­«¥Í©ú¬P­µ¼Ö®a

²Ä1683³¹ ¬G¨Æ

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡JÀA·æµØ¦~ ¥»³¹¡J²Ä1683³¹ ¬G¨Æ

    ¡A³Ì§Ö§ó·s­«¥Í©ú¬P­µ¼Ö®a ¡I

    ¯³©ñºqªº¸£¬}¦³¦h¤j¡A©h®Q­Ì¤]³£¬O¦³¨£ÃѹLªº¡A¥L³o¤S­n«õ·s§|¡AÁ¿¬G¨Æ¡A¤j®a¤]³£¯S§O³ß»D¼Ö¨£ªº¡C¯S§O¦³¤ñ¸û³ßÅw§v¥L¬G¨Æ¬Ý¥L¤p»¡ªº³¯¤Ñ­i¤ýµµ±ê³o¼Ëªº¦b¡A¥L¤]¤£¬O¸ò¨º¨Çºôµ¸¤p»¡§@ªÌ¤@¼Ë¡A¤j¨k¤l¥D¸q¨º»ò­«¡AºÉ·d¨Ç¦o­Ì¤k¥Í¤£³ßÅwªºªF¦è¥X¨Ó¡C

    ¦¹µf¥L»¡­nÁ¿Ãö¤_¸Öºqªº¬G¨Æ¡A¥[¤W¥Lªº¡mÂ_³¹¡n¯]¥É¦b«e¡A¥L³o¼g¸Ö§@¦±¤~µØ¬Û·íÅý¤HÅåÆA¡C

    ¤£¹L©h®Q­Ì¤]³£¤£µÛ«æ¡AÅý¥LºCºCÃä¦YÃäÁ¿´N¦n¡A¤Ï¥¿¤@®É¥b·|¬OªÖ©w»¡¤£§¹ªº¡C©h®Q­Ì¤]³£¦³«Øij¥L§â¬G¨Æ¾ã²z¥X¨Ó¶i¦æµoªí¡A¤£ºÞ¬O²{¦b³o­ÓÁÙ¬O¤§«eªº¡A¤ñ¦p¨º­Ó

    ¯S§O¶Ê¤H²\¤Uªº¡m±a¤W¦oªº²´´Ø¡n¡A«Ü¬ì¤ÛªºÃD§÷¡A¤k¤H³ßÅwªº¥i¯à¤£¦h¡C

    ¥i¥u­n¬O¯³©ñºq¼gªº¡A¨º³£¬O¯S§O­»ªº¡A¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¥L³o¦¸Á¿ªº¬G¨Æ¤]¬O¬ì¤ÛÃD§÷ªº¡A¥L¤]´£«e»¡©ú¤F³oÂI¡A·S¨Ó¤ýµµ±ê¦o­Ì¤@°}Åå³Y¡A¡§¸Öºq¡A§Ú¥H¬°¬O¥j¥NªºÃD§÷©O¡I¡¨

    ¡§´N¬O¡A­ð¸Ö§ºµü¥i¿×¬O¸ÖºqªºÅq®p¡A¬ï¶VÃD§÷¤@ª½³£«Ü¤õªº§r¡I¡¨

    ¶ÀÀRÀYÂI±o¸ò¤pÂû°Ö¦Ì¦üªº¡A¡§¶â¶â¡A³Ì¦n¬O¦^²±­ð¡A¸ò§õ¥Õ¡B§ù¨j³o¼Ëªº¤j¸Ö¤H¤@°_¡K¡K¡¨

    ¯³©ñºq­Ë¬O¦Ñ¹ê¡A¡§§Ú¥i¨S¨º»ò²`«pªº¤å¾Ç³y¸Ú¡A²{¥N¸Ö¤]´N³o»ò¨â¤U¤l¡A¦^¥h¸ò¥j¥N¸Ö¤H½Í¸Ö½×¹D¡A¤£¬O¦Û¨ú¨ä°d¶Ü¡H¡¨

    ¼ðµÎ´@§Ô¤£¦í¯º¥L¡A¡§¬Ý¤£¥X¨Ó§AÁÙ¬O®¼¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡I¡¨

    ¡§§Ú¤@ª½«Ü¦³¦Ûª¾¤§©úªº¦n¤£¦n¡I¡¨¯³©ñºqÅG¸Ñ¹D¡C

    ¤ýµµ±ê¦³·Qªk¡A¡§­n¤£·d­Ó¥P«Lªº¤]¦n°Ú¡A­¸¨Ó­¸¥hªº¼C¥P¦hÃtÅx°Ú¡I»ª¦ü­ð´Âªº®É­Ô´N«Ü¦h¼C¥P¨ÓµÛ¡K¡K¡¨

    ¯³©ñºq¯ºµÛ»¡¡A¡§ÃöÁä§Ú¤]¤£¼ô±x¥P«LÃD§÷°Ú¡A³o­Ó¹À¡A¶}­Ó¸£¬}´N¦n¡A¤£­n¹ï§Ú­n¨D¤Ó°ª¡C¦A»¡¤F¡A¬ì¤Û¸ò¥P«LªZ«L¨ä¹ê¤]¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡C¡¨

    ¤ýµµ±ê©_©Ç¡A¡§ÁÙ¦³³o¼Ëªº»¡ªk¶Ü¡H¡¨

    ¡§·íµM°Õ¡A±q§Ú­Ìªº¥j¥N¯«¸Ü¨ì²{¦b¡A´N¬O³o¼ËªººtÅܹLµ{¡C§Úı±o§a¡A¯«¸Ü¥i¥Hºâ¬O¥j¥Nªº¬ì¤Û¡A¦Ó¬ì¤Û«h¬O·í¥Nªº¯«¸Ü¡C¬Ý¬Ý¡A¤Ó¥j¯«¸Üªº¯«³£¬O¯S§O¤û¹G¡A¯à¶}¤ÑÅP¦aªº¡A¤k´E¸É¤Ñ¡A­þ©È¬O¤j¬êªv¤ô¤]¬O¦³µÛ¬Û·íªº¯«¤O¦bªº¡C¡¨

    ¡§¨ì®L°Ó©P¤§«á¡A¤O¶qÅé¨t´N¨«¤U©Y¸ô¡A³s¯«¸Ü©M¶Ç»¡¤¤¡A¯«©ÎªÌ¥Pªº¤O¶q³£¤£¤ñ¥H©¹ªº¤j¯à¡AÆF𤟠ã²ä¬÷Á�¡ä¡@¡@ÉG·óÈkëéÅâÚ]£§¡@ëg¡@ÄãÆ¿Õ骪Ãk¯N¿Æ©Ä¨·Á£¼±¡Ibr />
    ¡§¨ì¯³º~¶¦­ð®É´Á¡A´N»Ý­n¦¬¶°¤Ñ¬Ã¦aÄ_¶i¦æ­×·Ò¡AºÙ¤§¬°¤è¤h¡A¯³©l¬Ó¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¡A¬£®}ºÖ¥X§ß®á´MÃÄ´N¬O¨å«¬¡C¥Á¶¡­×·Òªº¤è¤h¥X¥@´MÄ_¡A¦h¦³¦æ«L¥M¸q¤§Á|¡A´N¦³¤F¤j¶qªº¥P«L¬G¨Æ¶Ç»¡¡C¡¨

    ¡§¤Î¦Ü§º¤¸©ú²Mªº®É­Ô¡A¤Ñ¦aÆF嫰x«Þ¸û¡å«O¡@ÕéÅͧºÀ[ÄþÅû©öØA·ÔÆû©`µBÄiÀ@¦M¡@Áq³Q»o¤ß¸à£X©æéX¡@¡Ibr />
    ¡§²M¥½¤Î¥Á°êªº®É­Ô¡A´N¥u³Ñ¤U¥\¤Ò¤F¡I¡¨

    ¡§«Ø°ê«á¤£³\¦¨ºë¡A´N¨ì¤F²{¥N¬ì¤Ûªº®É´Á¡C¡¨

    µ´¤j³¡¤À©h®Q­Ì³£§v±oÃjÃjÀ´À´¡A´N³o¡A¯³©ñºqÁÙ¥u¬O²Ê²ÊÁ¿¤F¤U¥L©Ò²z¸Ñ¤¤ªº³o¨Ç®É¥NÅܾE¡A¤]ºâ¬O¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò®É¶¡¶V¦­¶V¼F®`ªº±¡ªp¡A²{¦b°ò¥»¤]¨S¦³¬Ý¨£¨ººØªZ«L¤p»¡¤¤­¸ÀѨ«¾Àªº«L«È¦s¦b¡C¥\¤Ò¦A°ª¤@ºjáæ­Ë¡A¦o­Ì¤]³£¦b·Q¡A¡§¯³©ñºq¦Û¤v¤]¬O¾ÇªZªº¡A©Î³\¯u¦³ÂI¹D²z¡I¡¨

    ¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¯³©ñºq©ÒÁ¿ªº¡A¤j­P¬O¥i¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡C

    ¤ýµµ±ê¦o­Ì¤ñ¸ûÃö¤ßªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¡§§A¥H«áÁÙ·|Ä~Äò¼gªZ«L¤p»¡¶Ü¡H¡¨

    ¯³©ñºqªº¦^µª¬O¬Ý±¡ªp¡A¡§»ª¦ü¼gªZ«L¤p»¡¤]®¼ÁÈ¿úªº®@¡I¡¨

    ³o­Ó¦Û¤£¥Î»¡¡A¥L¤]¤£¥Î¦Û¤v°Ê¸£µ¬¼g¡A§â¨º¨ÇªZ«L¤p»¡§Û¥X¨Ó´N¦n¡C´Nª÷±eªºªZ«L¤p»¡¦Ó¨¥¡A¨½­±ªº¤O¶qÅé¨t¡A¤]¤j©è¿í´`®É¶¡¶V¦­¶V¼F®`ªº³]©w¡C¶V¤k¼Cªºªü«C´Nªñ¥G¥P«L¤F¡A«á­±¤ÑÀs¤K³¡¨½ªºªZ¥\¡A¤]ªº½T¤ñ®gÀJ­^¶¯¶Ç¥H¤Î«á´ÁªºªZ¥\³£­n¼F®`¡A¨ì³À¹©°O¥H¤Î®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡A³·¤s­¸ª°ªº®É­Ô¡AªZ¾Ç¤O¶q´N§óºG¤£§Ô¸@¤F¡C

    ¥L¥ý®³¥X¨Óªº¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡A´N¬°¥LÁȤF«Ü¦hªº½Z¶O¡AµM«áÁÙ¦³¤_¦¹¬ÛÃöªº¡A´åÀ¸¹qµøµ¥µ¥¡C²{¦bºôµ¸¤p»¡¼g±o¦n¤F¡Aª©Åv¶O¤]¬O¬Û·í¥iÆ[ªº¡C

    ¿ú³o­ÓªF¦è¡A½Ö³£¤£¶û¦h¡C

    ¦Ó¤£ºÞ¬O¯³©ñºq¦Û¤v¡AÁÙ¬O¥Lªº¯»µ·¡A¥ç©Î¬O¥L¨­Ã䪺³o¨ÇªB¤Í¿Ë¤H¤§Ãþªº¡A³£¨S¦³»¡Ä±±o¥L¼g¤p»¡«Ülow«Ü¥áÁy³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¯»µ·­Ì¹ï¤_¤p»¡¤¤ªº¤Hª«¡B¬G¨Æ¡B¼@±¡¡BªZ¥\³]©wµ¥µ¥³£¬O¯S§O¬z¬z¼Ö¹Dªº¡A©¼¦¹±´°Q°_¨Óªº®É­Ô¤]¯S§O¦³¸ÜÃD¡C

    ¬Û«Hµ¥¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¹qµø¼@¼½¥Xªº®É­Ô¡A³oºØ¼vÅT¤O·|§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

    ¬ì¤Û¤p»¡µLºÃ¬O¤ñªZ«L¤p»¡§ó¤p²³ªºÃþ«¬¡A©h®Q­Ì¸ò¯»µ·®t¤£¦h¡A¤Ï¥¿¯³©ñºqÁ¿¤°»ò³£¦n§v´N¹ï¤F¡I

    ¥L³oµf¦b¶º®à¤Wªº®É­Ô¡A´N¤@Ãä¦YªF¦è¤@ÃäÁ¿¬G¨Æ¡C

    ­È±o¤@´£ªº¬O¡AÀs³·º½³o·|­Ë¬O¨S¯S§OÖßµÛ¥L«D­n§¤¥L®ÇÃ䤧Ãþªº¡A§â¦ì¸mÅýµ¹©M¥L¤À¶}§ó¤[ªº¨ä¥L©h®Q­Ì¡A¹³¬O¯S§O³ßÅw¥L¤p»¡ªº¤ýµµ±ê¶ÀÀR¦o­Ì´X­Ó¡C¦o¸òÁúÁ¨¨â´ê¤@¶ô­Ë¤]¤£¯Ê¸ÜÃD¡A·íµM¡A³o°}¤l¡A³Ì¥D­nªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬OÃä¨É¨ü¬ü­¹¡AÃäªY½à¯³©ñºqÁ¿¬G¨Æ¡C

    ³o¦¸¯³©ñºqÁ¿ªº¬G¨Æ¡A¸ó¶VÁÙ®¼¤jªº¡A¦Ó¥B¡A¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´NÁ¿¸Öºqªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O³o¤§«eªº¾Q¹Ô©ÎªÌ»¡¬O­I´º¬G¨Æ¡C

    ¦n§a¡A¨ä¹ê¥LÁ¿ªº´N¬O¼B·OªYªº¬ì¤Û¤p»¡¡A¥DÁ¿¡m¸Ö¶³¡n¡A¦ý©M³o­Ó¬G¨Æ¬ÛÃöªº´X­Ó¬G¨Æ¡A¤]³£¤@¨ÃÁ¿¤F¡A¦Ó¥B¬O¥ý¤_¸Ö¶³¤§«e¡C

    ­º¥ý¥LÁ¿ªº¡m©R¹B¡n¡A·íµM¡A¨Ã¤£¬O­ìª©­I®Ñ¡A¦Ó¬O¥Î¥Lªº¸Ü§â¤p»¡ªº¬G¨Æµ¹²Õ´°_¨Ó¡AÁ¿¶Dµ¹¦o­Ì§v¡C

    ¡m©R¹B¡nÁ¿ªº¤@°ï·s±B¤Ò°ü¦b»e¤ë®È¦æªº®É­Ô¡A±À¶}¤F¤@Áû¥»¸Ó¼²¦V¦a²yªº¤p¦æ¬P¡A¥»¥H¬°¬O±Ï¥@¥D¡A¨S·Q¨ì¡Aµ¥¥L­Ìªð¦^ªº®É­Ô¡A«oµo²{¦a²yÅܦ¨¤F¥Õ°î¬ö®É´Áªº¦a»ª¡C­ì¨Ó¬O¥L­Ì¤£¤p¤ß¬ï¶V®ÉªÅÂά}¡A§â¨ºÁû­ì¥»À³¸Ó·´·À®£Àsªº¤p¦æ¬Pµ¹¬µ¶}¤F¡C

    «á­±ªº¬G¨Æ¤]Åý©h®Q­Ì·Pı¯S§O¾_¾Ù¡A·í¤Ò°ü­Ç­°¸¨¦a²y«á¡A°_ªì·PıÁÙ¤£¿ù¡A¤HÃþ¨Ì¦s¦b¡C¥iÀH«á´Ý»Åªº¨Æ¹ê¯u¬Û«oÅý¥L­Ì±q±Ï¥@¥D²_¬°Å]°­¡A®£Às¤@ª½¦s¬¡¨ì¤F²{¦b¡A¤HÃþ«h¬O§@¬°³Q®£Às¹}¾iªº¦s¦b¡C

    ­Ë¬O¨S¦³©h®Q½|¯³©ñºq¤Ó´Ý§Ô¤§Ãþªº¡A¥»¨Ó´N¬O¶}¸£¬}Á¿¬G¨Æ¦Ó¤w¡A¥u¬O¥L³o¸£¬}¤ñ¸û¤j¡A¤]¦³¨Ç¥X¤H·N®Æ¡C

    ³o­Ó¬G¨Æ¤§«á¡A¯³©ñºq¤SÁ¿¤F¤_¦¹¬ÛÃöªº¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡A¡m¥Õ°î¬ö©¹¨Æ¡n¡C

    ¦AµM«á¡A¥L¤SÁ¿¤F¡m§]­¹ªÌ¡n¡A³o¬O¤@­Ó¤HÃþ¹ï§Ü·Q­n§]­¹¦a²yªº§]­¹ªÌ¤å©ú¡Aµ²ªG¥¢±Ñ¾É­P¦a²y³Q§]­¹ªº¬G¨Æ¡C¦Ó§]­¹ªÌ¤å©ú¡A¥¿¬O±q¦a²y¨«¥Xªº®£Às¤å©ú¡A¥L­Ì­«ªð¤Ó¶§¨t¡A»P¤£¥Ì³Q¥£§Ðªº¤HÃþ®i¶}¤F¿E¾Ô¡C

    ³Ì«á¤~¬O©M¡m¸Öºq¡n¯u¥¿¦³Ãö¨tªº¬G¨Æ¡A¡m¸Ö¶³¡n¡A¨½­±¦³¯«¯Å¤å©ú§õ¥Õªº¦s¦b¡C¦Ó»â¥ý¤_¤HÃþªº§]­¹ªÌ¤å©ú¡A¦b§õ¥Õªº²´¨½¡A¤]¬O¦p¦PÁ²ÃƤ@¯ëªº¦s¦b¡C·í§õ¥Õ¥´ºâ½aºÉ¤Ó¶§¨tªº¯à¶q¨î§@¡§¸Ö¶³¡¨ªº¶W¯Å­pºâ¾÷®É¡A§]­¹ªÌ¤å©ú¤]¦V·íªìªº¤HÃþ¤å©ú¤@¼Ë¡A§Y«Kª¾¹D¤£¼Ä¡A¤]¨MµM¸ò§õ¥Õ¤å©ú«Å¾Ô¡C

    µ²ªG¦ÛµMµS¦pÁ®Áu¾×¨®¡A¨S¦³·N¥~ªº¾Ô±Ñ¡C

    ¦Ó§õ¥Õ¡AÁöµM½aºÉ¤F©Ò¦³ªº²Õ¦X¡A·Q­n¼g¥X³Ì§¹¬üªº¸Öºq¡C¦ý¼g¬O¼g¥X¨Ó¤F¡A­n¦p¦óÀ˯Á³o¨ÇÀu¨qªº¸Öºq©O¡I

    ³o¤]´£¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A·í¬ì¾Çµo®i¨ìºÉÀY¡A¬O§_´N¯uªº¯à¨ú¥NÃÀ³N©O¡H

    ³o­Ó°ÝÃD¦b¡m¸Ö¶³¡n³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¯³©ñºq´N°µ¤F¥L¦Û¤vªº¦^µª¡Cµª®×¦ÛµM¬O§_©wªº¡A³o­Ó¤]¸ò©h®Q­ÌªºÆ[ÂI«O«ù¤@­P¡C

    ¬°¦¹¡A¦o­Ì¤]®i¶}¤F¿E¯Pªº±´°Q©M¥æ¬y¡A·íµM¡A¤]¤Ö¤£±o·|¦³¶ÀÀR³o¼Ëªº©h®Qµo¥XºÃ°Ý¡A¡§¬°¤°»ò¬O¸Öºq¦Ó¤£¬O­µ¼Ö©ÎªÌ¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡©O¡I¡¨

    ¯³©ñºq¦^µª»¡¡A¡§´«­µ¼Ö¨ä¹ê¤]¨S°ÝÃDªº¡A¸Öºq¤ñ¸û°t§õ¥Õ¹À¡I¡¨

    ¦n§a¡I

    ¹ï¥L³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A©h®Q­ÌÁöµM¤£¬O¯S§Oº¡·N¡A¦ý¤]³£¥i¥H±µ¨ü¡C¦ü¥G¯³©ñºq¨Ã¤£³ßÅw¨º»ò¦Û§j¦Û¾Ý¹À¡I

    ¦o­Ì©ÒµÛ­«°Q½×ªº¡A¦ÛµM¤]´N¬O¸Ö¶³³o­Ó¬G¨Æ¡A¤j®aªº·Qªk¤]³£¬O¤ñ¸û¤@­Pªº¡C

    ¥ª®Ñµ^´N»¡¤F¡A¡§¥Î­pºâ¾÷§â©Ò¦³ªº²Õ¦X¤è¦¡³£¹Á¸Õ¤@¹M¡A³o¬O³Ì²³æ¤]¬O³Ìª½±µ©M²Ê¼Éªº¤è¦¡¡A¨ä¤¤¬O·|¥Xºë«~¤§§@¡A¤]¥²¶·¥X¡C¦ý§Úı±o¡A³o¼Ëªº¤èªk¬OªÖ©w¤£¥i¨úªº¡C¦p¬G¨Æ©Ò¨¥ªº¨º¼Ë¡A¬O¤£¬OÁÙ±o°t®Mų§O³n¥ó¥X¨Ó¡A³o¤S¬O¤@¶µ¯E¤jªº¤uµ{¡I¡¨

    ªLÄ_­ë¦o­Ì¤]³£ÂIÀY¡A¡§³o¼Ë¥Î­pºâ¾÷²£¥Íªºµ´¤j³¡¤Àªº§@«~³£¬O²@µL·N¸qªº©U§£¡A¨S¤°»ò¹ê½èªº·N¸q¡I¡¨

    ¡§ÃÀ³Nªº³Ð§@¤O¯uªº¬Û·í­«­n¡A¤]»·¤£¬O§Þ³N¤â¬q¥i¥H´À¥Nªº¡I¡¨

    ¡§§Úı±o­µ¼Öªº²Õ¦X·|§ó¦h°Ú¡I¡¨

    ¡§¨ä¥L¹³¬Oøµe¡AÀJ¶ì¡A¤p»¡¡A«Ø¿vµ¥µ¥¡A³£¤£¬O¾a§Þ³N¤â¬q¥i¥H§¹¥þÀ±¸Éªº¡C­º¥ý¡A¦p¦ó±q¯EÃv¦p¬P®üªº§@«~¤¤¬D¿ï¥X¦X¾Aªº¨Ó´N¬O­Ó¦Ñ¤jÃøªº¨Æ±¡¡I¡¨

    ¯³©ñºq¦Û¤v¤]ÂIÀY¡A¤]¯ºµÛÁ¿¡A¡§§ÚÁ¿³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¬O¤£¬O¯S§O¦³¦Û§j¦Û¾Ýªº¶ûºÃ¡H¡¨

    ¡§­þ¦³¡A¥»¨Ó³o´N¬O¨Æ¹ê¹À¡I¡¨¥ª®Ñµ^¦o­Ì·íµM¬Oªí¥Ü¤Ï¹ïªº¡C

    ¡§§Úı±o¯u¥i¥H¼g¦¨¤p»¡ªº¡A³o³£¥i¥H°µ¦¨´X³¡¦±¤F¡I¡¨Às³·º½¨Ã¤£¬O¨g¼öªº¬ì¤Û°g¡A¦ý¯³©ñºq¼gªºªF¦è¦o³£³ßÅw©M¤ä«ù¡C

    ¨ä¥L©h®Q¤]³£¬O¦P¼Ëªº·N¨£¡A¡§¥H§A²{¦bªº¦W®ð©M¼vÅT¤O¡A¥u­n§AªÖ¥Xª©¡Aµ´¹ï¨S¤°»ò°ÝÃD¡A´Nµ¥µÛ¼Æ¿ú¦n¤F¡I¡¨

    ¤]¦³ªLÄ_­ë´£¿ô¡A¡§³Ì¦nÁÙ¬O§ä±M·~ªº¤H¤hÀ°¦£¬dº|¸É¯Ê¡A¬ì¤Û¤p»¡ªº¸Ü¡A¤Û·Qªº¦¨¤ÀÁöµM¦h¡A¦ý¤j³¡¤ÀÁÙ¬O±q¤wª¾ªº¼Æ¾Ç¥H¤Îª«²zµ¥¦ÛµM³W«ß¨Óªº¡I¡¨

    ¯³©ñºqÂIÀYÁ¹L¦oªº´£¿ô¡A¤]»¡¥L½T¹ê¬O¦³³o¼Ëªº¥´ºâ¡A¡§¤@­Ó¦nº~¤T­ÓÀ°¹À¡I§Ú¦Û¤vªººë¤O¤]¬O«Ü¦³­­ªº¡I¡¨

    ·íµM¡AªLÄ_­ëª¾¹D¥L§ó¦h¡A·íªì¯³©ñºq´N¨S¿fµÛ¦oÁ¿¤F¤£¤Ö¥L¦b¡§¹Ú¨½¡¨ªº¨£ÃÑ¡A»¡¥Lªº«Ü¦hªF¦è³£¬O±q¹Ú¨½±o¨Óªº¡C

    ¹ï¦¹¡AªLÄ_­ë«H¤F«Ü¦h¡A³o¤]«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¤F¥L¨º»ò¦hÆF·Pªº¨Ó·½¡C·íµM¡A±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A³o¤]¥¿¬O¡§¤Ñ¤~¡¨ªºÅé²{¡A´N¬O¯à»P¡§¤W«Ò¡¨¡§¯«¥P¡¨¤§Ãþªº·¾³q¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥u­n¯à±aµ¹¥@¤HÀu¨qªº§@«~¡A«ç»ò±o¨Óªº¨ä¹ê³£¨SÃö¨t¡C

    ªLÄ_­ë¤]¨S¹ï¨ä¥L¤H¥]¬A¦oªº¦n©j©fÁ¿¯³©ñºq¬ÛÃöªº³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦oı±o¨S³o­Ó¥²­n¡C¯³©ñºqªº¤Ñ½á©MÀu¨q¤§³B¡A¤j®a¤]³£¬O¬Ý¦b²´¨½ªº¡A§Oªº¤£»¡¡A¥ú¬Oµ¹¦o­Ì¼Ö¹Î¶q¨­¥´³yªº­µ¼Ö§@«~¡A´Nµ´¹ï¬O¥X¦Û¥Lªº¤~µØ©M§V¤O¡C

    ¦]¬°ªLÄ_­ë¤]»¡¤£¦n¡A¥Lªº¨º­Ó¡§©_¤Ûªº¹Ú¨½¡¨¡A·|¤£·|¦³¦o­Ì¤@¼Ëªº¦s¦b¡H¬O¥­¦æ®ÉªÅÁÙ¬O¦h¤¸¦t©z¡A²{¦b°ò¥»³£¬O³o¨Ç²q´ú¡A¥ç©Î¬O¬Y¨Ç®É¶¡¸`ÂI¦³¤FÅܤơC±q¯³©ñºq¹ï¦o­ÌªººA«×¨Ó¬Ý¡A¹Ú¨½©M²{¹êÁÙ¬O¦³µÛ¬Û·í¤j®t§Oªº¡C

    ©ß¶}³o¨Ç¤£½Í¡A»¡±o²{¹êÂI¡A²{¦bªº¯³©ñºq¥u­n¯à±aµ¹¦o­Ì¼Ö¹Î©j©fÀ°§U¡A¨ä¥Lªº³£µLÃöºò­n¤F¡CªLÄ_­ë¤]¦³¸Õ¹Ï¥h§ïÅÜ¥L¡A¦ýµ²ªG«o¬O«Ü²{¹êªº¡A¯³©ñºq¨Ã¤£¬O­Ó®e©ö³Q¤H¼vÅTªº¤H¡A¯S§O¦b©Ê®æ¤W¡A¹ï¤H¤Ó¦n¤]¯u¬O¥Lªº¯ÊÂI¡C

    ±q¥Lªº³o­Ó¡m¸Ö¶³¡nªº¬G¨Æ¤¤¡AªLÄ_­ë¤]·P¨ü¨ì¤F¥LÄ­²[¨ä¤¤ªº«Ü¦h·Qªk¡A³o­Ó¤ñ¥L¼g¡mÂ_³¹¡n³o¼Ëªº¸Öºq§ó¦³¤º²[¡C¦ý¦oı±oÁÙ¬O¤£¤Î¥Lªº­µ¼Ö§@«~¡A±aµ¹¦oªº¾_¾Ù©M·PIJ§ó¦h¡C

    ³o¤]¥¿¬OÃÀ³Nªº¾y¤O©Ò¦b¡A¯S§O¬O­µ¼Ö¡A³o­Óª½±µ¦b¤HÃþ¤ßÆF¶¡·¾³qªº¦s¦b¡A¤£»Ý­n»y¨¥¡C

    ¸Õ·Q¤U¡A¦pªG¡§§õ¥Õ¤å©ú¡¨·Q­n¥Î­pºâ¾÷³Ð§@¥X©Ò¦³ªº­µ¼Ö§@«~¡A¨º©Ò»Ý­n®ø¯Óªº¯à¶q¡A¹B¦æªº®É¶¡§ó¬O·|§e´X¦ó«ü¼Æ¼Wªø¡C­µ¼Ö§@«~¥i¤£¤ñ¸Öºq¨º»òµu¡A¯S§O¬O¨º¨Ç«ì¥°ªºªø½g¥¨¨î¡A¹³¬O¯³©ñºqªº²Ä¤@¥æÅT¦±¡A¥]¬Aµ¹¦oªº²Ä¤@¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A¡m¬K¦¿ªá¤ë©]¡n½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸g¨å§@«~¡C

    ¦bªLÄ_­ë¬Ý¨Ó¡A³£¬O¥Î­pºâ¾÷µLªk³Ð§@¥X¨Óªº¡C¦Ó¥B¡A³o¨ä¤¤³Ì­«­nªº±¡·P¡A§ó¤£¬O­pºâ¾÷¡A­þ©È¬O°ª¯Å¤å©úªº¦s¦b¡A³£¨S¿ìªk¨ú¥Nªº¡A¤]¤HÃþ¤å©ú©Ò¿W¦³ªº¡A³Ì­È±oź¶Æ©M¦Û»¨ªºªF¦è¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í©ú¬P­µ¼Ö®a¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í©ú¬P­µ¼Ö®a²Ä1683³¹ ¬G¨Æ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í©ú¬P­µ¼Ö®a²Ä1683³¹ ¬G¨Æ¨Ã¹ï­«¥Í©ú¬P­µ¼Ö®a³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C