍藏的百年陳釀時他有這麼吼過我之外，我就再沒听過好脾氣的主人這樣對別人說話了。
“阿賓啊，爸爸這也是為你好啊。你工作壓力太大，不發泄放松一下，精神會受不了的。”
“要放松成什麼樣？成你這樣？一天不看就渾身難受？”
“你和我不一樣，你需要的是身體力行，你看你每次發泄後不是都神清氣爽的嘛，你現在只是心里不願意接受而已。你才剛接手我的位置不久，還有很多困難沒遇上，單是黑道那塊就沒給你出過麻煩，但你要知道之前我在暗中還有點威懾力，可一個月前我已經完全脫手了，以後要是出什麼亂子，你連這點承受能力都沒有怎麼行。我和你說啊……”
“好了！別‘和你說’‘和你說’了！這些話從我接手之前你就開始說！每天三遍比三餐還準時！你不煩我都煩了！”主人發大招了，用一招獅子吼當機立斷的阻止了老爺的長篇大論，如果主人方才晚一秒開口，我們的早餐時間就得往後推至少一小時了，主人真是太棒了。
主人和老爺的腳步都很大很快，說著就已經快到玫瑰園來了，主人對玫瑰園里的m i n 招了下手，m i n 提拎著小竹籃，小跑過去對著主人點頭哈腰的稱呼為︰“唐董。”但對老爺就是稱呼為老爺。
看到這里我突然想起一個我長久以來的迷惑。為什麼母人，呃不，是女人。為什麼女人和男人說話的時候肌肉就會扭曲變形呢？
m i n 平時對我會勾一勾嘴角，那是人類稱為“笑”的表情，m i n 和其他m i n 說話時，跟對我說話時的聲音表情都是一樣的，是普普通通的，可一到主人和老爺面前全都不對勁了。
你看m i n 的臉，真是太扭曲了。眉毛部位的肌肉比平時更緊繃也更上揚了許多，眼楮睜大，用不正常也不規律的頻率在眨動，嘴巴像是嘟著也像是笑著，聲音更是尖細的可怕，哦對了，呼吸也變得比平時更輕更緩了，眼楮里頭還冒出眼淚似的霧氣。
不只是這個m i n ，其他m i n 見到主人和老爺也是這個樣。這到底是開心啊，還是傷心啊？是害怕啊，還是激動啊？真是想不通，本來就夠丑了，這下就更丑了。難怪主人都不願意多看她們一眼，反而更願意帶我玩。
“早飯準備好了嗎”主人冷冷的問，根本就不看m i n 一眼。
在狼族里，母狼可是一眾英雄豪狼的爭奪對象，打贏了競爭者，成了狼王才能騎上去，可這些m i n 被同物種的雄性嫌棄成這樣，只能淪為煮飯打掃的工具，也真是夠可悲的。
“準備好了，曉麗正在擺桌，我就趁著空閑出來采點玫瑰花瓣，因為唐董昨天說過還得再做些玫瑰露。”m i n 低著頭說話，好像是害怕得不敢看主人，可又時不時的掀起眼皮，用那麼一點點一絲絲的目光去偷看主人，從我這個角度看，她都斜眼了，扭曲得更嚴重了，真可憐。
“嗯。”主人嗯了一聲就朝玫瑰園的反方向走過去。主人要去的是飯廳，就在我狗窩……我的小洋樓的正對面，只不過中間隔了一個大溫室，所以不越過溫室是看不到飯廳的。
我跟在主人後頭慢慢滴走，發出“哈哈哈”的喘氣聲提醒主人我的存在。我之所以這麼做，是因為主人今天看到我卻沒給我摸摸頭，順順毛。但不管我怎麼“哈哈哈……”主人就是不理我，一直到飯廳主人都沒有回頭再瞧我一眼，我不開心了！因為我的飯廳不在這，我被允許進入人類的飯廳，所以我只能在外頭等著。不開心！
突然一個m i n 從老宅方向跑過來，主人因為看到她，所以停下腳步，m i n 一停下就說︰“唐董，老爺。唐夫人又不應門了。”
耶耶耶！“夫人”“夫人”我要“夫人”！我一听到m i n 的話就開心得跳起來，圍著主人的腿打轉。
但主人听了m i n 的話，先是很嫌棄的斜了老爺一眼，又問m i n ︰“獅子喂過了嗎？”
m i n 搖頭說還沒有，我興奮的坐在主人旁邊“哈哈哈”的表示今天還沒吃呢，所以我要“夫人”我要吃“夫人。”
嗯，說到這里你肯定不明白我的意思了。我來給你們解釋一下。
我知道你們人類的夫人和狼族里狼王的配偶是一樣的，給狼王生狼崽子的母狼就能稱為夫人。
我被帶出去散步的時候見過別家的男人介紹他們的夫人，別家的夫人都是人類，和m i n 一樣把腦袋上的毛留的長長的，在臉上畫了好多黏糊糊又帶著刺鼻氣味的東西，還把一種比花香濃重數十倍的液體噴在身上，在男人身邊喜歡憋著嗓子用尖細的聲音說話。
但我們唐家的“夫人”和你們印象中的夫人肯定是不一樣的。
我們唐家的“夫人”雖然被m i n 們叫做夫人，但我從來沒有見過主人把她們帶出去並且向別人介紹說是他的配偶。而且唐家的“夫人”很少走出房門，這個房門指的不是大門，而是它們的臥室門，就算出門了，也是全身穿著黑色的大袍子，連臉都蒙著黑紗，帶著黑帽子，坐在輪椅上被佣人推出來。當然，它們是不被允許出老宅大門的。
哦，你一定不明白我為什麼說是“它們”對吧。因為唐家的“夫人”不是配偶，而是我的食物。
大約是八年前，我還很小很小的時候，主人把我帶進唐家。我的第一餐是一碗紅色液體，腥味很重，但很香。很久以後我才知道那是“夫人”的血。我吃的第一個“夫人”不是“唐夫人”，而是“唐老夫人”，也就是對外宣稱是老爺的夫人。
外人都以為唐家是因為做了太多見不得人的事，所以女主人都像受了詛咒一樣總是體弱多病，每天都柔柔弱弱的躺在房間里，甚至連太陽光都不能見一點，所以別人從來沒有見過唐家的夫人卻都不覺得奇怪。
但我卻清楚的知道，唐家從來沒有過夫人。就連那些m i n 都不知道隱藏在黑袍子下的是什麼。其實m i n 們會把“夫人”誤會ch ng r n類也是情有可原的，我曾經也因為氣味相似而多次把它們想ch ng r n類。但當我第一次見到它們的時候就知道，和人類完全不一樣嘛。
那是我一歲的時候，老爺瞞著主人悄悄把我帶進臥室里。
臥室中間停了張輪椅，輪椅的腳被地上的卡鎖固定住了，所以不會移動。輪椅上坐著一個人形生物，穿著黑色的袍子，但頭上的帽子和臉上的黑紗都被拿掉了。
它的腦袋頂上光禿禿的，不止沒有毛，連正常的皮膚都沒有，生肉上面還帶著些白色的薄膜，但它有一張女人的臉，只有臉而已，左右以耳朵為分界線，上到額頭中部，下到脖頸根處，其他地方都和腦袋頂是一樣的肉肉，只有一張人類的臉。她的眼神很奇怪，不像別人看到可愛的我時會有發亮的感覺，她的眼楮很渙散，沒有一點光澤，眼白還是黃黃的，很渾濁很惡心的顏色，像排泄物一樣。
別說什麼狗都喜歡排泄物！要是有好吃的肉，誰會喜歡排泄物啊！要是你把一盤排泄物和一塊抹了淡鹽的蜜汁烤肉擺在我面前，我可以很負責任的告訴你，我只要烤肉。而且如果我會說話，肯定會讓你把另一盤東西挪開，真是擾亂我的嗅覺，影響我的食欲。
好了，言歸正傳。這個長了女人臉的生物就是唐家的“夫人”了。她們不會說人類的語言，只會發出“咿咿呀呀呃呃啊啊”的聲音，和人類的啞巴不太一樣，因為啞巴咿咿呀呀時听得出語氣像在說話，但“夫人”呃呃啊啊時卻很難听，很刺耳。“夫人”一般不發出聲音，除非有人踫它。
那天就是在老爺用刀子從它小腿上拉下一塊肉時，它才發出刺耳的啊聲，把我嚇了一大跳。順便一提，它的腿和腦袋頂也是一樣的，老爺掀起黑袍子拉肉的時候我看到了。
老爺把那塊不大的肉丟給我，我聞了聞，很像人類的味道，但是老爺和主人是不允許我吃人的，我曾經貪玩時咬傷了主人的手，我被打得好慘，他們教訓我說，人類不是食物。可現在老爺為什麼給我一塊人肉？
“這不是人肉，是你的點心，吃吃看，喜歡不喜歡？”老爺對我總是很溫和的，現在又笑得這麼和藹，所以我相信老爺一定不會騙我。
雖然我再次聞了聞的時候依舊感覺那是人肉，但當我半信半疑的咬了一口時就確定不是了。這真的是食物呀！好好吃！血腥味里居然還有淡淡蜜汁的味道，真好吃。
“還想不想吃？”老爺又和藹的問我，我連忙跑過去用腦袋蹭他的褲腿，他很高興的摸我的頭說︰“我做蜜汁烤肉給你吃好不好？”
沒錯，我就是這麼喜歡上抹鹽蜜汁烤肉的，除了“夫人”的肉，再沒有其他生物的肉能烤出那種世間難存的美味了。
那天之後，又過了幾天，我听到m i n 對老爺說，夫人沒有應門，然後老爺又抱著我進了房間，我看到輪椅上的“夫人”把它難看的眼楮閉上了，被sh u k o銬在輪椅扶手上的，戴著黑手套的手也不再握拳，而是放松的垂著。
老爺把我放在地上，又把手指在“夫人”的鼻子下面放了一會兒，然後對我說︰“獅子，這幾天你能加餐咯。”
那時候我還不知道加餐是什麼意思，但後來我就知道了，那幾天我吃了好多好多“夫人”，有帶肉的大骨頭棒子熬成的骨頭濃湯，還有烤肋排，蜜汁腿肉，還有紅燒蹄筋……嗯，這些名字當然都是老爺起的，我對名字無感，但“夫人”是真好吃呀。
幾天之後，冰櫃里的“夫人”塊就吃光了。房間里也沒有“夫人”了，我還以為我再也吃不到美味的時候，又一只“夫人”出現了。
那天我跑進老宅玩，我看到一個m i n 正在給一個坐著輪椅，穿著黑袍，戴著黑帽黑面巾的生物喂飯，嘴里還嘀咕著︰“夫人你醒了真是太好了，老爺這幾天可急壞了，怎麼會忽然暈倒了呢，不過醒來就好了，這幾天可得好好吃飯，別再絕食了。我看暈倒肯定是你那幾天沒胃口導致的低血糖。嗯，其實我不太懂醫學，但我知道飯還是得吃的，不然人還怎麼活下去呀。”
我听懂了，m i n 以為這個“夫人”是那個被我吃掉的“夫人”。這兩個“夫人”的味道明明差別那麼大，這m i n 居然都沒有察覺出來，人類鼻子不靈也就算了，難道她每喂一口飯時掀開紗巾所看到的嘴巴都和以前不一樣了，她都沒發覺嗎？唉，人類可真遲鈍。
我雖然不知道老爺又從哪抓來一只“夫人”，但我知道自己又有“夫人”可以吃了，好開心。
之後我總是不斷的有新“夫人”可以吃，吃完一個還有一個，特別是“夫人”不小心死掉的話，我就能加好幾天的餐。至于“夫人”活著的時候，我只有偶爾能吃一小塊肉，大多數時候只能吃點狗糧，當然還有主人和老爺夜不歸宿時給我帶來的點心，味道和“夫人”很像，被我叫做“野夫人肉”。所以“夫人”活著的時候，我最期待的就是主人夜不歸宿了。
可昨天一早主人回來居然沒有給我帶“野夫人”，我不高興，但今天“夫人”又死了，我又能加餐了，所以我很開心。
主人不再去飯廳，而是往老宅走過去，我歡樂的跟在後頭蹦蹦跳跳。
其實我到今天都還不知道“夫人”是個什麼生物，氣味，形狀，聲音，和臉都和人類一模一樣，但是主人和老爺總說它們不是人類，但m i n 們又總像和人類說話一樣，和“夫人”們說話，雖然“夫人”從來沒有回答過。
那間臥室里已經養過好多只“夫人”了，從以前的“老夫人”變成現在的“夫人”，我不知道這些稱呼的轉變有什麼意義，反正好吃就夠了。
我們進到臥室里，主人先是把“夫人”的黑袍子都扒了，然後細細的從上到下檢查了一番，嘀咕了句︰“那老東西，真是越來越變態了。”
我不明白主人的意思，我也不明白主人在看什麼，每次主人單獨進這房間總會給“夫人”檢查一番，但和老爺一起來的話，主人就從來不這麼做。但我不在乎多等這一會兒，反正主人最終還是會給我好吃的大骨頭。
“唐董！唐董！”
這是給我看門的m i n 的聲音，從不遠的樓梯口傳來，除了她很著急呼喚主人的叫喊之外，還有她在木地板上奔跑時發出的“ ”的聲音，快速接近。
“別進來！”主人大聲的喊。
不過已經晚了，m i n 跑進來了，在又叫了一聲唐董之後就發出尖銳的叫聲，這叫聲和“夫人”平時動不動就在房里發出來的聲音真像，不過“夫人”發出的聲音會更嘶啞一點。
m i n 轉頭想要跑出去，卻被主人抓住頭發一把拖回來，摔在地上。主人把門關了，還上了鎖，吩咐我看住m i n 之後，主人就走到輪椅旁邊，把死掉的“夫人”解開sh u k o就隨手拉開，丟到地上。接著主人又走過來，走向m i n 。m i n 想要逃，但我對m i n 呲牙還大叫了聲。主人讓我看住她，我當然要好好看啦，要是讓她跑了，豈不是表現得我很沒用。
主人把m i n 拖起來，拉到被固定在地上的輪椅那，把m i n 像“夫人”一樣鎖在輪椅上。m i n 大喊著救命，主人听了很不開心，走到書桌那，從抽屜里拿出一個厚厚的手套帶上，然後拿著一個裝著四分之一透明液體的玻璃瓶走過去，喂m i n 喝下去。
m i n 不願意，用力掙扎，但她的下巴被主人抓得緊緊的，只能乖乖喝下去，接著m i n 就發出了“夫人”的慘叫，不再是像，而是一模一樣，嘶啞又尖銳的慘叫。除了慘叫還從她的喉嚨里發出“嘶嘶”的聲音，同時還有白色的煙從她嘴里冒出，好像她的喉嚨里有什麼東西在燃燒一樣。接著我就發現，m i n 再也說不出話了。
(本章完)