¹Þ¤k­«¥Í°O

²Ä1609³¹ ´C±C¬h¨à¡]2¡^

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J¤»¤ë¯E³· ¥»³¹¡J²Ä1609³¹ ´C±C¬h¨à¡]2¡^

    ¬h¨à¬O­Ó¦æ°Ê¬£¡A±o¤F¥Éº³ªº¸Ü²Ä¤G¤é´N¥h´M¤F­Y¨k¡C

    ¶O¤F¤@µf®B¦Þ¡A²×¤_Åý­Y¨kªQ°Ê¤F¡C

    ­Y¨kµS¿Ý¤F¤U¡A»¡¹D¡J¡§¤G¤½¥D¡A­Y¬O¦¨¿Ë¥H«á¥LÄ@·N¦í¦b§E©²¡A¨º§Ú´N¨£¥L¡C¡¨§_«h¡A§K½Í¡C

    ¬h¨à§v¤F²ðº¸¡A»¡¹D¡J¡§Àj¾å¾]¨S¯R¨S®Q´N©t¨­¤@¤H¡AÅý¥L¦í¨ì§E®aªÖ©w¤]¼Ö·N¡C¤£¹L¡A³o¨Æ§A«o¤í¦Ò¼{¡C¡¨

    ¡§¤½¥D¡A«ç»ò¤í¦Ò¼{¤F¡H¡¨³o¬O¥L²`«ä¼ô¼{ªºµ²ªG¡A­Y¨kı±o«Ü¦n¡C´Nºâ¥X¶ù¤]¤£¥ÎÂ÷¶}®a¡A¤£¥ÎÂ÷¶}¯R®Q¸ò·Ý·Ý¡C

    ¬h¨à¯º¹D¡J¡§²{¦b¦ÛµM¦n¡C¥i­Y¬Oµ¥²±­ô¨à¦¨¿Ë«á©O¡H¦¨¤F¿ËÁÙ¦í¦b®Q®a¡A§AÅý²±­ô¨à·@°ü«ç»ò·Q¡H¡¨¤@¤é¨â¤é¦ÛµM¦n¡A¤é±`ªø¤F¨º¥Ù¬Þ¥i´N¦h¤F¡C

    ¡§¨º§Ú¤£¦¨¿Ë¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¦¨¿Ë¡A¥H«á§A·Ç³Æ·í¦Ñ©h±C§r¡H¦AªÌ¤£¦¨¿Ë¯d¦b®a¨½¡A¤£¶È§A¯R®Q±o«æ¦º¡A®É¶¡ªø¤F§A§Ì·@°ü¦ô­p¤]¤@¼Ë±o¦³·N¨£¤F§r¡I¡¨¨£­Y¨k±N¬ÜÀY½K±o¦º¦ºªº¡A¬h¨à¦n¯º¹D¡J¡§¨ä¹ê³o¨Æ­n¸Ñ¨M¤]«Ü®e©ö¡C§A±N¹j¾Àªº¦v¤l¶R¤U¨Ó¡A¨ì®É­Ô§A¦¨¿Ë«á´N·h¨ì¹j¾À¥h¡C³o¼Ë¬J¨SÂ÷¤F®aÂ÷¶}§A¯R®Q¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß³Q¥¼¨Óªº§Ì·@°ü¶û±ó¤F¡C¡¨

    ­Y¨k¯Ç´e¤F¡J¡§³o¤£¬O¤@¼Ë¡H¡¨

    ¬h¨à¯uı±o­Y¨k¤@¤ß¦b¨îÃĤW¡A¾É­P±f°È¤H±¡¥@¬G¤@¬¤£³q¡C·Q¨ì³o¨½¡A¬h¨àı±o¦³¥²­n±N­Y¨kªº¯u¹ê±¡ªp§i¶DÀj¾å¾]¡A¬Ù±o±B«á¨â¤H°_¤jªº¼¯À¿¡C

    ¡§¤£¤@¼Ë¡C§A­Y¶ùµ¹Àj¾å¾]µM«á·h¨ì¹j¾À¦v¤l¡A¨º´N¬O¨â®a¤H¡C¡¨¥H­Y¨kªº¥»¨Æ¡A´Nºâ¥H«á¦^®Q®a¶Ô¤FÂI¡A²±­ô¨à¥¼¨Óªº·@°ü¤]¤£·|»¡¤°»ò¡C¦³³o»ò­Ó¾Õ¨îÃĪºÃÄ®v¡A±N¨Ó¤]¸òµÛ¨ü¯q¤F¡C

    ­Y¨k¤£Ä@·N¶O¸£¤l¥h·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦oı±o¬h¨àªÖ©w¤£·|®`¦o¡A·í§Y´NÂIÀY¦P·N¡J¡§¨º¦¨¡A§Ú¦^ÀY´N±N¹j¾Àªº¦v¤l¶R¤U¨Ó¡C¡¨

    ¬h¨à¥´½ì¹D¡J¡§§A¨p©Ð»áÂקr¡I¡¨§E®a©Ò³Bªº¦ì¸m·¥¦n¡A¶ZÂ÷¬Ó«°¤£¨ì¥b¨èÄÁªº¸ôµ{¡C³o­Ó¦a¬qªº©Ð¤l¡A¤T¶iªº¸Ü±o­n¤T¥|¤d¨â»È¤l¤F¡C·íµM¡A­Y¨S¦³¨¬°÷ªºÅv¶Õ¦³¿ú¤]¶R¤£µÛ³o¨½ªº©Ð¤l¡C

    ­Y¨k¬O¨S¤°»ò¤ß«äªº¡A§v¨ì³o¸Ü´N»¡¹D¡J¡§·Ý·Ýµ¹¤F§Ú¨â¸U¦h¨â»È¤l¡C§Ú¦Û¤v¤]¦s¤F¤£¤Ö¡A¤£¹L§Ú¨S²MÂI¡A¨ãÅé¼ÆÃB¤]¤£²M·¡¡C¡¨¨î¥X·sÃÄ¥X¨Ó¡A¬O¦³¼ú½àªº¡C¥t¥~¡AÀ°¤H¨îÃĤ]¦³«Ü°ªªº³ø¹S¡C¥u¬O­Y¨k«Ü¦³­ì«h¡A¨Ã¤£À°¥~¤H¨îÃÄ¡C¥i·¨®v³Å«o¨S³o¨ÇÅU¼{¸ò§ô¿£¡A³o¨Ç¦~¤U¨Ó¥L¿nöã¤F¤@µ§«Ü¥iÆ[ªº»È¿ú¡C­Y¨k¬O¥Lªº®{®]¡AÁÙ¬O¥L¦ç²ÚÄ~©Ó¤H¡A©Ò¥H¥L±N¤âÀYªº»È¿ú¤j¥b³£µ¹¤F­Y¨k¡C

    «ü¤F¤U­Y¨kªºÃBÀY¡A¬h¨à¯º¹D¡J¡§³o»ò¹ê¸Û¡A¤p¤ß¥H«á³Q¤H½æ¤F¡C¡¨

    ¡§­Y´±¹ï§Ú¤£§Q¡A§Ú¤@¥]Ãį»µ²ªG¤F¥L¡C¡¨­Y¨k·|¨Ç»L¸}¥\¤Ò¡A¤£¹L³£¬O¨Çªá®±Â¸»L¡C¥i¦o¨îªº¬rÃīܼF®`¡A­Y¦o¦³¤ß¡A¬r¦º­Ó§â¤H®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡C

    ¬h¨à­ì¥ýÁÙ¦³¨Ç¾á¤ß¡A§v¤F³o¸Ü«o¬O¯º¤F°_¨Ó¡J¡§¤]¬O¡A§A³o»ò¼F®`¡A­Y´±®`§A­Ë¾`ªºªÖ©w¬O¹ï¤è¡C¡¨©Ò¥H»¡¡A¦³¥»¨Æ¨«¨ì­þ³£¤£©È¡C¨S¥»¨Æ¡A´N¥u¯à³Q¤H´Û­t¤F¡C

    ºÍ­ô¨à§v¨ì¬h¨à³ºµM­n±N­Y¨k¤¶²Ðµ¹Àj¾å¾]¡AÅå±o²´¯]¤l³£§Ö±¼¦a¤W¤F¡C

    ºÍ­ô¨à»¡¹D¡J¡§¤j©j¡A³o¤£¦n§a¡Hªü¾]·Q°ùªº¬OŪ®ÑÃѦr·Å°û¬X¶¶ªº©h®Q¡C¡¨­Y¨k¤£¬O¤£¦n¡A¥u¬O¦o²´¨½¤ß¨½´N¥u¦³¨îÃÄ¡C

    ¬h¨à¤£°ª¿³¤F¡A»¡¹D¡J¡§¦³¤°»ò¤£¦nªº¡H­Y¨k­þ°t¤£¤W¥L¤F¡H­Y¬O§Aı±o¤£¦n¡A´N¦Û¤v§ä¥h¡C¡¨

    ºÍ­ô¨à¦£¹D¡J¡§¤G©j¡A§Ú¤£¬O»¡­Y¨k©j©j°t¤£¤Wªü¾]¡A´N¬Oı±o¥L­Ì¨â¤H¤£¤j¬Û°t¡C¤G©j¡A§A¦AÀ°¦£¬Û¬Ý¬Û¬Ý¡C¡¨

    ¬h¨à¬ÝµÛºÍ­ô¨à·n·nÀY¡A»¡¹D¡J¡§§Úª¾¹D§A·P¿EÀj¾å¾]·í¤é±Ï§A¤§®¦¡A©Ò¥H´N·Qµ¹¥L§ä­Óª¾®Ñ¹F²zªº¦Wªù²Q¤k¡C¥i¬OªüºÍ¡A§A±o¬Ý¬ÝÀj¾å¾]ªº±¡ªp¡C¥LµL¤÷µL¥À¡A¾¦ì¤£°ª¤âÀY¤]¨S¤°»ò¿ú¡A¨º¨Ç·í®a¤Ò¤H¦Wªù²Q¤k«ç»ò¬Ý±o¤W¥L¡H¡¨¦³¨ÇÁ¿¨sªº¤H¬Æ¦Ü·|»{¬°Àj¾å¾]©Rµw¡C­n¤£µM¡A«ç»ò¤@®a¤H´N¦º±o¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H©O¡I

    ¹y¤F¤U¡A¬h¨à¤S¹D¡J¡§­Y¨k®e»ª¥X²³¡A³W¯x§»ö¨º³£¬O¤@µ¥¤@ªº¦n¡A¦ÓµµÔ»©h©h¤S¬O¤T«~ªº°Ñ±N¡C­n¤£¬O­Y¨k±¡ªp¯S®í¡A§Ú¤]¤£·|·Q¨ì­n±N¦o»¡µ¹Àj¾å¾]¡C¡¨­n¬h¨à»¡¤£¬O­Y¨k°t¤£¤WÀj¾å¾]¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬OÀj¾å¾]°t¤£¤W­Y¨k¡C¥u¬O­Y¨k©Ê¤l³æ¯Â¡A­Y¬O¶ù¥h°ªªù¤j¤á¤Ï¦Ó¤£¦n¡C¶ùµ¹Àj¾å¾]ªº¸Ü¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¨S¨º¦hªº³Â·Ð¨Æ¡C

    ªüºÍ·Q·Q¤]ı±o¬h¨à»¡±o¦b²z¡J¡§¨º§Ú¼g«Hµ¹¥L¡A¬Ý¬Ý¥L«ç»ò»¡¡H¡¨

    ¡§§A¤]±N­Y¨kªº©Ê¤l§i¶D¥L¡C­YÄ@·N´N¦^¨Ó¤@½ë¡A­Y¤£Ä@·N´Nºâ¤F¡C¡¨³o¸Ü¡A¬h¨à»¡±o¤ñ¸û©e°û¡C°£«DÀj¾å¾]¸£¤l¥ÍùפF¡A§_«h³oºØ¤Ñ¤W±¼À`»æªº¦n¨Æ­þ·|©¹¥~±À¡C

    ¡§¦nªº¡C¡¨

    »¡§¹¡AªüºÍ¤pÁn»¡¹D¡J¡§¤G©j¡A§Ú§v»¡ÄÁ°û´@¶ù¤H¤F¡A¶ùªºÁÙ¬O¤d½ÃÀ窺¤@­Ó¦Ê¤á¡C¤G©j¡A³o¨Æ¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨

    &nbs

    p;¡§¬O¯uªº¡A«ç»ò¤F¡H¡¨

    ªüºÍ´N¬O¾á¤ß°a­ô¨à¨ì®É­Ô·|¶Ë¤ß¡J¡§ªü°a¨º»ò³ßÅwÄÁ°û´@¡Aª¾¹D³o¨ÆªÖ©w·|Ãø¹Lªº¡C¡¨

    ¬h¨à¦n¯º¤F°_¨Ó¡J¡§¨º³£¦h¤Ö¦~«eªº¦Ñ¶À¾ú¤F¡A§AÁÙ±}°OµÛ¡C©ñ¤ß¡A³o¨Æ¦­Â½½g¤F¡Aªü°aª¾¹D¤]¤£·|¶Ë¤ß¤F¡C¡¨°a­ô¨à¦p¤µ¸g¤F¨º»ò¦hªº¨Æ¡AªÖ©w¤£·|¦A±}°OÄÁ°û´@¤F¡C

    ºÍ­ô¨à¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡§»¡°_¨Ó¡A§Ú­Ì©j§Ì¤»¤H´N³Ñ¤U¦Ñ¤T¨SµÛ¸¨¤F¡C¤G©j¡Aªü°aªº¨Æ§A¥i±o¤W¤ß§r¡I¡¨

    ¡§°a­ô¨àªº±B¨Æ¦Û¦³¯R®Q°µ¥D¡A§A¾Þªº­þªù¤l¤ß¡C¡¨´Nºâ¥Éº³Ä@·N±N³o¨Æ¥æµ¹¦o¡A¬h¨à¤]¤£´±±µ¤â¡CÁöµM°a­ô¨à²{¦bªø¶i¤F¡A¦ý¥H¦oªº¯à­@¡A¥i§ä¤£µÛ¤@­Ó¯à¹F¨ì°a­ô¨à¼Ð·Çªº©h®Q¡C

    ±N³o¨Æ¥æ¥N¦n¡A¬h¨à´N¦^¤F®a¡C¤]¬O±}©À¤k¨à¡A©Ò¥H¤È¿¯¤]¨S¦b¬Ó®c¥Î¡C

    ¤@¨ì®a¡A´N§v¨ì੪÷¥É¤S±Nªø¥Í°e¤F¹L¨Ó¡C¬h¨à­±¦â¤£¦n¬Ý¦a°Ý¹D¡J¡§¤è¤ó¤S¯f¤F¡H¡¨¤T¤Ñ¨âÀY¦a¥Í¯f¡A¦Ó¥BÁÙ¤£Ä@¨ì¤½¥D©²¾i¯f¦º¬¡­n¯d¦bà©©²¡A¤]¬O°÷¤F¡C

    ¥Ûºh·nÀY»¡¹D¡J¡§¤£¬O¡A¬O੦ѷݺL¤F¤@¸ø¡A¦Ü¤µ¤´©ü°g¤£¿ô¡C¤j¾t°¨±a¤Fªø¥Í¤Ö·Ý¹L¥h¬Ý¹L੦ѷݫá¡A´NÅý¤H°e¤F¹L¨Ó¡C¡¨

    §v¨ì³o¸Ü¡A¬h¨à¯º¹D¡J¡§¨º¤è¤óÁÙ¤£±o®ð¦º¡H¡¨¤è¤óÁ`·QÅý੪÷¥É±a¤Fªø¥Í¥hà©©²¡AµM«á¯d¦b¦o¨­Ãä¡C°¾°¾à©ª÷¥É«Ü¤£³ßà©®a¡A§ó©È¨à¤lªg¬V¤Fà©®a¤Hªº­®²ß¡A´Nºâ±a¤Fªø¥Í¹L¥h¤]¤£·|¦b¨º¹L©]¡C¥i¤è¤ó«o»{¬°¨à¤l¤£§µ¤£¶K¤ß¤F¡C³o¥b¦~¡A¥À¤l¨â¤H¾x±o«Ü¤£´r§Ö¡C

    ¡§©¯¦n¤j¾t°¨¤£¬O­Ó·M§µªº¡A­n¤£µMÁÙ¯u¾á¤ßªø¥Í¤Ö·Ý¡C¡¨à©®aªº­·®ð«Ü¤£¦n¡A«Ä¤l­n¤@ª½¦í¦b¨º¨½ªÖ©w·|¨ü¼vÅT¡C

    ¬h¨àÃi±o¦A»¡à©®a¡A»¡¹D¡J¡§¤j©j¤]¸Ó¦^¨Ó¤F¡C¡¨³o³£§Ö¹L¦~¤F¡AªÖ©w­n¦^®a¸ò¤V¤Ò«Ä¤l¹Î»E¤F¡C

    ¤]¬O´Ç´Ç¦Û¤v¬O­Ó»¡¤@¤£¤Gªº¡A¤]¯à±Nà©®aªº¤HÀ£¨î±o¦í¡C­Y¤£µM¡A¬h¨à­þ¯à³o¯ë¼e¤ß©O¡I

    ¦p¬h¨à©Ò¹w®Æªº¨º¯ë¡A¤è¤óª¾¹D੪÷¥É±Nªø¥Í°e¨««á¡A¤jµo¹p¾^¡C

    ¡§«Ä¤l¦h¯d¤@·|³£¤£¦¨¡A§A·í³o¨½¬OÀs¼æªê¥Þ¶Ü¡H¡¨¥H«eı±o੪÷¥É§µ¶¶¤S¶K¤ß¡A¥i²{¦b¤è¤ó«oı±o³o­Ó¨à¤l¬O¥Õ¾i¤F¡C

    à©ª÷¥É¤w¸g²ßºD­±¹ï¼««ãªº¤è¤ó¤F¡A§v¨ì³o¸Ü¯«¦â²H²H¦a»¡¹D¡J¡§³o¨½¸òÀs¼æªê¥Þ¤]¤£®t¤F¡C¡¨

    ¤è¤ó®ð±o§ì°_®à¤l¤WªºªM¤l´N´ÂµÛ੪÷¥É¯{¤F¹L¥h¡A¦n¦b੪÷¥É¤ÏÀ³¤Î®ÉÁ׶}¤F¡J¡§¬J³o¨½¬OÀs¼æªê¥Þ§AÁÙ¨Ó°µ¤°»ò¡H¡¨

    ¶V»¡¡A¤è¤ó¶V®ð¼«¡J¡§§A²{¦b¯Í»Hµw¤F¡AÁÙ­n§Ú³o­Ó®Q°µ¤°»ò¡Hºu¡A»°ºòµ¹§Úºu¡C¥H«á§Ú¦º¤F§A¤]¤£­n¨Ó¤F¡A§Ú´N¥þÅv·í¨S¥Í§A³o­Ó¨à¤l¡C¡¨

    à©ª÷¥Éı±o¤è¤ó¶V¨Ó¶V¤£¥i²z³ë¡A·í§Y¤]¥Ï¤FÁy¤l¡J¡§µ¥¯R¿ô¹L¨Ó¡A§Ú´N¦^¥h¡C¡¨

    ¨£à©ª÷¥É¯uÂਭ¨«¤F¡A¤è¤ó®ð±o±N«Î¤º¤j¥bªºÂ\¥óºL¸H¤F¡CºL§¹ªF¦è«á¡A¤è¤ó©ñÁn¤j­ú¡J¡§¦Ñ¤Ñ·Ý¡A§Ú³o¬O³y¤F¤°»òÄ^¡A«ç»ò¥Í¥X³o»ò¨â­Ó¤£§µ¤l¨Ó¤F¡C¡¨

    ªï²ü¨£ª¬¦³¨Ç®`©È¡A¤£¹LÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö¨«¤W«e¼e¼¢¹D¡J¡§¤Ò¤H§A§OÃø¹L¤F¡A¾t°¨·Ý¤]´N¤@®É®ð¦b¤ßÀY¡Aµ¥®ð®ø¤F´N¦n¤F¡C¡¨­nªï²ü»¡¡A¤£¥i²z³ëªº¬O¤Ò¤H¤~¹ï¡C¾t°¨·Ý¦h§µ¶¶ªº¤H¡A¥i¤Ò¤H«o¶V¨Ó¶V¹L¤À¡C¤£»¡¾t°¨·Ý¡A´N¬O¥L³£¬Ý¤£¹L²´¤F¡C

    ¤è¤ó®Ú¥»§v¤£¶i¥hªï²üªº¸Ü¡A¤@ª½­ú¡C­ú¤F¥b¤Ñ«á¡AÀY¤S¶}©l¯k¤F°_¨Ó¡C

    ªï²ü¤ß¨½·t·t¥s­W¡A³o­Ó®É­Ô¤]µL¤ñÃh©À°_¶P¶ý¶ý¨Ó¤F¡C¥i±¤¡A¶P¶ý¶ý¦b¤T­Ó¤ë«e¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¥L¨à¤l±N¨ä±µ¥X©²¥~ªv¯f¡C¨S¤F¶P¶ý¶ý¡A¤è¤óµoµÊ®ð³s­Ó¯à¼e¼¢ÄU¸Ñªº¤H³£¨S¦³¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W¡Aà©Áï¤~¿ô¨Ó¡C¤£¹L¤HÁö¿ô¤F¡A¦ý«o¸¨¤U«á¿òÄp¡C³o¤@¸øÅý¥L¤¤­·¤F¡A¥H«á¨«¤£¤F¸ô¤F¡C

    à©Á藍¯à±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡J¡§¤£¥i¯à¡A§Ú«ç»ò·|¤¤­·¡H³o¤£¥i¯à¡C¡¨¥L¤µ¦~¤­¤Q³£¤£¨ì¡A¥­¤é¤]¤£¼É¶¼¼É­¹¡A°s¤]³Ü±o¦n¡A«ç»ò¥i¯à·|¤¤­·¡C

    ­Y¤£¬O¨Óªº³o­Óù¤ÓÂå¦b¥~»á¦³¦WÁn¡A©Èà©Áï·|½|¤H®a±eÂå¤F¡C

    Ã¹¤ÓÂå«Ü¯à²z¸Ñà©Á惡¨èªº¤ß±¡¡A¦nÁn¦n®ð¦a»¡¹D¡J¡§à©¦Ñ·Ý§O¿E°Ê¡A§A³oÄpª¬¨Ã¤£­«¡A¥u­n½Õ²z¦n«Ü§Ö´N¯à¦n¤F¡C¡¨

    §v¨ì³o¸Ü¡Aà©Áï°ª¿³¤§§E¤S¦³¨ÇÊØÊסJ¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨¥L¤~¥|¤Q¦h·³¡A±q¦¹¥H«á´N±o¦b§É¤W¹L¡A³oÅý¥L¦p¦ó§Ô¨ü±o¤F¡C

    Ã¹¤ÓÂåÂIÀY¹D¡J¡§µ¥·|§Ú¶}¹D¤è¤l¡A·ÓµÛ¤è¤l¦Y¡C¥­¤é¶¼­¹¤]­n²M²H¡A·Ï°s¬O¤£¯àªgªº¡C³Ì¦h¤T­Ó¤ë¡A§A´N¯à¤U¦a¨«¸ô¤F¡C¡¨

    ¹y¤F¤U¡Aù¤ÓÂå¥[¤F¤@¥y¡J¡§¹ï¤F¡A³oºØ¯f³Ì§Òµo«ã¡C­Y¬Oµo«ã¡A·|Åý¯f±¡¥[­«¡C¡¨

    à©Áï¤@¤@°O¦b¤ßÀY¡C

    ps¡J¿Ë­Ì·s¦~§Ö¼Ö¡A¯¬¤j®a¦b·sªº¤@¦~¨­Åé°·±d¡A¨Æ¨Æ¦p·N¶¶¤ß¡C

    ¥i¼Ö¤p»¡ºô³Ì§Ö§ó·s¡AµL¼uµ¡¾\Ū½Ð   ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¹Þ¤k­«¥Í°O¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¹Þ¤k­«¥Í°O²Ä1609³¹ ´C±C¬h¨à¡]2¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¹Þ¤k­«¥Í°O²Ä1609³¹ ´C±C¬h¨à¡]2¡^¨Ã¹ï¹Þ¤k­«¥Í°O³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C