¹Þ¤k­«¥Í°O

²Ä1847³¹ ±Ò°aµf¥~¡]7¡^

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J¤»¤ë¯E³· ¥»³¹¡J²Ä1847³¹ ±Ò°aµf¥~¡]7¡^

    ¤Ó¶§¦bªÅ¤¤°ª°ª±¾°_¡AÃM°¨¨ì¬Ó²ø¤Wªº¬üÄõÃBÀY³£°_¤F¦½¯]¡C

    ¬Ó²ø¤Wªº²øÀY¨Ã¤£»{ÃѬüÄõ¡A¤£¹LÀ¹«ÛÝõ¥Îªº³£¬O¦³¯à¤Oªº¤H¡C³o¦³¯à¤Oªº¡A¦ÛµM¤]¦³²´¤O«l¤F¡CÁöµM¬üÄõ¬ïµÛ¾ë¯À¡A¤]¥u±a¤F¨â­ÓÀH±q¡A¥i²øÀYÁÙ¬O±q¦oÃMªº°¨ª¾¹D¬üÄõ¨­¥÷¤£«U¡CÃM±o¤F»ù­È¤dª÷ªºÄ_°¨¡A«D´I§Y¶Q¤F¡C

    ²øÀY®¥·q¦a°Ý¹D¡J¡§¤£ª¾¹D³o¦ì©h©h¬O¡K¡K¡¨ª¾¹D¤F¨­¥÷¡A¤]¦n©Û«Ý¡C

    ¬üÄõ¤]¨S¬°Ãø­Ó²øÀY¡A»¡¹D¡J¡§§Ú¬O¤Ó«á¨­Ã䪺¶K¨­¤k¨Í¡C©^¤Ó«á¤§©R¡A¨Ó½Ð¤ý·Ý¨ì¦Êªá­b¤@½ë¡C¡¨

    ²øÀY«£¡@¤@¤U¡A¤£¹L¥L¨S¥ô¦ó¿ðºÃ¦a»¡¹D¡J¡§¤pªº³o´N¥h³qª¾¤ý·Ý¡C¡¨

    ¬üÄõÂ\Â\¤â»¡¹D¡J¡§±a§Ú¥h§a¡I¡¨¸ò¦b¥Éº³¨­Ãä§Ö¥|¤Q¦~¤F¡A¬üÄõ­þ¯à¤£ª¾¹D±Ò°a³o¦¸¬OIJ¨ì¤F¥Éº³ªº°fÅì¡C

    ²øÀYªºµS¿Ý¤F¤U¹D¡J¡§©h©h¡AÁÙ¬OÅý¤pªº¥ý³q¸[¤@Án§a¡I¡¨¤£¬O²øÀY±À²æ¤£Ä@·N±a¬üÄõ¥h§ä±Ò°a¡A¹ê¦b¬O¡A¤£¤è«K¡C

    ¬üÄõ¯«¦â§N¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§­þ¨º»ò¦hªº¼o¸Ü¡A±a¸ô¡C¡¨

    ²øÀYªºµL©`¡A¥u¯à±aµÛ¬üÄõ¥h§ä±Ò°a¡C

    ¤@¨ì°|¤l¨½¡A´N§v¨ì¤k¤Hªºshenyin¡C¨ºÁn­µ¡A¤j±oÅý¤H·Q©¿µø³£¤£¦¨¡C²øÀYªº¸£³U¡A³£§Ö§C¨ì¯Ý¤f¤F¡C

    ±Ò°a¦b²ø¤l¤W¸ò¶{«C«C­J¤Ñ®ü¦aªº¶Ã·d¡A²øÀYªº¤]ÄU¹L¡A¥i±¤¨S¥Î¡C¥LÁÙ¬£¤H±N³o¨Æ§i¶D¤FÀ¹«ÛÝõ¡A¤£¹LÀ¹«ÛÝõ¨SºÞ¡C³o¨Æ²øÀYªº¤]¯à²z¸Ñ¡A²¦³º³o·í©d¤lªº­þ¯àºÞ±o¨Ó¤V¤Ò¡C§ó¤£­n»¡¡A±Ò°aÁÙ¬O¥X¤F¦Wªº¦n¦â¡C

    ¬üÄõ³o·|²×¤_ª¾¹D¥Éº³¬°¦ó°Ê«ã¤F¡A´N°a¤ý³o¼w©Ê¦A¤£ºÞ¡A©È¬O·|¦º¦b¤k¤Hªº¨{¥Ö¤W¤F¡C

    ¹B¨¬¤F®ð¡A¬üÄõ®ÔÁn¥s¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¤Ó«á¬£§Ú¨Ó½Ð§A¦^¨Ê¡A»¡¦³¨Æ»P§A»¡¡C¡¨

    ±Ò°a§v¨ì¬üÄõªº¸Ü¡AÀþ¶¡´N³n¤U¨Ó¤F¡C¶{«C«C¤ÄµÛ±Ò°aªº²ä¤l¡A¼bÁn¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A§O·f²z¥L¡A§Ú­ÌÄ~Äò¡C¡¨

    ±Ò°a´§¤â·Q±N¦o±½¶}¡Aµ²ªG¨S¦¨¥\¡AµM«á¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O®ð¡A¤~±N¶{«C«C±À¶}¡C

    ¶{«C«C«Ü¬O©e©}¡A²´²\¨L¨L¦a»¡¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A§A¤£¯k¥£®a¤F¶Ü¡H¡¨¨ºÁn­µ¡A´A±o¤Hªº°©ÀY³£­n¶p¤F¡C

    ±Ò°a¬Ý¤£³£¬Ý¶{«C«C¤@²´¡A»°ºò¤U¤F§É´M¤F¦ç»n¡C¦çªA¬ï¦nÁÙ¾ã²z¤F¤U¡AµM«á¤~¥´¶}ªù¨«¥X¥h¡C

    ¬Ý¨ì°|¤l¨½ªº¬üÄõ¡A±Ò°a¦£¨«¤W«e°Ý¹D¡J¡§¬üÄõ©h©h¡A§Ú®Q§ä§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡¨

    ¡§¶â¡A¤ý·Ý¦¬¬B¦n¤F¡A´NÀH§Ú¦^¨Ê§a¡I¡¨³o²ø¤lÂ÷¨Ê«°¦³¥b¤Ñªº¸ôµ{¡A²{¦b»°¦^¥h±o¨ì³Ä±ß¤~¯à¨ì¨Ê¡C

    ¡§¦n¡C¡¨

    ²øÀY¤w¸g¬°±Ò°a·Ç³Æ¦n¤F°¨¤Ç¡C¥i±Ò°a³o·|¤â¸}¨S¤O¡AÀ£®Ú¤W¤£¤F°¨¡C

    ¬üÄõ´ÂµÛ²øÀY»¡¹D¡J¡§¥hµ¹°a¤ý·Ç³Æ¤@½ø°¨¨®¨Ó¡C¡¨´N³o¼Ò¼Ë´Nºâ§ß¤W°¨¡A¬üÄõÁÙ¾á¤ßµ¥·|¥L±q°¨¤WºL¤U¨Ó¡C¤£ºÞ°a¤ý¦p¦ó¯î­ð¡A¨º¤]¬O¤Ó¤W¬Ó¸ò¤Ó«á¹Þ¿Ëªº¨à¤l¡A­n¥X¨Æ¤F¦o¥i¾á¤£°_³o­Ó³d¡C

    ²ø¤l¤W¨S¦³»¨µØ°¨¨®¡A¥u¦³ªo¥¬¤p¨®¡C³o­Ó®É­Ô±Ò°a¤]¨S±o¬D¡A»°ºò¤W¤F°¨¨®¡C

    ²øÀYªº±N¤H°e¨«¥H«á¡A¥ß§Y¥s¤F¥L·@°ü¸ò¨à·@°ü¡A§h©J¨â¤H¡J¡§±N¨º¤k¤H¬Ý°_¨Ó¡A¤£·Ç¦o¨«¥X«Î¤l¥b¨B¡C¡¨

    ²øÀYªº·@°ü¾á¤ß¦a»¡¹D¡J¡§¦ÑÀY¤l¡Aµ¥¤ý·Ý¦^¨Ó¦o¸ò¤ý·Ý§i¤@ª¬¡A¨ì®É­Ô«ç»ò¿ì¡H¡¨­n¤ý·Ý´o«ã¤§¤UïפF¤V¤Òªº®t¨Æ¡A¨ì®É­Ô¤@®a¤l³Ü¦è¥_­·¥h¡C

    À¹«ÛÝõ¦A¼F®`¡A¥i°µ¤F²øÀYÁ`¬O¦³¨Çªo¤ôªº¡C¦A¦n¦n¸gÀç¡A¨¬¥HÅý¤@®a¤l¹L¤W¦ç­¹µL¼~ªº¤é¤l¤F¡C

    ºÞ¨Æªº»{¬°¬üÄõ¨ÓªÌ¤£µ½¡Aı±o±Ò°a³o¦¸·|­Ë¾`¡C¤£¹L¡A¨¾³Æ¸U¤@¡A¥LÁÙ¬OÂIÀY»¡¹D¡J¡§¨º¤£·Ç¦o¥X°|¤l¡C¡¨³o¼Ë´Nºâ§i¨ì¤ý·Ý­±«e¡A¥L¤]¦³¸Ü»¡¡C

    ±Ò°a§¤ªºªo¥¬¤p¨®¡A³t«×«ÜºC¡C¨ì¨Ê«°ªº®É­Ô¡A¤w¸g¤Ñ¶Â¤F¡C

    ¨Ê«°¦³³W¯x¡A¤Ñ¶Â´N±oÃö«°ªù¡C¦n¦b¬üÄõ°µ¨Æ©P¥þ¡A¥X«°ªù®É­Ô´N¥æ¥N¦n¤F¡C©Ò¥Hºâ¦^¨Ó±ß¤F¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O¶¶§Q¶i¤F¨Ê¡C

    ±Ò°a±È¶}î¤l¡A´ÂµÛÃM°¨ªº¬üÄõ»¡¹D¡J¡§¬üÄõ©h©h¡A§Ú¥ý¦^¤ý©²´«¨­¦ç»n¦A¥h¦Êªá­b¡C¡¨³o¼Ò¼Ë¥h¦Êªá­b¡A¨ì®É­ÔªÖ©w¤S­n³Q½|±oª¯¦å²OÀY¡C

    ¬üÄõ¶â¤F¤@Án¹D¡J¡§¦n¡C¡¨

    ¦^¨ì¤ý©²¡A±Ò°a´N¦^¤F¥¿°|¡C¦¹®É¡AÀ¹«ÛÝõ¤w¸g¤W§É¥¿·Ç³ÆºÎı¡C

    ¨£±Ò°a¬ðµMÂô¶i¨ÓÀ~¤F¤@¸õ¡J¡§¤ý·Ý¡A¥i¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨

    ³o¥¿¬O±Ò°a­n°Ýªº¡J¡§¤µ¤é®Q¬ðµM¬£¤F¬üÄõ©h©h¨Ó¥s§Ú¦^¨Ê¡C§A¥iª¾¹D¡A¨Ê«°³o´X¤é¥i¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨

    ¤sÝÓ¦b®ÇÃ両½Ú¡A§A¤@­Ó¶~´²¤ý·Ý¡A¨Ê«°¦³¨Æ¤Ó«á¤]¤£¥i¯à¥h§ä§A¡C³o»ò²LÅ㪺¹D²z¦o³£©ú¥Õ¡A¨S·Q¨ì°a¤ý«o¤£À´¡C

    À¹«ÛÝõ·n

    ÀY¹D¡J¡§¨S¦³¡C¡¨

    ³o¤@¸ô±Ò°aÊØÊפ£¦w¡A´N©È¥Éº³¬O¦]¬°¥L¨S¥h¦Êªá­b¥Í®ð¤F¡C¦p¤µ§v¨ìÀ¹«ÛÝõªº¸Ü¡A¤ß¨½¶Vµo¤£¦w¤F¡C³o¦¸¡A©È¬O¤S­n³Q½|ºG¤F¡C

    À¹«ÛÝõ¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¦ô­p¤Ó¤W¬Ó¸ò¤Ó«á¬O·Q§A¤F¡C¡¨¦oµ¥¤F³o»ò¦h¤Ñ¡A²×¤_µ¥¨ì¤Ó«á°Ê¤â¤F¡C´N¬O¤£ª¾¹D¡A¤Ó«á·Ç³Æ«ç»òÃgªv¶³±Ò°a¤F¡C

    ¥Éº³¤£³ßÅw¥L¡A³oÂI±Ò°aÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡J¡§µ¹§Ú³Æ¤ô¡A§Ú­n¨N¯D¡C¡¨

    À¹«ÛÝõ»¡¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¤Ó¤W¬Ó¸ò¤Ó«á¥i¯àµ¥«æ¤F¡AÁÙ¬O¥ý¥h¬Ý¹L¥L­Ì¦A¦^¨Ó¨N¯D¡C¡¨

    ¨­¤W¨º¨ý¡A»D±o¦o³£§Ö­n¦R¤F¡C³o¼Ò¼Ë¥h¦Êªá­b¡A¤Ó¤W¬Ó¸ò¤Ó«á¨£¤FªÖ©w§ó¥Í®ð¡C¨ì®É­Ô¡A¥X¤â¤]´N¶V¬½¡C

    ±Ò°a³o·|¤ß±¡¤£¦n¡J¡§Åý§A¥h³Æ¤ô¡A«ç»ò¨º»ò¦h¼o¸Ü¡H¡¨

    À¹«ÛÝõ¤]¤£¦AÄU¡A»°ºò¥h¦w±Æ¡C

    µ¥±Ò°a¨N¯D®Þ¬~¦n«á¡A¥L´N¥h¨£¬üÄõ¡Cµ²ªG¬üÄõ»¡¹D¡J¡§¤Ó¤W¬Ó¸ò¤Ó«á¤w¸gºÎ¤U¤F¡A¤ý·Ý©ú¦­¦A¥h§a¡I¡¨

    ¡§¦n¡I¡¨±Ò°a¦p¤µ¤ß¨½¤£¦w±o«Ü¡A¦ÛµM¬O¯à©ì¤@®É¬O¤@®É¤F¡C

    ³o±ß¤W¡A±Ò°a±J¦b¥¿°|¡C

    À¹«ÛÝõ³o·|´c¤ß¦º¤F±Ò°a¡A¤£¹L¦A´c¤ß¤]¤£´±±N¥L»°¥X¥¿°|¡C­Y¤£µM¡A¦oªÖ©w¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡C¶³±Ò°a¦A¼o¡A¤]¬O¤ý·Ý¡C¥L­n®Æ²z¦o¡A¤À¤ÀÄÁªº¨Æ¡C

    ±Ò°a¤W§É¥H«á°Ý¹D¡J¡§�½x®¨¤a§\³l¦¸¤@¥ä´ê»èª¤¡@Þsµô±w¶Ï­A«Tbr />
    À¹«ÛÝõ§v¨ì³o¸Ü³£¤£ª¾¹D¦Û¤vÁy¤W¤°»òªí±¡¡C¦^¨Ó¤Q¤Ñ¡A¥h±¼¨º­Ó±ß¤W¡A¦b®a§bªº®É¶¡³£¨S¶W¹L¥b­Ó®É¨°¡C

    ¤ß¨½¤£µÎ©Z¡AÀ¹«ÛÝõ­±¤W«o¨SªíÅS¥X¨Ó¡J¡§§Ú¨û¤÷«e¨Ç¤é¤l¯f­«¡A§Ú¾á¤ß¤£¤w¡A´NÅý�½xÃeñX¹È¥äÁø«¼»Ã¡I¬¦´§¼gó¤§ä®¯¡@°J릥©¼ÀÂůe«ì¡@õX¢Ù¸Î¡@ÃK®jÈP¡@ó¤§ä´j»ó´ÕÁÀƱ³õbr />
    ¡§¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨??

    À¹«ÛÝõµS¿Ý¤F¤U»¡¹D¡J¡§¦ô­p­n¨ì¤Q¤@¤ë¤~¯à¨ì®a¡C¡¨

    °a­ô¨à¶â¤F¤@Án¤S¹D¡J¡§�½x»è³Ðíá­A¡@ìN³l§j¸û°J¸ÙÁª©h®ÙÄÙ¬KµÞ«ä»»½Wñ¾¡@£U¸æ¡@¡@®{¡@¹õ¡@ª´¦ÈØAÄS¾õ®¤¡Ibr />
    À¹«ÛÝõÁy¦â¤@¹y¡A¤£¹L«Ü§Ö¤S«ì´_¦pªì¤F¡J¡§¤§«e¬Û¬Ý¤F¨â­Ó¡A�½xÀٸ没µ}¢±ÁÙ½xÓÔ´¾åÌÝÀ»KÃk¡@¡@µî°¸Á¡¡I©¼²L¢åøʹõ¡@ª´¯Ç¦KÆé¡@¾L¥ã·W§P´j¹Ó´Aàǹ\ÂY¾V©¶¾á¡@ÃK®jÈJ²L¢á¿Ó§R³z®Õ¡@ó¯ÅSÜÌàó¡@Áª«Þ·Ø§j¼±¢Ù¹BÂÐÁÙ¡@¸L¯Ç²t¡@»K´«Ôø¾õ§º¹õ¡@Á¼æyØA¶©br />
    ¡§µ¥�½x¨º¸êÅS£~Ãl¡@¨»§f±q­È´K­È¬Î­G½x®¤¡I¹ô±mÄþÁq¹Gøý°Ô¡á¡@¡@¡@¥Î®¨ºV³Ðíᮤ¢µ¡@¤X¡@¯U®¤br />
    À¹«ÛÝõ¶â¤F¤@Án¡A¬G·N¥´¤F­Ó«¢¬¢¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A«Ü±ß¤F¡A¸ÓºÎ¤F¡C¡¨

    ±Ò°a­nºÎ±oµÛ¡A´N¤£·|¸òÀ¹«ÛÝõ»¡³o¨Ç¸Ü¼o¸Ü¤F¡C¥i¬ÝµÛÀ¹«ÛÝõ¤@°Æ©ü©ü±ýºÎªº¼Ò¼Ë¡A¤]¤£¦n±j¨D¨ä¸ò¥L²á¤Ñ¡J¡§§AºÎ§a¡I¡¨

    ½ö¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¦aºÎ¤£µÛ¡A±Ò°a¤z¯Ü©ÜµÛ¥~¦ç¨«¤F¥X¥h¡C

    µ¥¥L¤@¥Xªù¡AÀ¹«ÛÝõ´N¸C¶}¤F²´´Ø¡C¬Ý¨Ó¬O©È¤F¡A­Y¤£µM¤µ¤Ñ¤£·|¨º»ò¦h¼o¸Ü¡C

    ¨S¤@·|¤sÝÓ¨«¤F¶i¨Ó¡A´ÂµÛÀ¹«ÛÝõ»¡¹D¡§¤ý¦m¡A¤ý·Ý¥h¤F¤_¤Ò¤H¨º¨½¡C¡¨°a¤ý©²¨S¦³°¼¦m¡A®V©c¤§¤¤´N¤_¤Ò¤H¸ò¾¤¤Ò¤H¦a¦ì³Ì°ª¡C³o¨â¤H°£¤F¬°±Ò°a¥Í¨à¨|¤k¥~¡AÁÙ¦]¬°¥»¤À¡C­n¤£µM¡AÀ¹«ÛÝõ¤]¤£·|´£¤F¦o­Ì¬°¤Ò¤H¤F¡C

    °¼¦m¬O­n¤W¬Ó®a¥É½ºªº¡A©Ò¥H»Ý­n¤W§é¤l±o¬Ó«Ò¸ò¤Ó«áªº·Ç³\¡C¦Ó¤Ò¤H¡A¥u»Ý·í®a¤H¸ò·í®a¥D¥À¦P·N§Y¥i¡C

    ¡§­Ë¬O·|§ä¦a¤è¡C¡¨¤_¤ó°£¤Fªø±oº}«G¡AÁ٥ͪº¤@±i¥©¼L¡C¶³±Ò°a¥h¦o¨º¨½¡AªÖ©w¬O´M¨D¼¢ÂǪº¡C

    »¡§¹³o¸Ü¡AÀ¹«ÛÝõ¹D¡J¡§±N¿Oº¶¤F¡A§Ú­nºÎı¡C¡¨

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A±Ò°a´N¥h¤F¦Êªá­b¡C

    ¤_¤óµ¥¥LÂ÷¶}¥H«á¡A´N»°ºò¥h¤F¥D°|¡C¬Q¤é±Ò°a©ÔµÛ¦o»¡¤F¤@±Jªº¸Ü¡A¨º¨Ç¸ÜÅý¦o«Ü¤£¦w¡C

    ¨£¨ìÀ¹«ÛÝõ¡A¤_¤ó¼~¤ßÊÝÊݦa»¡¹D¡J¡§¤ý¦m¡A¤Ó«á³o¦¸¥l¨£¤ý·Ý¡A©È¤£¬O¦n¨Æ¡C¡¨

    À¹«ÛÝõ¯«¦â²H²H¦a»¡¹D¡J¡§¦^¨Ê³£§Ö¤Q¤Ñ¤F¡A´NÅUµÛ¸ò¶{¤ó¼r²V¡A³£§Ñ°O¥h±´±æ¤Ó¤W¬Ó¸ò¤Ó«á¡C¡¨¤£ºÞ­þ­Ó·í¤÷¥Àªº½í¨ì³o¼Ëªº¤£§µ¤l³£±o¤ß´H¡A­þ©È¬O¤Ó«á¤]¤£¨Ò¥~¡C©Ò¥H³o¦¸¡A¶³±Ò°aªÖ©w¤S³Q½|±oª¯¦å²OÀY¡C

    ¤_¤ó·nÀY»¡¹D¡J¡§¤ý¦m¡A§Úı±o¨Æ±¡¨S³o»ò²³æ¡C¡¨­Y¥u¬O³Q½|¤@¹y¡A¤ý·Ý¤£¥i¯à¾á¤ß±o¤@±J¨SºÎ¡C©Ò¥H¤_¤ó¡A¤]¼~¤ß±o¤@±J¨S³¬²´¡C

    À¹«ÛÝõ¨Ã¤£±ý¸ò¤_¤ó¦h»¡¡A¥u¬O¯º¹D¡J¡§§A¦b¾á¤ß¤°»ò¡H¤ý·Ý¬O¤Ó«áªº¿Ë¥Í¨à¤l¡AÃø¹DÁÙ¯à­n¥Lªº©R¡H¡¨·Q¤]ª¾¹D¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¤_¤ó·Q·Q¡A¤]ı±o¦Û¤v¾á¤ß¤Ó¹L¡C

    ¥i¼Ö¤p»¡ºô³Ì§Ö§ó·s¡AµL¼uµ¡¾\Ū½Ð   ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¹Þ¤k­«¥Í°O¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¹Þ¤k­«¥Í°O²Ä1847³¹ ±Ò°aµf¥~¡]7¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¹Þ¤k­«¥Í°O²Ä1847³¹ ±Ò°aµf¥~¡]7¡^¨Ã¹ï¹Þ¤k­«¥Í°O³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C