¹ê²ß¤p¹Dªø

²Ä¤@³¹ °­·s®Q

Ãþ§O¡J¬ì¤Û¤p»¡ §@ªÌ¡J¤K¾¤ ¥»³¹¡J²Ä¤@³¹ °­·s®Q

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¹ê²ß¤p¹Dªø ¡I

    ²Ä¤@³¹

    °­·s®Q

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¤Ñ»Ú®Ô¤ë¤]¤£Ä@¬Ý

    ©ú¤ë¦R¥ú³±­·§j¬h«Ñ

    ©ú¤ë¦R¥ú­Þ°­­·¨½¿º

    ©]§ó²`Ãú§ó´H

    ´å»î½ñ¹M«ÕÀR¸ô¤W

    ´M³V´À¨­³±­·§j§N¤ë¥ú

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡m°­·s®Q¡n

    «ÕÀR±q¤£¥­ÀRªºÀs¤ýªe¤W¡A¤@¿´¬õ¦âªº³ß²î½w½w¦V³oÃ乺¼Õ¹L¨Ó¡C²î¤WÁôÁô¶Ç¨ÓÆr¹ªÃòªºÁn­µ

    ¦w±d¯¸¦bÀs¤ý¾ô¤W¡A¬Ý¨ì¬õ¦â³ß²î¾aªñ¡A¹ïµÛ¥|©PªºªÅ®ð³Û¹D¡J

    ¡§³£µ¹§Ú³Â·Èªº¡I·s®Q¤l§Ö¨ì¤F¡Iªáµ£¡I³o´X­Ó¤p«½«½¤S¶]¨ì­þ¨½¥h¤F¡A»°ºò¦w±Æªáµ£´N¦ì¡IÈã¡I¤p¥ú¡A§A³o·|¨à¯à¤£¯à§OÆp¤H®a©h®Q¸È©³°½¬Ý¤H¤º¿Ç°Ú¡I»°ºòµ¹§Ú·Ç³Æ¦nÂI¬¶¦Ë¡IÁÙ¦³³ß¨®¡I¨º¨®¤W½Ö°Ú¡I¯ó§A¤j·Ýªº¡A§â¨®¤lµ¹§Ú½òÃa¤F¡A«H¤£«H¦Ñ¤l§â§A¥´±o»î­¸¾z´²¡I¡¨

    ¤@¹y½|«á¡B­ì¥»¥u¦³¦w±dªºÀs¤ý¾ô¦¹¨èÀþ¶¡À½º¡¤F¨­¼v¡C½T¤Áªº»¡¬O°­¼v

    ¾ã­Ó¥_°Ï¤À§½°±¤r¼Ó¨½­±ªº°­´X¥G³£¹L¨Ó¤F¡A°£¤F´X­ÓÁÙ¦b¥_°Ï¤À§½¦£¬¡ªº¤§¥~¡C¦¹¨è¦b¦w±dªº±iù¤U¡A¸s°­­Ì¦£«e¦£«áªº¡A¤Q¤À¼ö¾x¡I

    ¡§¦U´N¦U¦ì·Ç³Æ¡I«¥³o¦¸°­¿Ë¤@©w­n¿ìªº¬v®ð¤@ÂI¡I¡¨¦w±d®³¥X¤@­Ó¯È½kªº¹ïÁ¿¾÷³Û¹D¡J¡§­µÅT²Õ¡A¦¬¨ì½Ð¦^µª¡I¡¨

    ¡§¦¬¨ì¡I¦¬¨ì¡I½Ð»â¾É«ü¥Ü¡I¡¨

    ¡§¦n¡I´N«ö·Ó±Æ½mªº­µ¼Ö¡A·Ç³Æ°_¡¨

    ºò¸òµÛ­µ¼ÖÁn°_¡C©ñªº¬O¶À±öÀ¸¤Ñ¥P°t¡m¤Ò©dÂùÂù§â®aÁÙ¡nªº¿ï¬q¡C¥i¬O§v¤W¥h«ç»ò¦³ÂI§O§á°Ú

    ¡§twobirdsonthetreeareinpairs¡¨

    ¡§«D­ô¡A³o¬OÔ£·N«ä°Ú¡H¡¨¤p¥ú©ðµÛÀY¯¸¨ì¦w±d¨­Ãä¡C°Ý¹D¡C

    ¡§­^¤åª©ªº¤Ñ¥P°t¡A­Éųªº¹qµø¼@¡I¡¨¦w±d¦^µª¡C

    ¡§¨º¤£·|§i«¥­Ì§Ûŧ¶Ü¡H¡¨¤p¥úÃh©êµÛ¸£³U¡C¥Î¤â¼¸µÛ¤W­±ªºÀYµo¡C

    ¦w±d¦R¤F¤f¦Rªj»¡¹D¡J¡§§Ûŧ­Ó§¾°Ú¡I¬Y§½¦³³W©w¡A¥u­n¤£¶W¹L¤­¤À¤§¤@¡A´N¤£ºâ§Ûŧ¡C¨º¬Y¶ý¤£´N¸g±`³o¼Ë¤z¹À¡H«¥³o´N§Û¤F¤@¥yºqµü¦Ó¤w¡A©ñ¤ß¥L­ÌºÞ¤£µÛªº¡I¡¨

    ³ß²î¤ù¨è¤w¸g¨ì¤FÀs¤ý¾ô¤U¡A¦w±d»°ºò¾ã²z¤F¤@¤U¦ç¸Ë¡AµM«áÅý¨­Ã䪺´X­Ó¤p°­¬Ý¬Ý¡J¡§«ç»ò¼Ë¡H­ô­ô¤µ¨à³o¥´§êÁÙ¦æ§a¡H¡¨

    «Ü¤Ö¬Ý¨£¦w±d¬ï¥¿¸Ëªº²³¤H¡A«Ü¤£²ßºDªº¬ÝµÛ¦w±d¤@¥»¥¿¸g¸Ë´eÄ̪º¼Ë¤l¡C¦ý«o¤S³£¤£´±±o¸o³o°Ê¤£°Ê´N¥´¤Hªº¥D¡A¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡C

    ¦w±d¤]¬O¸òµÛº¡·Nªº¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¤@¨­¦è¸Ë¦ñ«Qªº¼Ë¤l¡J¡§«¥§@¬°¦ñ­¦¡A¥i¤£¯à¶^¤F­±¤l¡I¡¨

    »¡§¹¦A¦¸Ñ»¤FÑ»¦ç»â¡CÀH§Y¨«¨ì¾ô¤U¡A³ß²î°±¾aªº¦a¤è¡C¹ïµÛ¾ô¤W³Û¹D¡J¡§©h®Q­Ì¡A¸Ó¤U²î¤F¡I¡¨

    µd´¸©M³°Â÷¦P®É±q¨½­±Æp¥X¨Ó¡A¦ù¥X¤â¦V¦w±d­n¨ì¡J¡§¬õ¥]©O¡H¡¨

    ¡§¦­´N·Ç³Æ¦n¤F¡I¡¨¦w±dÀH§Y±Ç¥X´X­Ó¬õ¥]¡AÃä«üÃ䤶²Ð¹D¡J¡§¦³¤@¸Uªº¡A¤Q¸Uªº¡AÁÙ¦³¤@¦Ê¸Uªº¡I­n­þ¤@­Ó¡H¡¨

    ¡§·íµM¬O³Ì¤jªº¡I¡¨

    ³°Â÷©Mµd´¸¦P®É¥X¤â±N¦w±d¤â¤¤¬õ¥]¹Ü¤U¡A¥i¬O¤@¥´¶}¡A¾ã±iÁyÀþ¶¡´N¶Â¤F¡J¡§«ç»ò¬O­ß¹ô°Ú¡H¡¨

    ¡§¬O°Ú¡I­ß±B·íµM¥Î­ß¹ô°Ú¡I¡¨¦w±d«üµÛ¨º¬õ¥]¨½­±­ß¹ô»¡¹D¡J¡§§A­Ì¥J²Ó¬Ý¬Ý¥i¬O¬h¤j±LÀY¹³¡C·sª©ªº¡I«Ü¬y¦æªº¡I¡¨

    ¡§¥h§Aªº¡I¡¨

    ´N·í¨â©h®Q·Ç³Æ¦ù¤â±N¬õ¥]¯{¨ì¦w±dÁy¤Wªº®É­Ô¡A¤p§g±q³ß²î¤W¨«¤U¨Ó¡C¹ïµÛµd´¸©M³°Â÷»¡¹D¡J¡§¦n¤F¡I³£§O¾x¤F¡A¤@·|¨à·s®Q¤l¸Óµ¥«æ¤F¡I¡¨

    ¡§ºâ§A¹B®ð¦n¡I¡¨

    ³°Â÷©Mµd´¸¤À§O¨«¨ì²îÃä¡A±Nî¤l½w½w©Ô¶}±q¨½­±¨«¥X¨Ó¤@­Ó·s®Q¤l¤£¬O§O¤H¡C¥¿¬Oµd²M¡C¨º¬õ¯½¤U­±ÁôÁôÅS¥Xªº¯º®e¡AÅý¤H¤ßÀY¤@¾K¡C

    ­ü¡I¥i±¤°Ú¡I

    ¦w±d¤@­Ó«lªº¨cÄ̹D¡J¡§¬°Ô£¦n©h®Q³£³Q¥L­Ì´X­Ó²V³Jµ¹§Ë¨«¤F©O¡H¡¨

    ¤p§gµL©`ªº·n·nÀY¡A¦ù¥X¤@¥u¤â§ßµÛµd²M¡C½w½w±q²î¤WÄÆ¤U¡C

    ·í¤@¹D¬õ¥ú·Ó¨ì¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A¤£Ãøµo²{¡C¦o­Ì¸}¤U³ºµM³£¨S¦³¼v¤l

    ¡§§g©j¡I¡¨

    µd²M¤U·NÃѺò±iªº´¤µÛ¤p§gªº¤â¡A¤p§g¦b¤@®Ç¦w¼¾¹D¡J¡§¨S¨Æªº¡I¤£¥Îºò±i¡I¡¨

    ¶â¡I

    ¤p§g§ßµÛµd²M¡C¤W¤F²Ä¤@½ø³ß¨®¡Cºò¸òµÛ³°Â÷¡Aµd´¸¤]³£¤À§O§¤¨ì§Oªº¨®¤W¡C¯E¯E¿º¿ºªº°­¿Ë¶¤¥î´ÂµÛ¥_°Ï¤À§½¥Xµo¤F

    ¤@¦V²øÄYªº¥_°Ï¤À§½¡A¦¹¨è¦b¥~­±ªº¸ô¤H¬Ý¨Ó¡A«Ü©_©Ç¡C³ºµM¦bªù¤f±¾¤W¤F¬õ¥¬³ß¿O¡A¤@°Æ±i¿Oµ²±mªº¼Ë¤l¡A¦n¹³¦³½Ö­nµ²±B¤@¼Ë¡C

    ¥u¬O¬°¤°»ò±ß¤W¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥b©]©O¡H

    ¦¹¨è¥_°Ï¤À§½¥þÅé¤W¤U¡A©Ò¦³ªºÄµ­û³£´ê»ô¤F¡A³s¦Ñ­J©M±i¶¤ªø¡A¬Æ¦Ü³s¥_°Ï¤À§½ªº¦Ñ¤j³¢§½ªø¤]¬O²Ä¤@¦¸¥X²{¦b«Ì¹õ­±«e¡C

    ¦ý¥J²Ó¤@¬Ý¡A«o¬Oµo²{¥L­Ì©Ò¦³¤H³ºµM³£¬O«K¸Ë¡A¦Ó¥B¦b¥J²Ó¬Ý¬Ýĵ§½¨½­±¡A©Ò¦³±aĵÀ²ªºÃþ¦ü¼Ðª`³ºµM³£µ¹¥Î¬õ¥¬»X¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ñ­J¦b¦U­Ó¨¤¸¨¦A«×¥J²ÓªºÀˬd¤@¹M¡A¥Í©È¦³¤°»ò¿òº|ªº¦a¤è¨S¦³³Q¾B¦í¡C¤@®ÇªºÄµ­û­Ì°Ý¹D¡J¡§¦Ñ­J¨û¡A¤z¹À«D­n¾B¦í³o¨ÇªF¦è°Ú¡I¡¨

    ¡§©x®ð¤Ó­«¡I©È¥¦­Ì¨ü¤£¤F¡I¡¨

    Äµ­û­ÌÂIÂIÀY¡C

    ³o®É­Ô¡A³ß¨®¤w¸g¨ì¤F¥_°Ï¤À§½ªù¤f¡C

    ¬õ¦âªº¦a´à±qªù¤f¾Q¨ì¤F¥_°Ï¤jÆU¨º¨½¡C¤jÆU¨½­±³Q¦­´N¸Ë§ê¦n¤F

    ¦ý´N¬O¤£¨£·s­¦¥X²{¡A²´¬ÝµÛ·s®Q¤w¸g¤U¨®¡A½w½wªº±q¨®¤W¨«¤U¨Ó¡C´N¦b¯¸¦b¥_°Ï¤À§½ªù¤f¡A¥i¬O·s­¦©O¡H

    ¨Ì¨S¦³¥X²{

    ´N¦b²³¤Hµ¥«Ý·s­¦¥X²{ªº®É­Ô¡A¤@¨­¯}Äê¦çªA¡Aº¡Áy¤j­J¤lªº®a¥ë±q¤G¼Óµ¡¤á¤W¸õ¤U¨Ó¡A¤â®³¤@§â¥j»ÉÄ_¼C¡C¦b¬õ´à¤WÂà±y¨â°é¡AÀH§Y¥Ø¥ú¬Ý¨ì¤Fµd²M¨­¤W

    ¡§¤p­Å¡I¡¨

    Án­µ¤@¥X¡A²³¤H³o¤~»{²M·¡³o¤j­J¤l¬O½Ö¡H¥i¤£´N¬O³°¦¨¶Ü¡H¥u¬Ý¨£³°¦¨¤@§ï¥­¤é¨½­±ÄYµÂªºªí±¡¡A¤£¶È¦b¯º¡A¦Ó¥B¬O¤j¯ºµÛ³æ³æ¬O³o¤@¨­¦æÀY´N¤w¸gÅý²³¤H§Ô¤£¦íµo¯º¡A¤S¬ÝµÛ¥L¥é¦ò³Ü¾K¤F¤@¯ë¦b¬õ¦a´à¤W­A¤F¤@®M¾K¼C¡C¾K¼C­A§¹¡A½¨­­¸¥X¤H¸s¡A®ø¥¢¤£¨£¤F

    ³°¦¨ªº¤j­J¤l·d¯º­è­èµ²§ô¡A³o¤@Ãä¡A¤]¬O¤@¨­¥j¸Ë¥´§êªºªL«D¥X²{¤F¤ñ°_¤j­J¤lÃ廽¡A¥L´N¾ã¼ä¦h¤F

    ½w½w¨«¦Vµd²M¡A¤f¤¤ÁÙ©À¥oµÛ¡J¡§¤Q¨½«F´òÁ÷º¡¤Ñ¡B¤o¤o«Cµ··TµØ¦~¡F¹ï¤ë¦æ³æ±æ¬ÛÅ@¡B¥u¸rÀpÀm¤£¸r¥P¡¨

    ¸}¨B°±¦bµd²M¸ò«e¡A¬ÝµÛ¨º±i¦A¼ô±x¤£¹LªºÁy¡AªL«D½w½w¦ù¥X¦Û¤vªº¯Þ»K¡Cµd²M¤â¦ù¥X¡A®¾µÛ¥Lªº¯Þ»K¡A¸òÀHµÛ¥L½w½w¨«¦V¤jÆU(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¹ê²ß¤p¹Dªø¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¹ê²ß¤p¹Dªø²Ä¤@³¹ °­·s®Q«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¹ê²ß¤p¹Dªø²Ä¤@³¹ °­·s®Q¨Ã¹ï¹ê²ß¤p¹Dªø³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C