() in-xanadu-did-kub-khan
a-stately-pleasure-de-deree:
here-alph¡Athe-sarel-river¡Aran
thrugh-aves-easureless-t-an
dn-t-a-sunless-sea
¡K¡K
µdºÍ§CµÛÀY¾ã²zµÛ¼ç¤ô¥Î¨ã¡A¼L¨½»´»´§u»wµÛ¤@º¸Öºq¡AÁnµ²¢¬ü¡A±Û«ß±y´¡A±ê·¨§v±o¤J¤F¯«¡C
«ÝµdºÍÁnµ°±®§¡A±ê·¨®¨®¨¦a°Ý¹D¡J¡§¯u¦n§v¡A³oºqµü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨
µdºÍ§áÀY·L¯ºµÛ¹ï¥L»¡¹D¡J
¡§³oº¸Öºq¬O^°ê¸Ö¤H¬_º¸«ßªv¼gªº¡m©¿¥²¯P¦½¡n¡A§Úè¤~󪺬O¶}ÀYªº´X¥y¡A½Ķ¹L¨ÓÀ³¸Ó¬O¡J
©¿¥²¯P¨Ó¨ì¥@¥~®ç·½¡A
¤U¥O«Ø³y¶¯°¶°ó¬Óªº¦w¼Ö®c·µ¡A
¸tªe»dãé¬y¹L¦¹¦a¡A
¬ï¹L²`¤£¥i´úªº¬}ªù¡A
ª½¬y¤J¤£¨£¶§¥úªº²`®ü¡C¡¨
±ê·¨§v¤FµdºÍªºÂ½Ä¶¬ðµM´h¦í¤F¡A¤ß¨½ÁôÁôı±o¦³ºØ©_©Çªº·Pı¡A¦ý¬O¨ãÅé¬O¤°»ò¤S»¡¤£¥X¨Ó¡C
¡§¶Ù¡I§A̳£·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡¨àÚ°ê±j¨«¹L¨Ó¸ò¥LÌ¥´©Û©I¡C
¥LèèÀ°¦Ñ¤ý¬ï¤W´`Àô©I§l¾¹¡A¤S¥J²ÓÀˬd¤F¤@¹M¦U³¡¤Àªº¥\¯à¡A½T»{¥¿±`¤§«á¡A¦Ñ¤ý¢¤£¤Î«Ý¦a¨«¶i¤ô¨½¡A¦^ÀY¬Ý±ê·¨©MµdºÍÁÙ¦b©¤Ãä²áµÛ¡A§Ô¤£¦í³Û¹D¡J
¡§§A̲᧹¤F¨S°Ú¡H«¥Ì¤°»ò®ÉÔ¥Xµo°Ú¡H»°ºòªº¡A§Úªº¤j¤M¤w¸gÄÈ´÷Ãø@¤F¡I¡¨
¬ÝµÛ¥L´§»RµÛª¯»LÅs¤M¡A±ê·¨§Ô¤£¦í½|¹D¡J¡§½ÞÀY¡I§â¤M¤l¦¬¦^¤MÀT¨½¡A³Î¯}®ñ®ðºÞ§A´N§¹³J¤F¡C¡¨
µdºÍ§â±q¤ô¤U±a¨Óªº¨âӪŮð²~±µ¨ì¯Ç¦Ì¦çªº¥~³¡±µ¤f¤W¡AµM«áÀ°±ê·¨±¾¦bI«á¡A¥J²Ó¦aÀˬd¤@¹M¥Lªº³]³Æ¡C
±ê·¨ÁöµM¤§«e¬ï¹L³o®M¶×¶°¤F¦UºØ¶W®É¥N¬ì§Þªº¯Ç¦Ì¦ç¡A¦ý¬O²{¦b«·s®M¦b¨¤W¡AÁÙ¬O¦³ºØ©Ç©Çªº·Pı¡C
¤@·Q¨ì³o®M¦çªA¨½´¿«Ê¦s¤F¤@¨ã¹øº¸³ØÃM§Lªº¤rÅé¡A§ó¬O§Ô¤£¦í¯F°_¤@ªÑ§¿·N¡C
¡§§Ṳ́]¦n¤F¡I¡¨µdºÍ±N¦Û¤v¨¤Wªº³]³Æ¤]Àˬd¤@¹M¤§«á¡A¹ïàÚ°ê±jÀY¡A¡§¥i¥H¤U¤ô¤F¡C¡¨
¡§¯¬§A̦¨¥\¡I¡¨àÚ°ê±j¥Î¤O¦a´¤¦í±ê·¨ªº®Ì¤F®Ì¡C
¡§¼K¼K¡AÁÂÁ¡A¤£¥Î°e¤F¡A¨«¤F«¢¡I¡¨±ê·¨Åh¤ú«¨¼L¦a¸ò²³¤H§i§O¡A¼LÃä«j±jÀ½¥X¤@Ó¯º®e¡C
àÚ°ê±jªº¸Ü¨Ã¨S¦³Åý¥L·P¨ü¨ì¹ª»R¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ¡§·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡A§§¤h¤@¥h¤¼¤£´_ÁÙ¡¨ªº´d§§¡C
¨â¤d¦h¦~«e¦b©ö¤ôªeÃä¡A°ªº¥Â÷¬°¯ð¶a°e¦æªº®ÉÔ¡A®£©È¥Lªº¤ß±¡¤]¬O³o»ò´_Âø§a¡H
¤£ª¾¯ð¶a·í®É¬O§_¤]¦³¤@ºØ¡§§Ú¤£ª±¤F¡A½Ö·R¥h½Ö¥h¡¨ªº¤ß±¡©O¡H
«Ü¦h¤H¤£ª¾¹D¡A³oºÁzª¥¤H¤fªº¸ÖºqÁÙ¦³¤U¤@¥y¡A¡§±´ªê¥Þ¤¼¤Jµë®c¡A¥õ¤Ñ©I®ð¤¼¦¨¥Õi¡¨¡C³o¥y¸ÖˬO®¼À³´º¡A¥L̲{¦bªº±¡ªp¸ò±´ªê¥Þ¡B¤Jµë®c®t¤£¤F¦h¤Ö¡C
µdºÍ¸ò±ê·¨¨â¤H©ê°_ªÅ®ð²~¨«¤J²`¤ô¡A¦^ÀY¤S¬Ý¤F¤@²´¡AàÚ°ê±j¡BÃtÅxô¡B¤pÄR¡B¤p¶Â¡B¤ý®S¡A¥L̳£¨Ó¤F¡A¯¸¦b©¤Ãäµ¹¥LÌ°e¦æ¡C
±ê·¨©MµdºÍÂ\Â\¡AÀ¹¤W±¸n¡A½w½w¦a¨I¤J¤ô¡C
¦Ñ¤ý¹ï¤pÄR¤j³Û¹D¡J¡§¤pÄR¡Aµ¥µÛ§Ú¡Aµo¤F°]¦^¨Ó°ù§A¡I¡¨
¡§«u§r¡I§A³oÓ¤H¡K¡K¡¨¤pÄRÁy¤Wäø¦a°_¤F¤@¼h¬õ·w¡A¸öµÛ¸}¼b²Û¦a³Û¹D¡J¡§§A¡B§A¤p¤ß¡I¡¨
¦Ñ¤ýÀ¹¤W±¸n¡AºCºC¦a¨«¤J²`¤ô¡Aª½¨ì¤ô²T¨SÀY³¡¡AÁÙ¤£§Ñ§â¦ù¥X¨Ó¤ñ¤FÓvªº¶Õ¡C
µdºÍ±aµÛ±ê·¨©M¦Ñ¤ý¨â¤H¤@¸ô¤U¼ç¡A¨Ó¨ì¤§«eµo²{ªº¨ºÓ¤ô¹D¬}¤f¡A¥Î¶Õ¥Ü·N¦Û¤v¥ý¨«¡A±ê·¨¦b¶¡¡A¦Ñ¤ý³Ì«á¡C
Ó¤H¶¶µÛ¤ô¹DºCºC«e¦æ¡A¸g¹L¤W¦¸µo²{¨âÓ¹øº¸³Ø¦þ§Lªº¤ô¤UªÅµÄ¤§®É¡A±ê·¨¤S¥J²Ó¬Ý¤F¨â²´¬}¤f¡A½T¹ê¦³¤H¤u¶}Æwªº²ª¸ñ¡C
©¹«e¤S¦æ¶i¤F´X¤Q¦Ìªº¼Ë¤l¡A¥L̬ݨì¤FµdºÍ¤§«e»¡¹Lªº¥t¥~¤@Ó¤ô¤UªÅµÄ¡A¤]¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¬}¤f¡C¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡¡A¥L̨S¦³¶i¥h¬d¬Ý¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¶¶µÛ¤ô¹DÄ~Äò¦æ¶i¡C
±q³o¨½¦A©¹«e¡A§Ã¸ô¤f¬ðµMÅܱo¦h¤F°_¨Ó¡CµdºÍ®³µÛ¤@§â¤ô¤UÁn¯Çºj¡A¨C«e¶i¤@¬q¶ZÂ÷´Nµo®g¤@¦¸¯ß¨R¡AÁn¯Çºj«á³¡¦³Ó¤p«Ì¹õ¡A¤W±¥i¥H¬Ý¨ì¤ÏõX¦^¨Óªº¤ô¹D¹Ï§Î¡C
³o¨½±¤j³¡¤Àªº¤ô¹D³£¤ñ¸û¯U¯¶¡A¦ý¬O©¹«e¦æ¶i¤@¬q¶ZÂ÷¤§«á¡A¥X²{¤@±ø¤ñ¸û¼eÁï¡A¥i¥H®e¨â¤H¨Ã¦æªº¤ô¹D¡C§Y¨Ï±ê·¨¤]¯à¬Ý¥X¡A³o±ø¤ô¹D«Ü©úÅã¬O¤H¤u¶}Æw¥X¨Óªº¡C
±ê·¨¤@Ã䩹«e´å¤@Ã䤺¤ß·P´n¤£¤w¡A¤°»ò¼Ëªº¤H¯à¦b³o¼Ëªº²`¤ô¤U±¶i¦æ³o»ò¤jªº¤H¤O¤uµ{©O¡H§Y¨Ï¦b«Ø¿v¤u·~¦p¦¹µo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¯à°µ¥X³o¼Ëªº¤uµ{¤]¦³¨Çê¦i©Ò«ä¤F¡C
¦^ÀY¬Ý¬Ý¦Ñ¤ý¡A¦b¼ç¤ô¿Oªº·Ó®g¤U¡A¦Ñ¤ý¥¿§áµÛÀYªFÁ@¦è¬Ý¡Aª`·N¨ì±ê·¨¥¿¦^ÀY¬Ý¦Û¤v¡A¦Ñ¤ý¥k´¤®±½Ý°_¤j©æ«ü¡AÁy¤WÀ½¥X¤@µ··L¯º¡C
¡§³oÓ§b¤l°µ¿ù¶Õ¤F¡I¡¨
±ê·¨ª¾¹D¦Ñ¤ý·Qªí¹Fªº·N«ä¬O¤@¤Ák¡A¦ý¬O¥L«o¤ñ¤FÓ¤W¯Bªº«H¸¹¡C
ÁöµMªí±¡²¤Åãºò±i¡A¦ý¬O¦Ñ¤ýªº°Ê§@ÁÙ¬O«Ü¨ó½Õ¡A²Ä¤@¦¸²`¼ç´N¯à¦p¦¹±¡ºüéw¡A±ê·¨¹ï¦Ñ¤ýªºªí²{¤w¸g«Ü·N¥~¤F¡C
¥L¥»¨ÓÁÙ°½°½¸òµdºÍ°Ó¶q¹L¦pªG¦Ñ¤ý¦b¤ô©³±Y¼ìªºÀ³«æ¤è®×¡A¬Ý¨Ó¤£»Ýn±Ò°Êbp¹º¤F¡C
ªuµÛ³o±ø¡§¤H¤u¤ô¹D¡¨Ä~Äò«e¦æ¡A©úÅã·Pı¨ì¨«¶Õ¦b«ùÄò¤W¤É¡CµdºÍ¤£®ÉÆ[¹î¤@¤U¦Û¤vªº¼ç¤ôªí¡Aª`·NµÛ¤ôÀ£©M®ü©ÞªºÅܤơA¹L¤F¤@·|¨à¡AµdºÍ¥Ü·N¶¤¥î°±¤U¨Ó¡AÅý¦Ñ¤ý°µ´îÀ£¡C¥L̤w¸g±q¤ô©³©¹¤W¦æ¶i¤F¤@¬q¶ZÂ÷¤F¡C
´N³o¼Ë°±°±¨«¨«¤F¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A±ê·¨³vº¥·P¨ì¯Ý®ð´e¡A¦³¨Ç¤ß·Ð·N¶Ã¡C¬Ý¬ÝªÅ®ð²~ªº®ðÀ£p«ü¼Æ¤´µM¥¿±`¡Aª¾¹D®ðÅ騬°÷¡A³oºØ¥Í²z¤Wªº¤£¾A¡AÀ³¸Ó¬Oªø®É¶¡³B¦b«Õ³¬ªºÀô¹Ò¨½³y¦¨ªº¤ß²z²§±`¡C
³o®É¡A«e±¦æ¶iªºµdºÍ¬ðµM°±¤U¨¨Ó¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý±ê·¨¡A¥Î«ü¤F«ü«e¤è¡C
¶¶µÛ¦o«üªº¤è¦V¡A±ê·¨¬Ý¨ì¤@ӽݵ۪ºªø¤è§Î¬}¤f¡A°ª¨â¦Ì¥ª¥k¡A¼e¤]¦³¤@¦Ì¦h¡AºI±«D±`¥¾ã¡A¹³¬O¦³¤H¦b¤@¾ã¶ô¥ÛÀY¤W±Ç¤FÓ¬}¡C
µdºÍ¸ò±ê·¨©M¦Ñ¤ýÀY¡AÁa¨¤@ÅD¶i¤J¤F¬}¤f¡C
±ê·¨²`§l¤F¤@¤f®ð¡AµwµÛÀY¥Ö¤]¸òµÛ´å¤F¶i¥h¡X¡XÁöµM¦¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦ý¬O¤@¶i¨ì¬}¤f¡A±ê·¨ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦Y¤F¤@Åå¡C
³o¬O¤@Ó¥¨¤jªº¤ô¤U¬}¥Þ¡A¤U¤è¶ÂÂKÂKªº²`¤£¨£©³¡A®ÇÃä¬O°~®kªº¬}¾À¡A¶¶µÛ¼ç¤ô¿Oªº¥ú¬W©¹¤W¬Ý¡A¥u¨£¤W±ªi¥úã`ã`¡A¦ü¥G´X¤Q¦Ì¥~´N¬O¤@¤è¤ô±¡C
¸òè¤~¯U¯¶ªº¤ô¹D¬Û¤ñ¡A³o¨½ªÅ¶¡Àþ®É¤j¤F´X¦Ê¿¡A¥L̹³¬O¸m¨¤@Óª½®|¼Æ¤Q¦Ìªº»W¤ô¦À¡A±q¼e«×¤W¨ÓÁ¿¤w¸g¶W¹L¤F¥~±ªº²`¤ô¼æ¤F¡C
¦¹®É¦Ñ¤ý¤]Æp¥X¤F¬}¤f¡A¤@®É¤§¶¡¨S¦³¾AÀ³³o¨½ªº¡§ªÅÃm¡¨¡A¤@Ó¸òÀY®t½¤F¤U¥h¡AµdºÍ«æ¦£´å¤F´X¨B¹L¥hÀ°¥LÃ¦í¨¤l¡C
ÁöµM³o¤è¤ô±¬Ý°_¨Ó´N¦bÀY³»¡A¦ý¬O¯u¹êªº²`«×¤j·§¤]¦³¥|¤Q¦Ì¦h¡A¥L̤S¸g¹L¨â¦¸´îÀ£¤§«á¡A¤~²×¤_¯B¥X¤F¤ô±¡C
±ê·¨©ìµÛ®ñ®ð²~¤W¤F©¤¡A¤@©ïÀY´N³Q³o§»¤j°¶©¤ªº³õ´ºÂí¦í¤F¡X¡X¦a±Â÷¬}³»ÁÙ¦³´X¤Q¦Ì¡A¤W¤è¬OåbÎ}Ë««ªºÄÁ¨Å¥Û¡A»·³B¦a¶Õ°_¥ñ¡A¬}¨½±¶Â«Õ«Õªº¡A¼ç¤ô¿O³ºµM·Ó¤£¨ì©³¡C
³o¬O¤@Ó«D±`¥¨¤jªº¦a¤U·»¬}¡C
¦Ñ¤ý¤]¯B¥X¤ô±¤W¤F©¤¡AºK±¼±¸n¬Ý¨ì²´«e³o¤@¹õ¡A§Ô¤£¦í¡J¡§ª×¼Ñ¡K¡Kª×¡X¼Ñ¡K¡Kª×¡X¡X¼Ñ¡K¡K¡¨
¥H¥L³h¥Fªº»y¨¥ªí¹F¯à¤O¨Ó»¡¡A³oÁn³s³e±yªøªº¡§ª×¼Ñ¡¨¤w¸g³Ì¤jµ{«×¦aªí¹F¤F¥L¤º¤ßªº¾_Ååµ{«×¤F¡C
µdºÍ©ñ¤UªÅ®ð²~»¡¹D¡J¡§¥ý¤£µÛ«æ·P¹Ä¡A¨½±ÁÙ¦³§óÅý§A̾_Å媺ªF¦è¡C¡¨
¡§¨«§a¡Iµ¥Ô£©O¡I«õÄ_¥h¡I¡¨¦Ñ¤ý¼¯®±À¿´x¦a»¡¹D¡C
¡§¤£«æ¡A³oÓ¦a¤èªÅ®ð¨¬°÷¡A«¥ÌºCºC¨Ó¡A¥ýÀˬd¤U«eï¾Ô¡C¡¨µdºÍ¦æ¨Æ¤@¦p¬J©¹¦að·¡C
¡§¹ï¡A¨ºÓ¶Ç»¡ªº«eï¾Ô¡I¡¨
±ê·¨±q¨¾¤ô³U¨½±Ç¥Xºj¡B¼u§¨¤À§O¥æµ¹µdºÍ©M¦Ñ¤ý¡A»´»´¦a»¡¹D¡J
¡§¤j®a´£°ªÄµ±§¡A³o¤@¸ô¹L¨Ó¨S¬Ý¨ì¤°»ò³½½¼¡A®Lº¸°¨»¡ªº¡¥¦Ç¼v¤l¡¦¸Às¤]¨S¬Ý¨£¡A¤£ª¾¹D³o¬}¨½¦³¨S¦³Âä°»ò¦MÀIªºªF¦è¡K¡K¡¨
¤@·Q¨ì¤ô¨º®ÚÂ_ºIªº¿û¯Á¡A±ê·¨´N¦³ºØ¤£¸Ôªº¹w·P¡C
¸g¾ú¹L¼Æ¦¸±´ÀI¦Mªº±ê·¨²`ª¾¡A¶V¬O¥ÀRªºªí±¤U¡A¶V¬O®e©öÁôÂõ۪º¦MÀI¡C
³oÓ¤ô¤U¬}¥Þ¡A¦wÀRªº¦³Åý¤H®`©È¡C
¦Ñ¤ýºòºò¦a´¤µÛªºª¯»LÅs¤M¡J¡§³o¦¸¬ÇºÞµo¥Í¤°»ò¼Ëªº·N¥~¡A¦Ñ¤l¤@©wn±aÄ_¨©¦^¥h¡A¤£¯à¹³¤W¦¸¦b¦èÂ躼˦ǷȷȦaªÅ¦ÓÂk¤F¡I¡¨
¤ô±®ÇÃä´N¬O¤@¹D¨F©Y¡A¦b®ÇÃä©ä¨¤³Bªº¤@Ó²L¦À¨½¡A¥L̵o²{®û¦b¤ôªº¦UºØ»ö¾¹³]³Æ¡AÁÙ¦³¤@°ï©ñªº¶Ã¤KÁVªºªÅ®ð²~¡C
¡§¤W¦¸±´ÀI¶¤¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¤ô¦ìÀ³¸ÓÁÙ¨S³o»ò°ª¡A¥H«e³o¨½À³¸ÓÁÙ¨S¤J¤ô¡C¡¨
µdºÍ±q¤ô¨½¼´¥X¤@¥ó¹q¤l»ö¾¹¡A¤w¸g³Q¤ô«I»kªºù׸ñ´³´³¡C
±ê·¨¤]°O±o¡A¥h¦~®L¤Ñ¨Ó¯³º~§øªº®ÉÔ¡A¤ô¼æªº¤ô¦ìÁÙ¨S¤W¤É¨º»ò¦h¡C
¡§³o¨½À£¤O¦h¤Ö¡H¡¨±ê·¨°Ý¹D¡C
¡§¤@ӼзǤj®ðÀ£¡C¡¨
¡§«x¡H§Aªº·N«ä¬O»¡¡A³o¨½ªº¤ô±¸ò¥~±ªº¤ô¼æ¬O¥¦æªº¡H¡¨±ê·¨¸Ò²§¹D¡C
µdºÍÀY¡J¡§§ÚÌ©Ò³Bªº¦ì¸m¡AÀ³¸Ó¬O¦b¯³º~§øªº¤s¸¡¨½¡C¡¨
±ê·¨´h¤F´h¡AÀH§Y·Q©ú¥Õ¤F¡A¯³º~§ø¬O§¤¸¨¦b¸s¤sÀô¶¤§¡A¥~±ªº¤s®p³Ì¸Gªº¤]¦³¤@¨â¤d¦Ì¦h°ª¡X¡X´N¬O»¡¥L̤W±³Ì¤ÖÁÙ¦³´X¦Ê¦Ìªº«Ê¤g¡A¦pªG¬O¦b®p³»¤U±ªº¸Ü¡A¨º»ò³o«Ê¤g´N¦³´X¤d¦Ì¤F¡C
¦Ñ¤ý¦b¤ô¨½Â½¤F¥b¤Ñ¡A°£¤F¨º¨Çù×»kªº»ö¾¹¤§¥~¡A¥u¦³´XӪŮð²~ÁÙ¯à¥Î¡A¤£¸T¾Ò³à¦a»¡¹D¡J¡§¯u˾`¡Aԣȿú³f³£¨S¦³¡C¡¨
±ê·¨¬ÝµÛ¨£¿ú²´¶}ªº¦Ñ¤ý®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A§N§N¦a»¡¹D¡A¡§§O¦Ñ¬O·QµÛµo¾î°]¤F¡A§A§óÀ³¸ÓÃö¤ß¤@¤U«eﯸªº¨º¨Ç¤H³£¥hþ¨½¤F¡I¡¨
®Ú¾Ú®Lº¸°¨ªº¥æ¥N¡A°£¤F´XÓ¹øº¸³Ø¦þ§L¡A¤U¤ôªºÀ³¸ÓÁÙ¦³Ó°É±´¶¤ªº¤u§@¤Hû¡A¥i¬O°£¤F¤@°ïÄê»ö¾¹¤§¥~¡A³o¨½¬¡¤£¨£¤H¡B¦º¤£¨£¤r¡A³oºØ±¡§ÎÅý±ê·¨¤£±o¤£¥[²`¤FÃhºÃ¡C
¦Ñ¤ý«oµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A§âÀY¤Wªº¼ç¤ô¿OÀ¾¨ì³Ì«G¡A²´´Ø¸òµÛ¿O¥ú¥|³B×稵¡A¼L¨½¹ÊøîµÛ¡J¡§¤pµd¡A§A»¡ªº¨º¨Ç¾Àµe©M®c·µ¦bþ¨½¡H¡¨