¯SºØ±Ð®v

²Ä1601³¹ Åý¤p¸­±Ïªv

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J§Ú¥»ºÆ¨g ¥»³¹¡J²Ä1601³¹ Åý¤p¸­±Ïªv

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¯SºØ±Ð®v ¡I

    zhong nan hai¦è¤s¡A¤@´É¿W©~¤p°|

    ªù¥~¡A¦u½ÃªL¥ß¡C

    ¥_°ó¬x®pªº¦A¦¸Âá¦^¡AÅý¦u¦b°|¥~¥¿¦b°Ó°Q¹ïµ¦ªº´X­Ó¯SÅ@±M®a¦³¨Ç·N¥~¡C

    ¡§¬x®p¡A§A«ç»ò¤S¹L�@®¤¡Ibr />
    ¡§­ºªø«ç»ò¼Ë¤F¡C¡¨

    ­è¤~¥_°ó¬x®p¹L�离µHåù¡@µí¡@¦®·~¸£­Ë³Ñ¡@Æ´¯Â±d¥¤¡@¡@Âø뫽wÃk§§Ç]½E¾zºkètºþÅö¡@«ì¡@÷âbr />
    ¡§«u¡K¡K¡¨

    ¡§ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡AÁ`¬O§ä¤£¹ïÄpµ²©Ò¦b¡A¦UºØÃij£¸Õ¤F´N¬O¤£°_§@¥Î¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A­ºªøªº¨­Åé´N­n¾D¤£¦í¤F¡C¡¨

    ¡§ªL®a¤H¤]𢬿¦³ªk¤l¡C¡¨

    ¡§¤£ª¾¹D±q­þ¨½½Ð�ç¼}¡@¨¢®Õ¡@¨wµ|«`¡@«O¡@¤\çÔ¿´´«ØÝ¡@½Y·Ð¡@®¤¡Ibr />
    ¹ï¤_ªL®a´¡¤â¤@¸¹­ºªø¯f±¡ªº¨Æ±¡¡A´X¦ì±M®aÁÙ¬O»á¦³¨Ç·Lµüªº¡C

    ­Ë¤£¬O¥L­Ì¤£§Æ±æ¤@¸¹­ºªø¦n¡A¦Ó¬OªL®a¦b³o¥ó¨Æ±¡¤WªººA«×¡A§A±a¤H¶i�Ëï°h¾Ï®¤br />
    ¥i¬O°¾°¾ÁÙ¹ïµÛ¤@¤z¤H·l¤F¤@¹y¡A³o¬O³ÌÅý´X¦ì±M®a«_¤õªº¡C

    ¦n¤ï²³¤H¤]³£¬Ozhong nan hai´X¦ì­ºªøªº¯SÅ@±M®a¡A´Nºâ³o¦¸𢬿¦³Âåªv¦n­ºªøªº¯f¡A¥i¬O¥H«eªº¥\³Ò¨Ã¤£¯à´N¦¹©Ù±þ¤£¬O¡C

    ¥LªL®a¤H¹L�äÃQÂc§§Æû¦È¡ìï°h¾Ï­A¡@¥Bﵩ°Ä¹¹µôÅ÷¡@«nºrÁ¿]ªv¦n¡AÁÙ§â¥L­Ì°V¥¸¤F¤@¹y¡C

    ³o´NÅý¥L­Ì¦³¨Ç¨ü¤£¤F¤F¡C

    ¥_°ó¬x®p¤£¬O¶Ì¤l¡A¤@¬Ý´X­Ó±M®aÁyse³£±aµÛ¤£©Á¤§se¡A´Nª¾¹DªÖ©w¸ò³oªL®a¤H¬Û³Bªº¤£¿Ä¬¢¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A´X¦ì¤£¥Î¤Ó¦h¾á¤ß¡A¬Û«H­ºªø¥L¦N¤H¦Û¦³¤Ñ§U¡A·|ºCºC¦n°_�ç¼Ò¡@ÃÆ¥TÇ»¯Â¦¡Ibr />
    ¡§­ºªø­è­èºÎ¤U¡A­n¤£§A­Ìµ¥¤@·|¡C¡¨

    ´X¦ì±M®a¦ÛµM¤]¬O¬Ý¨ì¤F¥_°ó¬x®p¨­«á±aµÛªº¸­¬Ó¡AÁöµM¤£²M·¡³o­Ó®É­Ô³o¥_°ó¬x®p¬°¦ó±a¤H¹L��br />
    ¤£¹L´X¤H³£¬O¬Û¼ô¡A¤]´N𢬿¦h¥[ÃhºÃ¡C

    ³o¨½¬Ozhong nan hai¡A­Y¬O¹ï¤è¨­¥÷¯uªº¥iºÃ¡A¦­´N³Q¬d¥X�@®¤br />
    ¡§ºÎ¤F¡C¡¨

    §v¨ì³o­Ó®ø®§¡A¥_°ó¬x®p¬ÜÀY¤£¥Ñªº¤@½K¡A³sµÛ¸­¬Ó¤]Áyse¦³¨Ç¤£¹ï¤F¡C

    ¡§­ºªø³o¨Çri¤l¤£¬O¤@ª½ºÎ¯v¤£¦n¶Ü¡A«ç»ò¬ðµM´NºÎµÛ¤F¡C¡¨

    ¥_°ó¬x®p»y®ð¤§¤¤±aµÛ¤@µ·§x´b¡C

    ¡§§Ú­Ì¤]¤£¤Ó²M·¡¡A­è¤~ªL®aªº¤H­è¨«¡A§Ú­Ì¶i¥hÀˬd¤F¤@¤U¡A­ºªø´N»¡¥L¦³¨Ç§x¤F¡AÅý§Ú­Ì¥ý¥X¥h¡A§Ú¦ô­p²{¦bÀ³¸ÓºÎµÛ¤F§a¡C¡¨

    ¡§¥_°ó¨û¨û¡A±¡§Î¦³¨Ç¤£¹ï¡C¡¨

    ¤@§v³o±M®aªº¸Ü¡A¸­¬Ó¯«se´NÅܤF¡A¨Æ¦³¤Ï±`«K¬O§¯³o¥y¸Ü¡A¸­¬Ó¥i¬O¤£·|§Ñ¡C

    ¥_°ó¬x®p¨£¸­¬Ó¤ÏÀ³¿E¯P¡AÁyse¤]¦³¨Ç¤£¦n¡C

    ¡§¦Ñ³°¡A±¡ªp¦³¨Ç¤£¹ï¡A§Ú©È­ºªø¤£¬OºÎµÛ¤F¨º»ò²³æ¡A¥²¶·°¨¤W¶i¥h¬d¬Ý¡C¡¨

    ¥_°ó¬x®p»¡ªº¨¥ÃãÀµ¤Á¡A­±se¤]¬O¾®­«¡A¤@¤U¤l§â´X¦ì±M®aªº¤ß¤]´£¤F°_��br />
    ­Y¬O³o¦¸¤@¸¹­ºªø¯uªº¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¨º´Nµ¥¤_¦b³o­Ó°ê«×¡A´X¤HªºÂå³N¥Í²Pºâ¬O¹ý©³µ²§ô¤F¡C

    ¬Ûµø¤F¤@²´¡AµM«áÀH§YÂਭ¦VµÛ°|¨½¨«¥h¡C

    ¡§«¥­Ì¤]¶i¥h¡A§Æ±æ¤£·|¦³¨Æ¡C¡¨

    ¦¹¨èªº¥_°ó¬x®pÁöµM»¡¤w¸g¹ï¸­¬ÓªºÃhºÃ«H¤F¤C¤K¤À¡A¥i¬O¥L¤º¤ßÁÙ¬O§Æ±æ³o¤@¤Á³£¬O²qºÃ¡A¦Ó¤£¬O¯uªº¡C

    ©M¤@¸¹­ºªøÁöµM¦@³Bªº®É¶¡¥u¦³¨â¦~¦h¡A¥i¬O¤@¸¹­ºªøªº¤H®æ¾y¤O¤w¸g²`²`ªº·P¬V¤F¥_°ó¬x®p¡C

    ¬ÝµÛ³o¼Ë¤@¦ì¦Ñ¤H³o¼Ë½ö¦b¯fºf¤W¡A¥L¤ß¤¤¦ÛµM¤£¬O´þ¨ý¡C

    ¤@¦æ¤H§Ö³tªº¶i¤J¤p°|¤§«á¡A«Kª½±µ¶i¤F¤@¸¹­ºªø¥ð®§ªº¦a¤è¡C

    µ¥¨ì¥_°ó¬x®p¦P¸­¬Ó¶i¤Jªº®É­Ô¡A´X­Ó±M®a¤w¸g¶}©l¦b­ºªø¸ò«e¦£¸L°_��br />
    ¡§«ç»ò¤F¡A¦Ñ³°¡C¡¨

    ¬ÝµÛ¦Ñ³°´X¤H¯«±¡·W±i¡A¥_°ó¬x®pª¾¹D¦Û¤v³Ì¤£·Q¬Ý¨ìªºµ²ªGÀ³Åç¤F¡C

    ¡§­ºªø¥ð§J¤F¡C¡¨

    ¡§¤°»ò¡C¡¨

    ¤@¥y¸Ü¡A¥_°ó¬x®pÁyseÀþ¶¡Åܱo·Ù¥Õ¡C

    ¡§°{¶}¡C¡¨

    «á­±¡A¸­¬Ó¤]«æ¤F¡C

    ¦b�ç¿p­¸·@ºÑ·ÑõѶj¡@¡@µk¦¡¸É¦ß²I©bÕ᧧Æû¦È£S÷âbr />
    ÁöµM¤Ï´_µo§@¡A¥i¬O±q¥¼¦³¥ð§JªºÄpª¬¡C

    ¤µ¤Ñ³oªL®a¤H¤@¥X²{¡A­ºªø´N¥ð§J¡A³o¨Æ±¡¨½­±¨ì©³¹¡§t¤F¤°»ò¡A¸­¬Ó¤£¥h·Q¤]©ú¥Õ¡C

    ¡§³oªL®a¤HÁÙ¯u¤jÁx¡C¡¨

    ¤ß¨½½|¤F¤@¥y¡A¸­¬Ó¤T¨B¨Ã§@¤@¨B¡Aª½±µ»°¨ì¤F¤@¸¹­ºªøªº¯fºf«e¡C

    ¡§§A¡K¡K§A¤z¤°»ò¡C¡¨

    ¸­¬Ó³o¬ðµMªº±þ¶i¥h¡AÅý¥¿·Ç³Æµ¹¤@¸¹­ºªø¥´±j¤ß¾¯ªº¦Ñ³°¦³¨Ç¤õ¤j¡A¼FÁn¨þ¥¸°_��br />
    ¡§¦Ñ³°¡A§A§OºÞ¡AÅý¥L°µ¡A¥L¬O�ùù¯§§Æû¼±¡Ibr />
    ­ì¥»¥_°ó¬x®pÁÙ·QµÛÅý³o´X¤HÂ÷¥h¤§«á¡A¯µ±Kªº¶i¦æ³o¶µ¨Æ±¡¡A¥i¬O²´¤U±¡ªpºò«æ¡A¤]¥u¯à¿ï¾ÜÅý¸­¬Ó¤W¤â¤F¡C

    ¡§¤°»ò¡A¥L±Ï­ºªø¡A§A§O¶}ª±¯º¤F¡A¥L¤~¦h¤j¡C¡¨

    ³oÂåÅ@±M®a¦Ñ³°«æ¤F¡C

    ½Ö³£²M·¡¡A¦bÂå¥Í³o­Ó±M·~¡A¶V¦Ñ¶V¦Y­»¡A¶V¦ÑÂå³N¶Vjing´ï¡A§AÅý¤@­Ó¤òÀY¤p¤l±Ïªv¤@¸¹­ºªø¡A²ª½´N¬OºÆ¤F¡C

    ´Nºâ¬O¦b¤@¯ëªºÂå°|¡A³o»ò¦~»´ªºÂå¥Í®£©È¤]¤£·|Åý¥D¤M§a¡C

    ¡§§A¬Ý§Ú¹³¬O¶}ª±¯ºªº¼Ë¤l¶Ü¡A¦Ñ³°¡A¬Û«H§Ú¡A¥L¤@©w¯à§â­ºªø±Ï¦n¡C¡¨

    ¥_°ó¬x®p²´¯«¤§¤¤³zshe¥X¤@©Ù°í©w©M¨`¼ö¥¿¤¤µL¤ñªº¹ïµÛ³o¦Ñ³°»¡¹D¡C

    ¡§§Aª¾¹D§A¦b¤z¤°»ò¶Ü¡Aª±·N­ºªø¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡A§A§Ú³£²æ¤£¤F¤z¨t¡C¡¨

    ¡§¦Ñ³°¡A³o¤@ÂI§A§Ú¦­´N²M·¡¡A¥i´N³o¼Ë¤U¥h¡A§A¦³¿ìªk¡C¡¨

    ¡§²{¦b𢬿¦³¡A¥i¥¼¥²¥H«á𢬿¦³¡C¡¨

    ¦Ñ³°¨Ì°í«ù¥D¨£¡A¨Ã¤£·Q±N¤@¸¹­ºªøªº©R¹B¥æµ¹¤@­Ó¤G¤Q·³¥XÀYªº¤òÀY¤p¤l¡C

    ¡§¥H«á¦³¡A¦Ñ³°¡AÁÙ¦³¥b­Ó¤ë¤@¸¹­ºªø´N­n·|¨£¥L°ê¤¸­º¤F¡A§AÅý¥L³o¼Ë¥h¨£¡AÁÙ¬O§A¬Û«H¤U¤@¬í¡A§A´N¯àªv¦n¡C¡¨

    ¡§§Ú¡K¡K¡¨

    ¥_°ó¬x®pªº¸Ü¦y¾UªºÅý¦Ñ³°µLªk¦^µª¡C

    ¤@¸¹­ºªøªº¯f±¡«ùÄò¤F³o»ò¤[¥L­Ì³£µLÀÙ¤_¨Æ¡A³Ñ¤Uªº¥b­Ó¤ë¡A¥L­Ì¤S«ç»ò·|¨º»ò©¯¹Bªº§ä¨ì¥i¥H±Ïªvªºªk¤l¡C

    ¡§Åý¤p¸­±Ïªv¡C¡¨

    ´N¦b³o®É­Ô¡Aªù¥~¤@Án´ý«pªºÁn­µÅT¤F°_��br />
    ²³¤H»ô¨ê¨êªº¦^ÀY¡A°ß¿W¸­¬Ó°£¥~¡C

    ¡§­ºªø¡K¡K¡¨

    ªù¥~¯¸µÛ¤@­ÓÀ¹µÛª÷µ·Ãä²´Ã誺¤¤¦~¨k¤l¡A¬Ý¦~¬ö¤­¤»¤Q·³ªº¼Ë¤l¡C

    ¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬OµØ®L°êªº¤G¸¹­ºªø¡C

    ¡§¬JµM𢬿¦³¨ä¥Lªk¤l¡A´NÅý¤p¸­¸Õ¤@¸Õ¦n¤F¡A§Ú¬Û«H¥L·|³Ð³y©_¸ñ¡C¡¨

    ¤G¸¹­ºªø¸ó¤J©Ð¤º¡A¬Ý¤F¤@²´¤w¸g¶}©l¹ï¤@¸¹­ºªø¶}©l±Ïªvªº¸­¬Ó²H²Hªº»¡¹D.

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¯SºØ±Ð®v¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¯SºØ±Ð®v²Ä1601³¹ Åý¤p¸­±Ïªv«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¯SºØ±Ð®v²Ä1601³¹ Åý¤p¸­±Ïªv¨Ã¹ï¯SºØ±Ð®v³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C