²Ä1631³¹ ¤p¤ßþ¤Ñ¨Åé³Q±ÇªÅ
©P©m¨k¤l¦b§v»¡¥Õª÷®ün¥h§äû¤u·í±¹ï½è®É¡A¤£·W¤£¦£ªº»¡¹D¡J¡§§Ú¬Ý°Ï°Ï´X¤ÀÄÁ·d¤£©w§a¡A¦]¬°¾ãÓ¤½¥q¤W¤U³£¦bij½×¦¹¨Æ©O¡A¥Õ¸³n¬O¤@ÓӰݹL¥h¡A©È¬O¤Ñ³£n¶Â¤F¡C¡¨
¾a¡I
³oÓ©P©ö¥_¡A¨ì©³¬Oªø¤F¤d¨½²´ÁÙ¬O¶¶·¦Õ¡A¤~¯àª¾¹D¾ãÓ¤½¥q³£¦bij½×¥L¥Õª÷®ü¡H©È¬O¦b³r¥Lª±©O§a¡H¡I
²×¤_ª¾¹D¦Û¤v³Q±qÀY·È¨ì§Àªº¥Õª÷®ü¡A§Ô¤£¦í¼«¼«¹D¡J¡§©P¥ý¥Í¡A§Aªºª±¯º¡A¥¼§K¶}±o¤Ó¹L¤À¤F§a¡H¡¨
©P¥ý¥Í¡¨¤]´N¬O©P©ö¥_¡A»D¨¥ÀĤF®BÃ䪺¯º¡A¤@¥»¥¿¸gªº»¡¡J¡§¥Õª÷®ü¡An·Q¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡A§A·m¤F§Ú¦n¥S§Ì¤k¤HªºÂ¾°È¡A©~µMÁÙ¦³Áy¨Ó§ä§Ún§ë¸ê¡H¡¨
¦b¥Õª÷®üÃj¦íªºªí±¡¤¤¡A©P©ö¥_¦ù¤â©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¤@¤U¤ñ¤@¤U¨I¡J¡§§ÚÄU§A¤U¦¸¦A©Ô§ë¸êªº®ÉÔ¡A¥ý±N¹ï¤èªºªÀ·|Ãö¨t½Õ¬d²M·¡¤F¡A§K±o¦A¥X²{¤µ¤Ñªº³oºØ±¡ªp¡C¡¨
»¡µÛ¡A©P©ö¥_¯ºµÛ¨«¤F¡A¯d¤U¤@Áy§bº¢ªº¥Õª÷®ü¡C
¥bÅT¡C
¤@³q¹aÁn§l¤Þ¦^¤F¥Õª÷®üªºª`·N¤O¡A¥L±¦âÅK«Cªº±µ°_¡A¦b§v¨ì¹ï¤èªºÁnµ«á¡A¤S¥ß¨è´«¤W¤F¤@°Æ°Q¦nªºªí±¡¡J¡§¬O¡IÃö»â¾É¡A¬O§Ú¡I½Ð°Ý±z¦³¤°»ò§h©J¡H¡¨
¥Õª÷®ü¡A§ë¸ê¤è§A§äªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
¦b§v§¹Ãö·q¸ªº°ÝÃD«á¡A¥Õª÷®ü¼L¨½¤@W¡A¤ä¤ä§^§^ªº»¡¤£¥X¥ô¦ó¸Ü¨Ó¡C
¦ü¬O·Pı¥X¤F¥Õª÷®üªº¬°Ãø¡AÃö·q¸ªº¶Úµ¤@¤U¤l¨I¤F¤U¥h¡J¡§¥Õª÷®ü¡A§Ú¥i¬O¤w¸gµ¹¤F§A¤£¤Ö®É¶¡¤F°Ú¡A§A§O§i¶D§Ú¡A§A¤@±ø¤j³½³£¨S¦³³¨µÛ¡AºÉµ¹§Ú¼´½¼¦Ì¤F¡H¡¨
§¹¥þ³Q»¡¤¤ªº¥Õª÷®ü¡A¥u³Ñ¤U¡§§Ú¡A§Ú¡A§Ú¡K¡K¡¨¤F¡C
§Ú¤°»ò§Ú¡H¨ì©³«ç»ò¼Ë¡H§Aµ¹§Ú¥y·Ç¸Ü¡I¡¨Ãö·q¸¥i¤£¬O¨Ó§v´_Ū¾÷ªº¡C
¬O³o¼Ëªº¡I§Ú²{¦b½T¹êÁ٧䤣¨ì¤@Ó¯à¤@¤f®ð®³¥X¨º»ò¦h¸êª÷ªº§ë¸ê°Ó¡A±z¦Aµ¹§Ú¤@¨Ç®É¤é¡A§Ú¤@©wµ¹±zª«¦â¨ì¡I¡¨
Ãö·q¸¤£®®¹D¡J¡§¤°»ò¥sµ¹§Úª«¦â¡H³oÓ§ë¸ê°Ó¬Oµ¹§A¡Aµ¹«Ø½÷¦a²£ªº¥¼¨Óª«¦âªº¡I¥Õª÷®ü¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°¡A§A¬O¦bµ¹§Ú¥´¤u§a¡H´N³oÂIı®©¡A§A«ç»ò¦n·N«ä³»´À¥Õµ£±¤°Ú¡H¡¨
¤S¬O¥Õµ£±¤¡I
¥Õª÷®ü«r¤F«r¤ú«á¡A½æ°_ºG¨Ó¡J¡§Ãö»â¾É¡A±z§O³o¼Ë»¡¡A§ÚªºÀ£¤O¤]«Ü¤j°Ú¡C¡¨
§AªºÀ£¤O¤j¡H¡¨Ãö·q¸§N¯º¤@Án¡J¡§§A¦³§ÚÀ£¤O¤j¶Ü¡H§A¥H¬°§Ú´N¤£»Ýn¦øÔ¤W±¨º¨Ç¤Ñ¬Ó¦Ñ¤l¤F¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú¬°§A©Ó¾á¤F¦h¤ÖÀ£¤O¶Ü¡H¡¨
Ãö»â¾É¡K¡K¡¨
³o¼Ë¡I¡¨Ãö·q¸¤£¥Ñ¤À»¡ªº¥´Â_¡J¡§§Ú¦Aµ¹§A¥bӤ몺®É¶¡¡A§An¬O¦A§ä¤£¨ì¦X¾Aªº§ë¸ê°Ó¡A¨º»ò¡An»ò§A´N¥h½Ð¥Õµ£±¤¦^¨Ó¥D«ù¤j§½¡An»ò§A´N¨Ó¬F©²¿ì¨Æ¤jÆU°µÓ¥æ¥N§a¡I¡¨
©ñ§¹¬½¸Ü«á¡AÃö·q¸¡§°Ô¡¨ªº¤U´N§â¸Üµ©µ¹ºL¤F¡A¥i¨£¬O³Q¥Õª÷®ü³o¡§¤£ºÝ¥¿¡A¤£§@¬°¡¨ªººA«×µ¹®ð¤FÓ°÷¶æ¡C
³o¤@ºL¡A¥é¦òÅý¥Õª÷®üªº¤ß¸òµÛºL¤F¤@¸ø¤@¼Ë¡A¥L¦º¦ºªº½KµÛ¬ÜÀY¡A«o¤£ª¾¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡C
*
¦Ó¦¹®É¡Aè訫¥X«Ø½÷¦a²£¤jªùªº©P©ö¥_¡A¦A¤]§í¨î¤£¦í¿³¾Äªº¥´¹q¸Üµ¹©s¨K»·¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡J¡§¨K»·¡A§Ú¸ò§A»¡¡A¥Õª÷®ü¨º¶Ì¹G©~µM¨D§Ú§ë¸êªF°Ï¶µ¥Ø¡A§A²q§Ú«ç»òµÛ¡H§Ú·íµM¬O¯¸¦b¥S§Ì§A³oÃ䪺¤F¡I§Ú¥ý¦Q¨¬¤F¥LªºG¤f«á¡A¦A¸q¥¿¨¥Ã㪺©Úµ´¤F¨º¶Ì¹G¡I¡¨
¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó©s¨K»·´r®®ªº§C¯ºÁn¡J¡§¤£·\¬O§Úªº¥S§Ì¡C¡¨
©P©ö¥_¼K¼K¤@¯º«á¡AÄ~Äò®I¨O¥Õª÷®ü¡J¡§¤£¹L¨º¶Ì¹G¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò·Qªº¡A©~µM¨S¦³¨Æ¥ý½Õ¬d§Ú̪ºÃö¨t¡A³o¤£¬O¦Û¤v¤Wªù§äh¶Ü¡H¡¨
©s¨K»·±y±yªº»¡¡J¡§¥Õª÷®ü¨º¬n¸£µ¬¡A°ò¥»°Ê¥Î¦b¤F¨¸©À¤W¡A¥¿¸g¨Æ¥LˬO¤@ÂI³£¤£Ãö¤ß¡C¡¨
ü¡A§A¦Ñ±C¤@©w«Ü§´e¡A³Q³o¼ËªºÄø³f·m¤F¦a¦ì¡A¸Ü»¡§A¤]¬OÓ¼oª«¡A©~µM²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ§A¦Ñ±C³Q¤H´Ût¡I¡¨©P©ö¥_»¡µÛ»¡µÛ¡A¶}©l¨R©s¨K»·¶}¤õ¤F¡C
³o¬O±¤¨à¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A§Ú¥u¬O¥þ¤O°t¦X¦o¦Ó¤w¡C¡¨©s¨K»·´Â¦n¤Í¦RÅS¤ßÁn¹D¡J¡§§A¥H¬°§Ú´N¤£·Q±Ð°V¥Õª÷®ü¶Ü¡H¬O±¤¨à¤£Åý¡K¡K¡¨
³é¡A±¤¨à±¤¨àªº¡A¥s©s¤Ó¤ÓÁÙ¤£°÷¦×³Â°Ú¡H¡¨©P©ö¥_¤@°Æ³Q»Ä¨ìªº»y®ð¡J¡§ÁÙ¦³°Ú¡A¦o¤£Åý§A°µ¡A§A´N¤£°µ¡A³o¥i¤£¹³§A¥H«e§Ú¦æ§Ú¯Àªº·®æ°Ú¡I©dºÞÄY°Ú§A¡H¡¨
©s¨K»·»´»´¯º¹D¡J¡§«ç»ò¡A§A¶ú§ª¤F¡H¤]·Q§äÓ¤k¤H¦¬¦¬¤ß¡H¡¨
©P©ö¥_¶á¤§¥H»ó¡J¡§§Ú¶ú§ªÓ§¾°Ú¡I§Ú³æ¨¡A§Úź¶Æ¡I¡¨
³o®É¡A©s¨K»·¨ºÃä¶Ç¨Ó½°Ê¤å¥óªº¡§¨F¨F¡¨Án¡A¹y®É®ð±o©P©ö¥_«z«z¥s¡J¡§³Þ³Þ³Þ¡A§A¯à¤£¯à¦n¦n§v§Ú»¡¸Ü¡H¡¨
§AÁÙ¦³¨Æ¡H§Ú§Ö¤U¯Z¤F¡A³o¥÷¤å¥ó¥²¶·³B²z§¹¡C¡¨©s¨K»·¦n¤ï¸ÑÄÀ¤F¤U¡C
»D¨¥¡A©P©ö¥_¤]´NÃi±o¸ò¥Lp¸û¤F¡J¡§®@¡A§A§Ö¤U¯Z¤F°Ú¡H¨º¤£¦p¥X¨Ó»E»E§a¡A§Ú̦³¤@¬q¤é¤l¨S¨£±¤F¡C¡¨
¤£¤F¡A§Ú¬O¦³¦Ñ±Cªº¤H¡A¦o¥¿µ¥µÛ§Ú¦^®a¦Y¶º©O¡C¡¨©s¨K»·«Ü»´«Ü¬Xªº»¡¹D¡A·íµM¡A³oÂH½k½kªº»y®ðµ´¹ï¤£¬O¨RµÛ©P©ö¥_ªº¡C
©P©ö¥_Ö`¤£¤Î¨¾ªº¤S³Q¼»¤F§âª¯Â³¡A«Ü«ã¡J¡§¾a¡I¦³¤F¦Ñ±C§Ñ¤F¥S§Ì¡A§A«ç»ò¸ò¨H±q¨}¤@¤ò¤@¼Ë¡I§Ú»Àµø§AÌ¡I¡¨
§Ṳ́]»Àµø§A¡A¾ã¤Ñ¬y³sªáÂO¡A¤p¤ßþ¤Ñ¨Åé³Q±ÇªÅ¡C¡¨
§Ú¤é¡I¡¨©P©ö¥_ı±o¦Û¤v¦A¤]¸ò©s¨K»·½Í¤£¤U¥h¤F¡A¦]¬°©s¨K»·¦´N¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A³Q»G»k¦¨¤F¤@ÓÅÊ·R¸£¡A¤T¥y¸Ü¤£Â÷¦Ñ±C¤j¤H¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L«qÅܤF¡I
·Q¨ì¦Û¤v·N®ð·µoªº¦n¥S§Ì¡A¦b¥Õµ£±¤±«e´N¸ò±ø«¢¤Úª¯¦üªº·n§À¤^¼¦¡A«üþ«rþ¡A©P©ö¥_´N¤ßµh±o¤£¦æ¡C
¤£¦æ¡A¥L¤@©wn®¾±Ï³o±ø«¢¤Ú¡K¡K®@¤£¡A¬O³oÓ¦n¥S§Ì¡I
©s¨K»·¡A§Ú¥H«¥Ì¦h¦~ªº¥S§Ì±¡n¨D§A¡A²{¦b°¨¤W¥X¨Ó¸ò§Ú¦Y¶º¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú¥ß¨è´N¥h§ä¥Õª÷®ü¦X§@¡I¡¨
©P©ö¥_¡A§A¥®¤£¥®¸X°Ú¡H§A³£»¡¥Õª÷®ü¬O¶Ì¹G¤F¡A§AÁÙ·Q¸ò¶Ì¹G¬°¥î°Ú¡H¡¨
¡K¡K¡¨©P©ö¥_¡C
¦n¤F¡A§Úª¾¹D§A¬O¶ú§ª§Ú¦Ñ±C«Ä¤l¼öª¡ÀY¡A¤£¹L§A¦³ÂI¥X®§¦æ¤£¦æ¡A¤º¤ß¦bÄÌ°Ê´N»°ºò¥h§äÓ°Ú¡A®@¹ï¤F¡A¦b§Úµ²±B«e¨S¨Æ§O¨Ó·Ð§Ú¤F°Ú¡A±¾¤F¡C¡¨
§vµÛ¦ÕÃ䨺©{¦p¦b®¢¯º¥L´¼»Ùªº¡§¹Ê¹Ê¡¨Án¡A©P©ö¥_§ì¦Õ¼¸¸|¡A¦pñǦb³ïªº¥õ¤Ñ©Hý¤FÁn¡J¡§©s¨K»·¡A§ÚÈã§A¤j·Ýªº¡I¡I¡I¡¨
¸Üµè¸¨¡A´N¨£¤@¦W¬ïµÛû¤uªAªº¤k¤H²r¦a¦^¹LÀY¨Ó¡A¤@°Æn§ä¥L²z½×ªº¬[¶Õ¡J¡§³Þ¡I§A¤z¹À½|©s¤G¤Ö°Ú¡H¡¨
©P©ö¥_·N¥~ªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡J¡§¤p¤XÀY¡A§A½Ö°Ú¡H¡¨
¦w¤ß¥¿¸q·P¤Q¨¬ªº»¡¡J¡§§Ú¬O©s¤G¤Öªº¯»µ·¡I§Úè¤~¸g¹L³o¨½ªº®ÉÔ¡A¥¿¦n§v¨ì§A¦b½|¥L¡I¡¨
§Ú´N½|¥L«ç»òµÛ¤F¡H©s¨K»·¡A¶Ì¹G¶Ì¹G¶Ì¹G¡K¡K¡¨©P©ö¥_¨ºÓ½â°Ú¡C
¦w¤ß®ð©I©IªºÀüµÛ¥L¡J¡§§ÚÄU§A¼L¤Ú©ñ¤z²bÂI¡A¤£µM§Ú´N¡K¡K¡¨
©P©ö¥_¬D¤F¬D¬Ü¡J¡§§A´N«ç»òµÛ°Ú¡H¡¨
¦w¤ß¤@®ð¤§¤U¡A§â¤â¾÷±Ç¤F¥X¨Ó¡J¡§§Ú´N§â§Aªº¼Ë¤l©ç¤U¨Ó¡A¦^ÀY§i¶D©s¤G¤Ö¡AÅý¥L¦¬¬B§A¡I¡¨
©P©ö¥_³Q¦oªº¡§«Â¯Ù¡¨³r¯º¤F¡J¡§¦n¦n¦n¡A§A©ç¡A§AºÉºÞ©ç¡An¤£n§ÚÂ\ÓPoseªï¦X§A°Ú¡H¡¨
¯«¸g¯f¡I¡¨¦w¤ß¿i¤F¿i¤ú¡A¥»¨Ó¬O·QÀ~À~¥Lªº¡A¨S·Q¨ì³o¤H³o»ò¤£nÁy¡C
©P©ö¥_¤W¤U¥´¶q¦o¡J¡§§A»¡§A¬O©s¨K»·ªº¯»µ·¡A¨º§A¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡¨
¦w¤ß³Q¥L¨n±o¦³ºØ·QnÅ@¯Ýªº¨R°Ê¡J¡§§A¬O¤°»ò¤H¡A§Ú¬°¤°»òn§i¶D§A¡H¡¨
©P©ö¥_¥Î¤â¹y¤F¤U¦è¸Ë¡A«Â·»þ»þªº»¡¡J¡§¹ê¸Ü§i¶D§A§a¡A¨ä¹ê§Ú¬O©s¨K»·ªºÅKôÌ¡A§Úè¤~¬O¦b½|µÛ¥Lª±ªº¡A§A¤£n¤¶·N¡C¡¨
½Öª¾¹D§A»¡ªº¬O¯u¬O°²¡C¡¨¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¦w¤ßÁÙ¬O§â¤â¾÷¦¬¤F°_¨Ó¡A·Ç³ÆÂ÷³oÓ²ö¦W¨ä§®ªº¨k¤H»·ÂI¡C
°Z®Æ¦oè¤@ÂਡA©P©ö¥_ªºÁnµ´N¤SÅT°_¡J¡§¬Ý¬ïµÛ¡A§A¬O«Ø½÷¦a²£ªºû¤u§a¡H³oÓ¤½¥q¤w¸g¨S«e³~¤F¡An¤£n¸òµÛ§Ú¤z°Ú¡H¡¨
³o»ò¸ô¨£¤£¥¤@Án§qªº¤p¤XÀY¡A¦p¤µ³o¥@¹D¥i¤£¦h¨£¤F¡AÃöÁäÁÙ¬O¬°¤F©s¨K»·¨ºÓ§N±Ã~¤ßªº®a¥ë§qªº¡A¦³½ì¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦³½ì¤F¡C
»D¨¥¡A¦w¤ß¦^¹LÀY¨Ó¡AÅåºÃ¤£©wªº¬ÝµÛ¥L¹D¡J¡§¸òµÛ§A¤z¡H¡¨
³o¤H²ö«D¯u¬O©s¤G¤ÖªºÅKôÌ¡H©Ò¥H¦b§v¨ì¦o¬O©s¤G¤Öªº¯»µ·«á¡A§Ô¤£¦íÁܽЦo¦@¼¤Í½Ëªº¤p²î¡H
¦ý¡A©s¤G¤Ö«ç»ò·|¦³³oºØ¯B¦j¡A¤£µÛ½ÕªºôÌ°Ú¡H
¦w¤ß¬ÝµÛ©P©ö¥_¨º¨ªáªáºñºñªº¥´§ê¡A¥uı¦Û¤vªºµøı¥¿¦b¾D¨ü¢®`¡C
¹ï¦¹¤@µL©Òª¾ªº©P©ö¥_¡A«ÜªY¼¢¦w¤ß¬Ý¥L¬Ý§b¤F¡A쥻ªºª±¯º¸Ü¤]¦h¤F´X¤À¥¿¸g¡A¥u¨£¥LºN¯Á¥X¤@±i¦W¤ù¡A´Â¦o»¼¤F¹L¥h¡J¡§¤p¯»µ·¡A³o¬O§Úªº¦W¤ù¡A§A¥ý¦¬¤U¡A¦^ÀY¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¡¨
»¡µÛ¡A¤ñ¤FӫӮ𪺡§«ô«ô¡¨¡A³o´NÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C
¦w¤ß«_µÛ³QAªº·ÀI¡A§CÀY¬Ý¤F¤@²´¦W¤ù¡A«Ý¬Ý²M¤W±¡§¬Ó®a®T¼Ö«°Á`¸g²z¡¨ªºÀY»å®É¡A¦o²r¦a§â¦W¤ù¼¹¦¨¨â¥b¡A¤ß·Q¦Û¤vªGµM¬O³QA¤F¡I
*
½¥»\µLºÝ¤¤¤F¦n´X½bªº©s¨K»·¡A¦¹®É¥¿©ñ¤U«æ¥ó¡A³¬¤W²´´Ø¡A¥õÀY©ñªQ°_¨Ó¡C
«ê³{¦¹®É¡A¯µ®Ñ¤p©j«e¨Ó°e³ø¯ÈÂø§Ó¡C