¥P°f

²Ä1686³¹ ¤p¬õ¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¦Õ®Ú ¥»³¹¡J²Ä1686³¹ ¤p¬õ¡I

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¥P°f ¡I

    °h«á¤¤¡A³oª¢Às¶ã«|¤@Án¡A«o¬O¬I®i¤F¥þ¤O¡A¨­Åé¤W¥ß¨è´NÀ±º©¤F¤j¶qªº¤õµK¡A­ÉµÛ¤õµKÅ¢¸n¡A¨ä¨­¤@®Ì¤§¤U´N§Î¦¨¤F·¥§Öªº³t«×¡A«b¨º«æ«æ«á°h¡C

    ¥¦³Q¤ýªL¨º«Ü¬OÀH·Nªº´N¾®»E¤F¨ä¤õµKªº¯«³qÀ~¦í¡A§ó¬O¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¥¦²M´·ªº·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¤ýªL¨­¤Wªº¤õ¤§¥»·½®ð®§¡C

    ¦Ó¥¦¡A¤]¦P¼Ë¬O¾Ö¦³¤õ¤§¥»·½¡A¥u¬O»P¹ï¤è¬Û¤ñ¡A«o¬O©úÅã­nµ}Á¡¤£¤Ö¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A­±¹ï¤ýªL³oª¢Às®Ú¥»´N¬O¨S¦³¥ô¦ó¥h¾Ôªº«i®ð¡C

    ÀbµM¤¤¡AÀHµÛª¢Às«æ³t°h«á¡A¤ýªL¯«¦â¥­ÀR¡A¥Ø¥ú¦b¨º³Q¤õµK¥]»qªºª¢Às¨­¤W¤@±½¡A¥k¤â©ï°_¤@®º¤§¤U¡A´N§â¤â¤¤ªº¤õ­]®º¸H¡C

    ¤@ªÑ¼ö®ö±q¤ýªL´x¤ß¤º´²¥X¡Aºuºu¦Ó°_¡A¡¦

    ¦VµÛ¥|©P¨÷°Ê¡A¤ýªL¨Ã¥¼°lÀ»¡A¦Ó¬O¥k¤â¤£¯e¤£®}ªºÕt¥X¤@­Ó¦L¨M¡C

    ³o­Ó¦L°O¡A¬O¤G¥N¦¶³¶°e¤©¡A¬OÈã±±¦¹ª¢Às¤§¦L¡I

    ¦¹¦L¤@¥X¡A¨º¤wµM°h¥X«Ü»·ªºª¢Às¡A¥ß¨è´Nµo¥X¤F¤@ÁnºG¥s¡A¦b¥¦ªº¬Ü¤ß¤W¡A»®µM¥X²{¤F¤@­Ó¤@ºN¤@¼Ëªº¦L°O¡C

    ³o¦L°O²`²`¦a¯O¦b¥¦ªºÀY³¡¡A¨è¦b¨ä°©ÀYÆF»î¤¤¡I

    ¡§§A­Ì¦¶³¶³£¤£¬O¦nªF¦è¡Aµh¦º§Ú¤F¡K¡K»¡¬O©ñ§ÚÂ÷¶}¡Aµ²ªGÁÙ¯d¤U¤F³o­Ó¸Ó¦ºªº¦L°O¡K¡K¡¨¨ºª¢Às¥þ¨­¤õµKª½±µ±Y¼ì¡AÅS¥X¤F¨­¤l¡A¨ä¨­¤l§ó¬O¤@®Ì¤§¤U¡A»®µM¨¬¦³¸U¤V¤§ªø¡C

    »·»·¤@¬Ý¡A¨äÃe¤jªºÀs¨­¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´N¦³¤@ªÑ«ÂÀ£­°Á{¡C

    ¦ý¦¹¨è¡A³o«ÂÀ£«o¬OµLªk¹ï¤ýªL³y¦¨¥bÂI¼vÅT¡A¨ºª¢Às¨­¤l§á¦±¡A¬Ü¤ßªº¼@µhÅý¨äÀs¥Ø¤£¥Ñ±o¬y¤U²\¤ô¡C

    ¡§¦nµh¡K¡K§Ú¤£°k¤F¡A»{¿é¡A»{¿é¤F¡A§A·R«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡A§Ú¤£°k¤F¦æ§a¡K¤ýªL¥k¤â¤@´²¡A¦¬°_¤F¦L¨M¡A¦V«e¤@¨BÁÚ¥h¡AÂ಴´N½ñ¦b¤F³oª¢ÀsªºÀY³»¡A¨ºª¢Às­è­n±Ã¤ã¡A«o¬O·Q°_¤F¤è¤~¬Ü¤ßªº¼@µh¡A®`©È¤§¤U¡A¨­¤lÎG¶Û¡A«o¬O¤£´±¤Ï§Ü¡A¦Ó¬O²´¤¤À±º©¤F¤ô¨T¡A«Ü¬O©e©}ªº¼Ë¤l¡C

    ¥¦»»»»ªº¬Ý¤F¤@²´¥PÀs©v©Ò¦bªº¤è¦V¡A¥Ø¤¤¤ô¨T§ó¦h¡C¡¨§O¤F¡A§Úªº¥PÀs©v¡K¡K¥¦Às¥¤¥¤ªº¡A§Ú¤£¸Ó¨«³o±ø¸ô°Ú¡K¡K¦­ª¾¦p¦¹¡A­ü¡K¡K¡§¤ýªL½L½¥§¤¦b¨ºª¢ÀsÀY³»¡A°}°}¤õ¼öªº®ð®§±q³oª¢Às¨­Å餺´²¥X¡AÀô¶¦b¥L¨­Ãä¡A¥Ø¥ú¦VµÛ»·³B±æ¥h¡A¬Æ¦Ü´N³sµø½u¤]³£³Q³o¼ö®öÂX´²¤¤«Kªº§á¦±°_¨Ó¡C

    ¨º¨Ç¤Ó¥j¬P¨°¯«ÃѾ®»E¦Ó¨Óªº¼Æ¤H¡A¥Ø¸@¤F³o¤@°_¡A¦¹¨è¯«ÃѨÌ1¤ê¦s¦b¤_³o¤ù¬PªÅ°Ï°ì¡A¤ýªL¦¬ªA³oª¢Às¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨S¦³·N¥~¡A³oª¢ÀsºÉºÞ¤£®z¡A¬Û·í¤_­×¤h²Ä¤T¨BªÅ¯Iªì´Á¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A«oÁÙ¬O¯Ü®z¤£³ô¡C

    ­Y¬O´«¤F¥H©¹¡A¦b¤ýªL¤£ª¾¾å¬}©²¬É®É¡A¥L¬Ý¨ì³oª¢Às©Î³\¤]·|¦¬ªA¡A¦ý¤£·|¦p²´¤U³o¼Ë¹p¾^¥X¤â¡A¤£»P¨ä®ö¶O¥bÂI®É¶¡¡C

    ¦¹Às»P¤ýªL¨£¹Lªº¤@¤Á§¯Ã~³£¤£¤@¼Ë¡A¥¦¤£¦ý¥i¥H¤f¥X¤H¨¥¡A¥B§ó¬O¨ã³Æ¤F·¥°ªªºÆF´¼¡A³o¡ãÂI¡A´Nºâ¬O«Õ­ßÃ~¤]³£¤£¦p¡C

    ¥B¥¦¦ÛºÙ¥PÀs¡A§ó¬OÀ´±o³Ð¥X¤°»ò¥PÀs©v¥X¨Ó¡A¥£§Ð­×¤h¬°¨äªA°È¡A³o¤@¤Á¡A¨¬¥H»¡©ú¦¹Àsªº¤£¤Z¤§³B¡I

    ³Ì­«­nªº¬O¡A¦¹Àsªº¨­Å餺¡AÁôÁô¦³¤@ªÑ¥P¤H¦å¯ß¤§¤O¦s¦b¡A³oªÑ¤O¶q«Ü¬O»´·L¡A­Y«D¥J²Ó¬d¬Ý«ÜÃøµo²{¡A¦ý¤ýªLªº¬Ü¤ß¿Ä¦X¤F¥P¤H¤£·ÀÅéÂA¦å¡A«o¬OÁôÁôªº¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡C

    ¤ýªL¯¸¦b¨ººÓ¤jªºÀsÀY¤W¡A¥Ø¥ú°{Ã{¡A¬ÝµÛ¨­¤Uª¢Às¡C

    ¶ZÂ÷¤T¦~³Ì«á¤@¤Ñªº¹L¥h¡AÁÙ¦³¤T­Ó®É¨°¡A³o¤T­Ó®É¨°¡A¨¬°÷¤ýªL¥h±q¦¹Às¨­¤W¤F¸Ñ¤@¨Ç¨Æ±¡¤F¡C

    ¡§¥PÓ\¤j³°¡A¬O§Aªº¬G¶m§a¡K¡K¡¨¤ýªL¯«ÃѱN¦¹ÀsÅ¢¸n¡A¬ðµM¶Ç¥X¯«©À¡C

    ¨ºª¢Às¯«¦â¤@©Ã¡A¥¨¤jªºÀs²´¯w¤F¯w¡A³s¦£·n°_¤jÀY¡C

    ¤ýªL§N§Nªº¨nµÛ¦¹Às¡A¥k¤â©ï°_¡A¤@ªÑ·j»îªº®ð®§¹y®É´NÀ±º©¦b¨ä¥k¤â¤§¤W¡A¥L¬ÝµÛ¨ºª¢Às¡A½w½w¶Ç¥X¯«©À¡C

    ¡§¥H§AªºÆF´¼¡A·íª¾§Ú¤â¤¤¤§³Nªº§@¥Î¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¹M¡A§A¬O§_¨Ó¦Û¥PÓ\¤j³°¡I¡§¨ºª¢Às¥Ø¤¤ÅS¥XÅ宣¡A¦ý«o¤£ª¾¬°¦ó±½¤F¤@²´»·³B¨º¤@¤d¦h¥PÀs©v­×¤h«á¡A¥ß¨è«rºò¤F¤úÃö¡A¦A¦¸·nÀY¡C

    ¤ýªL¬ÜÀY¤@½K¡A·j»î¤§³N¡A¥LµLªk²{¦b¬I®i¡A³o¨½¬O¤Ó¥j¬P¨°¡A¥|©PÁÙ¦³¼Æ­Ó¤j¯à¯«ÃѾ®±æ¡A­Y¥L¬I®i·j»î¡A©w·|µ¹¤H¥X¤âªº¾÷·|¡C

    ¦p¦¹¤@¨Ó¡A·|¼vÅT¥L¤T­Ó®É¨°«áªº­p¹º¡C

    ²´¤¤§ó¬°¦B§N¡A¤ýªL¯Á©m´²¥h·j¯«¤§³N¡A´N­n§â³oª¢Às°e¤JÀxª«µõÁ_¤º¡A¯d«Ý¸Ñ¨M¤F»·¥j¥P°ì¤§¨Æ«á¦A¦æ¹G°Ý¡C

    ¥i´N¦b¥L·j¯«³N­n´²¥hªºÀþ¶¡¡A¤ß¯«¶Ç¨Ó¤F¨ºª¢Às«s¨Dªº¸Ü»y¡C

    ¡§¨º­Ó¡K¡K¯à¤£¯àµ¹ÂI­±¤l¡K¡K§A¬Ý§Ú¨º¸sªù®{³£¦b¨º¨½¬ÝµÛ§Ú©O¡A³o¼Ë¡A§Aµ¹§Ú­±¤l¡A°t¦X§Ú¤@¤U¡A§Ú«ü©w°t¦X§A¡A§A°Ý¤°»ò§Ú³£§i¶D§A¡A¦n¤£¦n¡K¡K¡¨

    ¤ýªL¤@´h¡A¯«¦â¹y®É¥j©Ç°_¨Ó¡A¬Ý¤F¤@²´¨­¤Uªº³o±øª¢Às¡A³\¤[¤§«áÂI¤FÂIÀY¡C

    ¨ºª¢Às¤@¬Ý¤ýªLµªÀ³¡A¹y®É³ß®®°_¨Ó¡A¥¦¯«¦â¤@¥¿¡A¨­¤l²r¦a¤j®Ì¤@µf¡A§ó¬O«Å±µ±q¤ýªL¨­¤U­¸°_¡Aº}¯B¦b¤F¬PªÅ¡C

    Âù¥ØÅS¥Xºë¥ú¡A¬Ý°_¨Ó»á¦³«ÂÄYªº¼Ë¤l¡A¥¨¤jªºÀs¤ö¤@«ü¤ýªL¡A³oª¢ÀsªºÁn­µºuºu¦Ó°_¡C

    ¡§§A»¡­n¥[¤J§Ú¥PÀs©v¬O»ò¡A¦n§a¡A¥»Às¥P´Nºô¶}¤@­±¡A¤£¥h­p¸û§A¤è¤~ªº«_¥Ç¡A´NÅý§A¥[¤J§Ú¥PÀs©v¡A§c¡K¡K¡¨»¡¸Ü¤¤¡A³oª¢Às«Ü¬O¯d·N¤ýªLªº¯«¦â¡A¬Ý¨ì¨ä¬Ü¦ü¦³½K°_¡A¹y®É¤ß¯«¤@Ÿ¡A³s¦£¤S¹D¡C

    ¡§§c¡K¡K¹³§A³o¼Ëªº±jªÌ¡A¥[¤J¥PÀs©v¤]¬O§ÚªººÖ®ð¬O¤£¡A¨þ¨þ¡A¨þ¨þ¡A§A·í°Æ©v¥D§a¡K¡K¡¨

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A»·³B¨º¨Ç¤§«e³Q¨º¤@¹õ¹õ¾_Åå¦b¨º¨½¡A²´ÅSÅ宣ªº¤@¤d¦h­×¤g¡A¯É¯É´h¤F¤@¤U¡C

    ¨Sµ¥³o¨Ç­×¤g±q³o§Ö³tªºÅܤƤ¤¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨ºª¢Às¤jÀY¤@Âà¡A¥ß¨è¬Ý¦V¤F³o¸s­×¤h¡A²r¦a´N¤j§q°_¨Ó¡C

    ¡§¦n¤F¡A§A­Ì¦^¥h§a¡A¥»¥PÀs­n«üÂI¤@¤U§A­Ì°Æ©v¥Dªº­×·Ò¡Aµ¥¦£§¹«á¡A§Ú´N¦^¥h¡A§A­Ìµ¹§Ú§â®a¬Ý¦n¡I¡¨

    ¨º¤@¤d¦h­×¤hºÉºÞ¤ß¤¤¦³½Ñ¦hªººÃ´b¡A¦ý«o¤£´±ªíÅS¥X¨Ó¡A¦Ó¬OÅS¥X¨ºª¢Às³ßÅw¬Ýªº·q¬È¤§¦â¡A³s¦£©ê®±®¥·qªº°h«á¡A¯É¯É¤Æ§@ªø­iÂ÷¥h¡C

    ª½¦Ü³o¨Ç­×¤h¥þ³¡³£¨«»·¡A¨ºª¢Às«ÂÄY¤§¦â¹y®É®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº«h¬O¤@¤ùÀª§¼¡A¥¿­n»¡¸Ü¤§®É¡A¤ýªL¦V«e¤@¨B¨«¥h¡A¯¸¦b¨ºª¢ÀsÀY³¡¡A¨÷µÛ¨ä¨­¤@®Ì´N¦^¨ì¤F¥L¤§«e½L½¥¦Ó§¤ªº¬PªÅ¤§³B¡C

    ¡§¥D¤l¡A¤pÀsªº½T¬O¨Ó¦Û¥PÓ\¤j³°°Ú¡A§A¦³¤°»ò°ÝÃDºÉºÞ°Ý¡A¤pÀs«OÃÒ¥bÂI¤£¯d¥þ³¡§i¶D§A¡C¡¨¨ºª¢Às¥Ø¤ºÅS¥X°Q¦n¤§¦â¡A³s¦£¶Ç¥X¯«©À¡C

    ¡§§A¬O¦p¦ó±q¥PÓ\¤j³°¶i¨Ó¦¹¦a¡I¡¨¤ýªL½L½¥§¤¤U¡A§¤¦b¤Fª¢Às¨­¤W¡C

    ¡§¬O¸òµÛ§Ú¥H«eªº¥D¤H¡AÁÙ¦³¤@­Ó¸Ó¦ºªº®a¥ë¡A­ó¡A§Ú­Ì¤@°_¶i¨Óªº¡A¨º­Ó¸Ó¦ºªº®a¥ëª¾¹D¥D¤H§óÃd«H§Ú¡A¤ß¨½«Ü¤£ªA®ð¡A¤_¬O´N»¡§v¨ì¤F®ø®§¡Aª¾¾å¤C¹D©v¦³Ä_ª«¡A´N§â§Ú¥H«eªº¥D¤Hµ¹ÄF¨Ó¤F¡K¡K§Ú©¾¤ßÅ@¥Dnºô¡A¦ÛµM¤£©ñ¤ß¥D¤H¤@­Ó¤H¨Ó¡A«K»P¥L¤@°_¨Ó¤F¡K¡K¡¨¨ºª¢Às«Ü¬O¼«¼«¡A¶Ç¥X¯«©À®É¥Ø¥úÁÙ±½¤F¤@²´»·³B¡A¦ü¦³¨Ç®`©Èªº¼Ë¤l¡C

    §v»D¦¹¸Ü¡A¤ýªLÂù¥Ø¹y®É¤@¾®¡A¥L§CÀY¬Ý¤F¨ºª¢Às³\¤[¡Aª½¦Ü§â³oª¢Às¬Ýªº¤ß¨½µo¤ò¡AŸ§Ýªº¶Ç¥X¯«©À¡C

    ¡§§Ú»¡ªº¬O¯uªº¡A§c¡K¡K¦³ÂI°²ªº¦a¤è¡A§Ú¤£¬O©¾¤ßÅ@¥D¨Óªº¡A¦Ó¬O³Q¥H«eªº¥D¤HÃMµÛ¨Óªº¡K¡K¡¨ª¢Às¤p¤ßÁlÁlªº¶}¤f¡C

    ¡§§A¥s¤°»ò¦W¦r¡I¡¨¤ýªL¤ß¯«¾_°Ê¡A¥LÁôÁôªº¦³¤F¤@­Ó²q´ú¡I

    ¡§¥D¤l§A¥s§Ú¤p¬õ´N¥i¥H¤F¡A§Ú¤p¦W´N¥s¤p¬õ¡C¡¨¨ºª¢Às¤jÀY¤@Â\¡AÀs¶·­¸»R¡A¶Ç¥X¯«©À¡C

    ¤p¬õ¡I¡I¤ýªLÂù­­ÆJµMÃz¥Xºë¥ú¡A¥LÂù¥Øª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ¨ºª¢Às¡A¸£¤¤ÅFÅF¡AºÆ¤l·í¦~ªº¸Ü»y¡A¦b¨ä¤ß¯«¦^¿º¡C

    ¡§¤p¬õ¡A¤p¬õ§A¦b­þ¨½¡K¡K¡§­ó¡A¥»¤ýªºªF¦è³¡¦b¤p¬õ¨º¨½¡A§A¥h§ä¤p¬õ­n§a¡K¡K¡¨

    ¡§¤p¬õ¡A§Ö¥h§ä§Ú­ô¡A§i¶D§Ú¡A§Ú³Q´Û­t¤F¡K¡K¡¨

    ¨ºª¢Às¦b¤ýªLªº¥Ø¥ú¤U¡A¤£¶È¬Oµo¤ò¡A¦Ó¬O³Q¬Ýªº¤ß¯«Ì{Ì{¸õ°Ê¡A¥¦¤£ª¾¾å¨º¥y¸Ü©Û·S^¡¦

    ¤F¹ï¤è¡A¦¹¨è®`©È¤§¤U¡A¥¿­n¶Ç¥X¯«©À¡C

    ¡§³s¹D«D¡A¬O§A¤°»ò¤H¡I¡¨¤ýªL¯«©À½w½w¦Ó°Ê¡C

    ¨ºª¢Às¤@§v³s¹D«D¤T­Ó¦r¡A¹y®É´h¦b¤F¨º¨½¡C

    ¡§°Ú¡H§A»{ÃѧڥD¤l¡H³s¹D«D´N¬O§Ú¥H«eªº¥D¤ldªü¡K¡K¥i±¤¥L¦º¤F¡K¡K¡¨

    ¡§ªGµM¦p¦¹¡I¡¨¤ýªL¤ß¯«ªi°Ê¤£Â_¡A¥L¨S¦A°Ý¸Ü¡A¦Ó¬O¤j³S¤@¥Ï´N±N¨ºª¢Às¨÷¤JÀxª«µõÁ_¡A¥L¤£¯à¦AÄ~Äò°Ý¤U¥h¤F¡C

    ²´¤U¶ZÂ÷³Ì«áªº®É¶¡¡A¤wµM«Üµu¡A¥L¥²¶·­n«O«ù¤ß¹Òªº¥­©M¡A¦p¦¹¤~¥i¥Hµo´§¥X¥þ³¡­×¬°¤§¤O¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥L»Ý­nªº¬OÀR¡I

    ¨ºª¢Àsªº¸Ü»y¡A¶Ç»¼¥Xªº®ø®§­YÄ~Äò¤U¥h¡A¤ýªL«ÜÃøÀR¤U¨Ó¡A¦¹¨èÀHµÛ¦¬°_ª¢Às¡A¤ýªL½L½¥§¤¦b¬PªÅ¡AÂù¥Ø³¬¦X¡A¥­¥ñ¤ß¤¤±È°_ªº¤j®ö¡C

    ®É¶¡¬y³u¡A¦b¨º¥|©P¤Ó¥j¬P¨°¼Æ¤H¯«ÃÑÅ¢¸n¡A¤º¤ß°_¤F½Ñ¦h²q´ú¤§¤¤¡AºCºCªº¤T­Ó®É¨°¡A¥þ³¡¬y¨«¡I

    ¦b¨º³Ì«á³o¤T­Ó®É¨°¹L¥hªº«b¨º¡A¤ýªLªºÂù²´²rªº¸C¶}¡I

    ¤µ¤ÑÃzµo¡A²Ä¤@§ó°e¤W¡A®t¶Z¥u¦³¤T¦Ê¤F¡A¥HÃzµo¨D¤ë²¼¡I¡I¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥P°f¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥P°f²Ä1686³¹ ¤p¬õ¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥P°f²Ä1686³¹ ¤p¬õ¡I¨Ã¹ï¥P°f³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C