¡A³Ì§Ö§ó·s¤»¹D¥P´L ¡I
²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤E³¹Åå¤ÑÅ]µë
ÂíÀ£¤F«í©Ý¡A²¦¤Z¥LÌ𢬿¦³³r¯d¡A§Ö³tÂ÷¶}¤F¡A
³o¦¸¯à°÷³o»ò§ÖÂíÀ£¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌ¡A¥þ¾a¤F®õ©Z¤@±Ú±jªÌ¬£¥X¤F¤@¦Ê¦Wºë¾U±jªÌ¡A
n¤£µM¥ú¾Ì¤»µ´¯«©v¨º¨Ç±jªÌ¡A´Nºâ¯à°÷ÂíÀ£¨â±Ú±jªÌ¡A¤]·|¶Ë¤`ºG«¡A¤£¬O²¦¤ZÄ@·N¬Ý¨ìªº¡A
¡§µ´±¡¤jô¡A³o¦¸¥þ¾a§A̤F¡C¡¨²¦¤Z·P¿E¹D¡A
®õ©Zµ´±¡¯º¹D¡J¡§§Ú̬O¤@Ó¾ãÅé¡A§ÚÌ®õ©Z¤@±Ú¤@ª½𢬿¦³¥X¤O¡A³o¦¸¯à°÷Åý§ÚÌ¥XÂI¤O¡A¬O§ÚÌ»¡·PÁ¤~¬O¡C¡¨
¡§¦n¤F¡A§ÚÌ´N¤£»¡³o¨Ç«È®ð¸Ü¤F¡A³o¦¸§ÚÌÂíÀ£¤Fªñ¥|¦Ê¦W·Ç¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A¥X¥h¤§«á´£·Ò¥X²V¨Pªk«hºØ¤l¡A¤@©w¤À¤@³¡¤Àµ¹®õ©Z¤@±Ú±jªÌ¡AÅý¤j®a³£¥i¥H´£¤É¤O¶q¡C¡¨²¦¤Z¯ºµÛ»¡¹D¡A
¡§²¦¤Z©v¥D¡AÁÂÁ¡C¡¨®õ©Zµ´±¡·P¿E¹D¡A
¡§«È®ð¤°»ò¡C¡¨²¦¤Z¯º¹D¡A
®õ©Zµ´±¡¹D¡J¡§²¦¤Z©v¥D¡A±µ¤U�l´iµô³ÐÛ¼«ñ¡I br />
¡§¸Tªkµ´¦aªº¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌ³Q¥þ³¡ÂíÀ£¤F¡A¦Ó§¯±Ú±jªÌ¤]·l¥¢ºG«¡A³o¹ï§ÚÌ�ɹ¹¶æ¨S ¹÷¡@ °g»¦ ¡@ ñïÚ®£Y»Ú§ú¡ì«é¢z£i¿þ¡@¡@®¨Ë£ÅwÜÞ§ú¡ìµA¥ Ûú¸Ó×ö®¡@Á¥ÀY¡@¡@®¤¡I¥_À¸´Ý£r¼ïÀɼì br />
¥L¦³¤j®ð¹B¥[¨¡A¨«¨ìþ¨½¡A³£·|¦³Ä_ª«¥X¥@¡A
¶i¤J¸Tªkµ´¦a¤§«á¡A¥L̤w¸g¦¬¨ú¤F¤@¥ó¤ý«~¯«¾¹¡A¥iÁÙ»·»·¤£¯àº¡¨¬¥L̪º»Ý¨D¡A©Ò¥H»ÝnÄ~Äò«_ÀI¡A´M§ä¤ý«~¯«¾¹¡A
¸Tªkµ´¦aªÖ©wÁÙ¦³¨ä¥L¤ý«~¯«¾¹¡A¥u¬O·|¤£·|¦b³oÓ®ÉÔ¥X¥@¡A¬O«ÜÃø»¡ªº¨Æ±¡¡A²¦¤Z¥L̤]¥u¯à¬O¼²¹B®ð¡A
¤£¹L¡A¸Tªkµ´¦a¦³¤j¶q°ªºÝ¸ê·½©MÄ_ª«¡A¦h¦¬¨ú¤@¨Ç¡A¤]¬O¥¨¤jªº¦¬Àò¡A
¤_¬O¥LÌÄ~Äò¦b¸Tªkµ´¦a²`³B³r¯d¡A·j¶°Ä_ª«©M¸ê·½¡A
¯à¤£¯à¹J¨ì¤ý«~¯«¾¹¥X¥@¡A³on¬Ý¹B®ð¤F¡A¥L̤]¤£µÛ«æ¡AºCºC¦b¸Tªkµ´¦a·j´M¡A
¡K¡K
¸Tªkµ´¦a¥»¤gªº§¯±Ú±jªÌ¡A«Ü§Ö¦A¦¸»E¶°¤F¤j¶q±jªÌ¡A·Ç³Æ¤Ï¼³¡A·À±¼¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌ¡A
¥i·í¥LÌ»°¨ì¤W¦¸¤j¾Ôªº¦a¤è¡A¤°»ò³£𢬿¦³¤F¡A§ó¥[𢬿¦³¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌªºÂܸñ¡A
¡§¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º¨Ç¤£¦º¤@±Ú±jªÌn§]¾½¤rÅé¡A¤£·|³o»ò§Öµ²§ô°Ú¡C¡¨§¯±Ú±jªÌ»E¶°±jªÌ¡A¥u¯Ó¶O¤F¨âÓ¤p®É¡A¥i²{³õ¤w¸gÅܱo«Ü¤z²b¤F¡A
¡§Ãø¹D¨º¨Ç¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌ¦¬¶°¤F¤rÅé¡A§Ö³tºMÂ÷¤F¡C¡¨
¡§¤£¤Ó¥i¯à¡A§Ú̦b¨ä¥L°Ï°ì¡A¤]³£¦³²´½u¡An¬O¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌÂ÷¥h¡A§Ú̪֩w¦¬¨ì®ø®§¤F¡A¥i²{¦b¨Ã𢬿¦³®ø®§¡A¹ï¤F¡A¤j®a°¨¤WÁp¨t¦U¦Ûªº²´½u¡A¸ß°Ý¤@¤U±¡ªp¡C¡¨
§¯±Ú±jªÌ¯É¯É¸ß°Ý±¡ªp¡A¥L̪º²´½u¨Ã𢬿¦³¥¢¥hÁp¨t¡A¤]𢬿¦³µo²{¤£¦º¤@±Ú±jªÌªºÂܸñ¡A·íµM¥L̤]𢬿¦³µo²{²¦¤Z¥L̪º¦æ¸ñ¡A¤]´N¬O¤°»ò³£𢬿¦³µo²{¡A
¡§¤£¹ï«l°Ú¡A²´½u³£𢬿¦³µo²{¡A¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌ¨ì©³¦p¦ó²æ¨ªº¡C¡¨§¯±Ú±jªÌÅåºÃµL¤ñ¡A
¡§¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥²¶·§â¥Ļä¥X�}¡@¯î³A·ù ¼À¯PÀ_°¦¨ì ¡@ ¥Âþ ¯f¡I br />
§¯±Ú±jªÌ¡Aµo¥X¤F©R¥O¡A¨ì³B´M§ä¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌªºÂܸñ¡A¥LÌÀ£®Ú´N¤£ª¾¹D¡A¨â±Ú±jªÌ¤w¸g³Q²¦¤Z¥LÌÂíÀ£¤F¡An¬OÅý¥L̪¾¹D¡A¦ôp´N¬OºÆ¨g·j¯Á²¦¤Z¥L̤F¡A
¡K¡K
»ª¦ü²¦¤Z¯u¦³¤j®ð¹B¥[¨¡A¥L̫ݤF¤£¨ì¤@Ó¤ë¡A´N¯u¦³Ä_ª«¥X¥@¤F¡AÄ_¥ú¨R¤Ñ°_¡A¤Þ°_¤F²¦¤Z¥L̪ºª`·N¡A
³o¦¸¡AÄ_ª«¥X¥@ªº°Ï°ì¡A¤ñ¸û¾aªñ¸Tªkµ´¦a¤¤¤ß°Ï°ì¤F¡A
¥»�}¡@À¸µæ ´O²óàFÅw¥P°xç~ ¡@ ¤a¡@§R¡@Ïl£i¡@îÞ¿à¨dN¥æ»oÂm[°Â¤ì¡@¬þ br />
𢬿¦³§Oªº¿ìªk¡A¬°¤F¦¬¨úÄ_ª«¡A²¦¤Z¥LÌ¥u¦³¤£Â_¥[³t¡A
¦n¦b¬°¤F¹ï¥I¤£¦º¤@±Ú±jªÌ©M´cÅ]¤@±Ú±jªÌ¡A¨º¨Ç§¯±Ú±jªÌ¤j³¡¤À¨ì¤F¥~±¥h¡A¥LÌ𢬿¦³¹J¨ì¤°»òªýÄd¡A
¤£¹L¡A·í¥LÌ»°¨ìÄ_ª«¥X¥@ªº¦a¤è¡A¨º¨½ÁÙ¬O»E¶°¤F¤£¤Ö±jªÌ¡A¥Dn¬O¤@¨Ç§¯±Ú±jªÌ¡A
¨º¨Ç¥~�ڪŧcºr¿ø¡@¥m¡@U¨³¨tÅÍA¡@¤Á¢tÇÇãé¦w°Ä¹TµîÂâªÅºP¡@ÓÔÈVµîÂâªÅ¥nÃø ÂâªÅïס@§÷©¥Ä@§X ¡@A br />
§Y±N¥X¥@ªºÄ_ª«¡A¬O¤@®y¥¨¤jµL¤ñªº®c·µ¡AÄa¯B¦bªÅ¤¤¡A¦n¹³¯à°÷¸Ë¤U¤@®y«°¦Àªº×·ÒªÌ¡A
®c·µªº®ð¶Õ«Ü±j¤j¡A¨º¨Ç§¯±Ú±jªÌ³£¤£´±¾a±o¤Óªñ¡A¨¬¨£³o¥ó®c·µÃþ¯«¾¹¤£Â²³æ¡A
²¦¤Z§ó¬O¤@²´»{¥X¡A³o®c·µ¬O¤@¥ó¤ý«~¯«¾¹¡A
¡§®c·µÃþ¤ý«~¯«¾¹¡A¥²¶·®³¨ì¤â¡C¡¨¥L·í§Y¦³¤F¨M©w¡A
®c·µ©P³ò¦³¤£¤Ö§¯±Ú±jªÌ¡A¥i¯u¥¿ªº±jªÌ¡A¥u¦³¤T¦W¶W¯Å³»¦y·Ç¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A
𢬿¦³¥~¼Ä¥X²{ªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç§¯±Ú±jªÌ¡A¥H¤T¤j¶W¯Å³»¦y·Ç¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¬°º¡A¤À¦¨¤F¤T¤j°}Àç¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¤p¶¤¥î¡A¥L̳£¶X¾÷¦Ó°Ê¡A
¯«¾¹ÁÙ𢬿¦³¯u¥¿¥X¥@¡A¤£¹LÂ÷¥X¥@¤w¸g¤£»·¡A
§¯±Ú±jªÌÁÙ𢬿¦³¶}©lª§¹Ü¡A¥i¤@¥¹Ä_ª«¥X¥@¡A¥LÌ¥²µMÃzµo¤j¾Ô¡A
§¯±Ú±jªÌ¡A³q±`¬O¤£»Ýn¯«¾¹ªº¡A¤j³¡¤À¤]µLªk¨Ï¥Î¯«¾¹¡A¥L̪º¸Ë³Æ¡A³£¬O¥LÌ¥»¨ªºÂßÅé¸À¤Æªº³¡¤Àº²·Ò¦Ó¦¨¡A¬Û·í¤_¥»©R¯«¾¹¡A³oÃþ¯«¾¹¡A¥L̤~¯àµo´§¥X³Ì±jªº«Â¤O�} br />
´Nºâ¬O¨RÀ»ÂE»X¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A¥L̤]µL»Ý¿Ä¦X¤ý«~¯«¾¹¡A¿Ä¦X¤F¤Ï¦Ó·|¦³¼vÅT¡A
¥LÌ»Ýnªº¬O¿Ä¦X¥»¨ÂßÅé·Ò¨î¦Ó¦¨ªº¯«¾¹¡A¯«¾¹¦P¼Ë¶V±j¤j¶V¦n¡A
´Nºâ¦p¦¹¡A¥LÌÁÙ¬Onª§¹Ü¤ý«~¯«¾¹¡A¤ý«~¯«¾¹¦³ÂíÀ£®ð¹Bªº§@¥Î¡A
¤@Ó©v¬£¡An¬O¯à°÷¦³¤@¥ó¤ý«~¯«¾¹§@¬°Âí¬£¤§Ä_¡Aµ´¹ï·|¶V�P¥sÁq¡@¼Ò¡@¤ñ¦Ç»K·WÀ¶ ¡@¾NĺÍõí¡@Ûú¸Ó×ö®¡@çܱþ¤Û¨ br />
º×ºÖ¬Û¨Ì¡A³oµ´¹ï¬O¯u²z¡A
¤»µ´¯«©v´x´¤ªº¤ý«~¯«¾¹¶V�P¿¼Ôq¡@¸f ¿ÊÂÓÂmÊMÖÑÆq¯C¡@±éÀ驯Åw£}¢Ý©Û¸Î br />
n¬O¥L֦̾³ªº¯«¾¹Ãn¥ú¡A¦ôp³s¨º¨Ç¤E«~©v¬£³£n¹ï¤»µ´¯«©v¤U¤â¡A
ÁÙ¦n¡A¥L̳B¦b¯E§TnÃzµoªº·í¤f¡A¨º¨Ç¤E«~©v¬£¤£·|¸vµL§Ò¼ª¡An¬O©M¥®É´Á¡A®£©È¤»µ´¯«©v¦´N¾D¨ì¤F³ò±þ¡A
¤»µ´¯«©v𢬿¦³¦]¬°¤ý«~¯«¾¹·À¬£¡A¦ÛµM´N¶V�P¶¥ª£íáA br />
n¬O²¦¤Z¤Î¨ä¤À¨¡A¯à°÷¨RÀ»ÂE»X¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¦¨¥\¡A¨º»ò¤»µ´¯«©v±N·|¹ê¤O¼É¼W¡A¤@ÅD¦¨¬°¤E«~©v¬£¡A¨º¼Ë´N¦A¤]𢬿¦³©v¬£´±¥´¥L̪º¥D·N¤F¡A
¦P¼Ëªº¡Aº×ºÖ¬Û¨Ì¡A¤»µ´¯«©v¹ê¤O§§¤j¤F¡A¥H«á³d¥ô¤]´N§ó¤j¡A
¤£¦º¤@±Ú±jªÌ¤jÁ|¤J«I¡A¤»µ´¯«©vªÖ©wn©Ó¾á§ó¦h³d¥ô¡A¦MÀI©Ê¤]·|¤j¤j¼W¥[¡A
²¦¤Z𢬿¦³¦Ò¼{¨º¨Ç¤F¡A¥L¥u·Q¦h¦¬¨ú¤@¨Ç¤ý«~¯«¾¹¡A¼W±j¤»µ´¯«©vªº¹ê¤O¡A
¦h¤@¥ó¤ý«~¯«¾¹¡A´Nµ¥¤_¦h¤@´L¶W¯Å³»¦y·Ç¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¦h¤@´LÂE»X¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A
¤@¦W³»¦y·Ç¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A¯à°÷¾Ö¦³¤ý«~¯«¾¹¡A¨Ãµo´§¥X¤ý«~¯«¾¹ªº«Â¯à�}¡@¿¼§«£rñ¾Ä@ ¡@§ÝǸ±h¸ëÁCï¢Ë¾ù·¨ºªÅËç³îÄcA br />
n¬O¯à°÷¿Ä¦X¤ý«~¯«¾¹¡A¦¨¬°ÂE»X¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A¨º´N§ó¬°²z·Q¤F¡A
´Nºâ¬O²¦¤Z¡A¤]𢬿¦³§â´¤¡A¤@Á|¿Ä¦X¤ý«~¯«¾¹¦¨¥\¡A
¦Ó¥B¡A²¦¤Z¿n²Ö¤Ó¶¯«p¤F¡A©Ò¦³ªk«h³£×·Ò¨ì¤F¤E¤EÂk¤@¤j¶êº¡¹Ò¬É¡A¨ì®ÉÔ³sªk«h¤O¶q¤]·|¸ò¨Åé¿Ä¦X¡AÃø«×¤§¤j¡A¶W¥G·Q¶H¡A
¥¿¦]¬°Ãø«×¤Ó¤j¡A²¦¤Z¤£´±»´©ö¹Á¸Õ¡A
¾÷·|¥u¦³¤@¦¸¡A¤@¥¹¥¢±Ñ¡A¥H«á³£𢬿¦³¾÷·|¦¨¬°ÂE»X¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¤F¡A
©Ò¥H¡A²¦¤Z¥|³B«_ÀI¡A´M§äÄ_ª«¡A¤£³æ¬O¬°¤FÄ_ª«¡AÁÙ¬O¬°¤F´£¤É¹ê¤O¡A´£°ª¤ß¹Ò׬°¡Aª§¨ú¤@Á|¿Ä¦X¦¨¥\¡A¦¨¬°ÂE»X¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¡A
¡K¡K
²¦¤Z¥L̾aªñ¤ý«~¯«¾¹¡A¬OÁô°Î¦bÀs¯«©²¨½±¡A©Ò¥H¨º¨Ç§¯±Ú±jªÌ¨Ã𢬿¦³µo²{¡A¥L̪ºª`·N¤O¶°¤¤¦b¤ý«~¯«¾¹¤W±¡A
¤ý«~¯«¾¹°ÊÀR¶V�PÂæëg¡@Ü÷²ÂĺÈ㣫~ÄD ¡@¹Ñ¯ÎÙ~³Ñ¡@ ¼çÔo¯ÖÇÓ¡z ¹÷¡@Ãe¾Nĺçv§ú¡æÛú¸Ó×ö® br />
¡§ÅF¶©¶©¡K¡K¡¨
¤Ñ±Y¦aµõ¡A
®c·µÃþ¤ý«~¯«¾¹¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±Ã²æ¤F§ô¿£¡A
²×¤_¥i¥H¾C´å¤Ñ»Ú¤F¡A¨º¥ó¤ý«~¯«¾¹¦ÛµM¤£§Æ±æ³QÂíÀ£«Ê¦s¡A
¥Lª½±µ¾Ä°_§E¤O¡A·Qn¨R¥X¥h¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡A
¥u¬O¨º¨Ç§¯±Ú±jªÌ¦¦³·Ç³Æ¡A«ÊÂê¤FªÅ¶¡¡A·í¤ý«~¯«¾¹¤@¥X¥@¡A¥LÌ´N¯É¯É®i¶}¤F§ðÀ»¡A¥ý®ø¯Ó¤ý«~¯«¾¹ªº¯à¶q¡A
¤ý«~¯«¾¹n¬O𢬿¦³¤F¯à¶q¡A´N¬O𢬿¤úªº¦Ñªê¡A𢬿¦³¤°»ò«Â¯à¤F¡A
¤ù¨è¤§«á¡A¤ý«~¯«¾¹𢬿¦³¤°»ò¯à¶q¤F¡A¤£±o¤£¸¨¤U�}¡@ÂÊ¡@¸l ©|ªY¡@¡@A br />
¤]´N¬O»¡¡A¤ý«~¯«¾¹¥¢¥h¤F©è§Ü¤§¤O¡AµL¤O°k¶]¡A
¨º¨Ç§¯±Ú±jªÌ¦¹®É¤~¶}©l¼r±þ¡Aª§¹Ü¤ý«~¯«¾¹¡A
¡§³o¥ó¤ý«~¯«¾¹¡A¥X²{¦b§ÚÌÅ]µëªº¦a½L¡AÀ³¸Ó¬OÄݤ_§ÚÌÅ]µë¤@±Úªº¡C¡¨¤@¦Wªø¹F¸U¦Ìªºµ´¥@Å]µë¤jÁn¹D¡A
¥LªºÁnµ«Ü¤j¡AµS¦p¹p¾^¤@¯ë¡A¾_¾Ù¤H¤ß¡A
»¡¸ÜªºÅ]µë¡A¬O¤T¤j¶W¯Å³»¦y·Ç¦Ü´L¯Å§Oªº±jªÌ¤§¤@¡A®ð¶ÕÅå¤Ñ¡A¹ê¤O§ó¬O¤£®e¤pµø¡A
Å]µë¬OÀs±Úªº¤À¤ä¡A¥i¥L̪º¾Ô¤æ¤O¡A¤£¤ñÀs±Ú®t¦h¤Ö¡A¦×Åé¤O¶q¦b¦U¤jºØ±Ú¤§¤¤¡A¤]ºâ±o¤W³»¦yªº¡A
¡§¦n±j¤jªºÅ]µë¡A¯u·Q¥X¥h¸ò¥L¤j¾Ô¤@³õ¡C¡¨®õ©Zµ´±¡¿³¾ÄµL¤ñ¡A
®õ©Z¤@±Ú¡A¸òÀs±Ú³£¬OÅQ¥D¯Å§Oªº§¯±Ú¡A¹J¨ìºX¹ª¬Û·íªº¹ï¤â¡A¥L̦۵M¿³¾Ä¤F¡A
¡§½T¹ê«Ü±j¤j¡A´N¬O¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¦¬ªA¡An¬O¯à°÷¦¬ªA³o¦WÅ]µë±jªÌ¡A§Ú̪º¹ê¤O¤S§§¤j³\¦h¡C¡¨²¦¤Z´Á«Ý¹D¡A¦b¥L²´¨½¡A¥u¦³¯à°÷¦¬ªAªº±jªÌ©M¤£¯à¦¬ªAªº±jªÌ¨âÃþ¡A