´Hªùº×®`

²Ä1607³¹ ªL�µMªº¥Ø¼Ð

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J§E¤H ¥»³¹¡J²Ä1607³¹ ªL�µMªº¥Ø¼Ð

    ·¨´I¥ÐÅý¤H±N°s®uºM±¼¡A­«·s°e¤F¤@³ýÅKÆ[­µ¤W¨Ó¡C

    ªL�µMºÝ°_¯ù·øºC±y±y¦a«~µÛ¡A­±¹ïµÛ¨«¦^¨Ó­«·s¸¨®yªº¹ç¦¿©MÃQ®É«G¡A«K¬Oª½±µ¸ß°Ý¹D¡J¡§§A­Ì¤G¤H·Q­n¥´¤°»ò¥D·N©O¡H¡¨

    ·¨´I¥Ð¨Ã¨S¦³§\Án¡A¦n©_¦a¥Î²´´Ø¥´¶q³o¤G­Ó¤H¡A¹ç¦¿¬O§L³¡Â¾¤è­û¥~­¦¡AÃQ®É«G¬O§L¬ìµ¹¨Æ¤¤¡A¤ß¨½ÁôÁô²q¨ì¤@¨ÇªF¦è¡C

    ¦¿¹ç©MÃQ®É«G¤¬´«¤F¤@¤U²´¦â¡A¤G¤HÅã±o¦³³Æ¦Ó¨Ó¡AÃQ®É«G«h¬O±qÃh¤¤±Ç¥X¤@¥÷«µ²¨»¼¹L¨Ó¹D¡J¡§®v¥S¡A§Ú·Q¤W²¨¼u¨ð·¨³Õ¡A³o¥÷¬O§Ú¬Q©]¼g¦nªº«µ²¨¡I¡¨

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A¥O¨ì®ðª^·í§Y¤@¾®¡C

    ¤»¬ì¨¥©xÁöµM¥i¥H¼u¨ð¥]¬A®}¶¥¦b¤ºªº¥ô¦ó´Â°ó¤j¨Ð¡A¥u¬O³o¨Ç´Â°ó¤j¨Ð³£¬O®Ú°ò²`«pªº©x­û¡A­þ©È¤£¯à¹³©õ¤éÄY·C¨º¯ë»´´y²H¼g¦a±N¤H§Ë¦º¡A¦ý¥ç¬O¯à°÷»´ªQ¦a·´±¼³o­Ó¤Hªº«eµ{¡C

    ·¨³Õ¬O¹Å¹t¤K¦~ªº¦Ñ¶i¤h¡A¤S¨­©~§L³¡©|®Ñ¤@¾¡A§ó¬O±o¨ì¹Å¹tªº¥R¤À«H¥ô¡A«o¤£¬OÃQ®É«G¤@­Ó¤p¤pªº§L¬ìµ¹¨Æ¤¤©Ò¯à±o¸oªº¤j¤Hª«¡C

    ªL�µM«o¬O­Y¦³©Ò«ä¦a±æ¤F¤@²´¹ç¦¿¡A³o¤~¦ù¤â±µ¹LÃQ®É«G»¼¹L¨Óªº«µ²¨¡A«o¬O¨S¦³«æ¤_¶i¦æÄUªý¡A¦Ó¬O­@µÛ©Ê¤l±N«µ²¨¥´¶}¾\Äý¡C

    ·¨´I¥Ð«h¬O·L·L¦aÂÙ°_¬ÜÀY¡A¹ïµÛÃQ®É«GÄUªý¹D¡J¡§ÃQ¥S¡A¤£»¡·¨³Õ²{¦b¬O§L³¡©|®Ñ¡A¥Lªº­I«áÁÙ¦³¤s¦è°ÓÀ°ªº¤ä«ù¡A§A³o¼Ë°µµ´¹ï¬O¥H§ZÀ»¥Û¡I¡¨

    ¡§´Â§Ê´N¬O¦]¬°³£¬O§A³oºØ©ú­õ«O¨­ªº©x­û¡A³o¤~Åý·¨³Õ¦p¦¹ªº­J§@«D¬°¡I¡¨¹ç¦¿·í§Y§N­ó¤@Án¡A¸òµÛ·¨´I¥Ð°w¾W¬Û¹ï¹D¡C

    ¤G¤H¤wµM¬O¤K¦r¤£¦X¡A«o¬O«ã¥ØÀüµÛ©¼¦¹¡AªÅ®ð¤¤¦ü¥G´²µÛ¹q¤õªá¡C

    ÃQ®É«G«h¬O»´¹Ä¤@Án¡A¥Ø¥ú¸¨¦VªL�µM¨Ã¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Úª¾¹D¦¹Á|¤£©ú´¼¡A¦ý·¨³Õ¦¹µ¥°µªk¹ê¤DÃa¤F¤j©ú­xºõ¡A§Ú³o­Ó§L¬ìµ¹¨Æ¤¤¤£¯àµø­YµL¸@¡I¡¨

    ªL�µM¤w¸g¬Ý¹L«µ²¨¤W­±ªº¤º®e¡A«o¬O©ïÀY±æ¦VÃQ®É«GªÖ©w¦a¹D¡J¡§§A³o¥÷«µ²¨°e¨ì¤º»Õ¡A¥u·|¬O¥Û¨I¤j®ü¡A¦Ó§A®£©È­n±oÂ÷¶}¨Ê«°¤F¡I¡¨

    ÁöµM¬ì¹D¨¥©x¦¨¥\¦a§æ­Ë¤F¤º»Õ­º»²ÄY·C¡B§L³¡©|®Ñ­J©v¾Ëµ¥¤H¡A¦ý¨º¬O¶¶¶Õ¦Ó¬°ªºµ²ªG¡A©{¦p¬OÀ£«±Àd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡A¦ý§ó¦hªº¡§½_¯ó¡¨«h¬O³Q¥´À»³ø´_©Î±½¥X¨Ê«°¡C

    ¡§§Úª¾¹D·|¬O³o­Óµ²ªG¡A¦ý§Ú·Q­n¬°¦¹¨Æ»ï¤£¥­¡A·Q­n§Ú¤j©úªº±N¤h±N¨Ó¯àÄ~Äò¬°§Ú¤j©ú¯D¦å¾Ä¾Ô¡I¡¨ÃQ®É«Gªº²´´Ø¬³¬³¦³¯«¦a±æµÛªL�µM¡AÅã±o¦RÅS¤ß´v¦a¹D¡C

    ·¨´I¥ÐÅU¤£±o¸ò¹ç¦¿¸û«l¡A­ì¥´ºâ·Q­nÄdªýÃQ®É«G°µÄø¨Æ¡A¦ý¦¹®ÉÁa¨Ï¯Ý¤¤¸U¤d¸Ü¡A¥ç¬OÂର¤F¤@Án¹Ä®§¡C

    ªL�µM±N¨º¥÷«µ²¨©ñ¦b®à­±¤W¡A«o¬O¦A«×¶i¦æ¸ß°Ý¹D¡J¡§§A²{¦b¬O§L¬ìµ¹¨Æ¤¤¡A«e³~»·¤j¡A·í¯u­n³o¯ë¦Û·´«eµ{¶Ü¡H¡¨

    ¡§§ÚÃQ®É«G¤J¥K¡A¬J¤£¬°°]¡A¥ç¤£¬°Åv¶Õ¡IÁöµM§Ú¤£¯à¦p®v¥S¯ë¬°¦Ê©m°µ¤U³o»ò¦h¹ê¨Æ¡A¦ý§Ú¥çÄ@·NÄ묹§Ú¤@­ÓÃQ®É«G¡A¬°¦³¥\¤§¤h»ï¤£¥­¡AÅý¤j©ú¹ï±N¤h¯à°÷½à»@¤À©ú¡I¡¨ÃQ®É«Gªº²´´Ø°í©w¦a±æµÛªL�µM¡AÅã±o¸qµL¤ÏÅU¦a¦^À³¹D¡C

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¹ç¦¿±qÃh¤¤±Ç¥X¤@¥÷«µ²¨»¼µ¹ªL�µM¹D¡J¡§®v¥S¡A³o¬O§Úªº«µ²¨¡A§Ú¥ç¬O¸òÀHÃQ¥S¤@°_¼u¨ð·¨³Õ¨º­Ó¦Ñ¤Ç¤Ò¡I¡¨

    ¡§§A¬O§L³¡Â¾¤è­û¥~­¦¡A­Y¬O§A¤W³o¹D«µ²¨¼u¨ð§Aªº³»ÀY¤W¥q¡A¨º³o½ú¤l§A¥ð·Q­n¥XÀY¤F¡I¡¨·¨´I¥Ðªº²´´Ø¤@Àü¡A·í§Y«K¬O«ü³d¹D¡C

    ¦pªG»¡ÃQ®É«G¬O¥H§ZÀ»¥Û¡A¨º»ò¹ç¦¿«o¬O¦Û´M¦º¸ô¡A¥L³o¬O¬D¾Ô©x³õªº¼ç³W«h¡A¹ê½è¬O©x³õ³Ì§Ò¿Ðªº¡§¥H¤U¥Ç¤W¡¨¡C

    ¹ç¦¿ªº²´´Ø¤@½¡A¤@°Æ¦º½Þ¤£©È¶}¤ô¿S¯ë¹D¡J¡§§Ú·N¤w¨M¡I¡¨

    ¡§§A­Ì¤G­Ó·í¯u­J¾x°Ú¡I¡¨·¨´I¥Ð¤ß¤¤¤j®ð¡A«K¬O³s¦PÃQ®É«G¤@°_«ü³d¹D¡C

    ¹ç¦¿¤@ª½²ßºD¤_¸ò·¨´I¥Ð¥´¼L¬¶¡A«K¬O·í§Y¶i¦æ«õ­W¹D¡J¡§¦pªG¨Æ¨ÆºÉ¬O¥u¾å±o§ÔÅý¡A¨º§Úµ¥¸ò®}µØ«FÁÙ¦³¤°»ò°Ï§O¡H¡¨

    «o¤£±o¤£»¡¡A°ó°óªº¤j©ú­º»²¦b³o¤@­Ó¥³¤È¬ìªº¤p°é¤l¨½¡A¤wµM¦¨¬°¤F¤@­Ó¤Ï­±¤Hª«¯ëªº¦s¦b¡A²{¦b§ó¬OµLºÝºÝ¦a½öºj¡C

    ªL�µM²`§l¤F¤@¤f®ð¡A«K¬O¹ïµÛ¥L­Ì¤G­Ó¤H»¡¹D¡J¡§¬JµM§A­Ì¤£©È³Q¶S¥X¨Ê«°ªº¸Ü¡A¨º»ò°µ«K°µ§a¡I¤£¹L§A­Ì³o¯ë°µ¥u·|¥Õ¥ÕÄ묹¡A¥B°µ¤£¦¨¨Æ±¡¡A¦¹¨ÆÁÙ¬O¥Ñ§Ú¹B§@§a!¡¨

    ¹ç¦¿©MÃQ®É«G¥æ´«¤F¤@¤U²´¦â¡A·í§Y®¥®¥·q·q¦a¹ïµÛªL�µM¬I¤©¤@§¹D¡J¡§¤@¤Á§v±q®v¥Sªº§h©J¡I¡¨

    ·¨´I¥Ð¬ÝµÛªL�µM¿ï¾Ü¥X¤â¡A«o¬O¤£¦AÄ~Äò§\Án¡C¦pªGÃQ®É«G©M¦¿¹ç¬O¥H§ZÀ»¥Ûªº¸Ü¡A¨º»òªL�µM«o¬O¥H¥ÛÀ»¥Û¡A¥O¨ì¨Æ±¡¥i¯à¦³¥t¤@µfµ²ªG¡C

    ªL�µM«h¬OÅý¤H°e¨Ó¤F¯Èµ§¡A±Û§Y«K¬O¦b³o¨½Äw¹ºµÛ³o¤@¥ó¨Æ¡A¨M©w¸ò·¨³Õ°Û¤@°Û¤Ï½Õ¡C

    ¹ç¦¿©MÃQ®É«G¯É¯ÉÄmµ¦¡A¥]¬A·¨´I¥Ð¥ç¬O»{¯u°Ñ»P¶i¨Ó¡A¤£¹L¥L­Ìªº²´´Ø«Ü§ÖÅܤF¡AÅã±o¬JÅw³ß¤S¾_Åå¦a±æ¦V¤FªL�µM¡C

    ÁöµM¥L­Ì¦­¤w¸gªL�µM¦³µÛªLºâ¤l¤§ºÙ¡A´¿¸g³s¦O³¡©|®Ñ³¢¾ë³£µÛ¤F¥Lªº¹D¡A¦ý¯u¥¿¸òµÛªL�µM¿Ñ¹ºµÛ¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¤~µo²{ªLºâ¤l¬O¦W°Æ¨ä¹ê¡C

    ªL�µM­n»ò¤£°µ¨Æ¡A¤@¥¹¿ï¾Ü°µ¤F¡A¥ç·|¤O¨D°µ¥Xºw¤ô¤£º|¡C°w¹ïµÛ·¨³ÕªººØºØ¥i¯à¤ÏÀ³¡A¨î©w¤F¤£¦Pªº¤è®×¡A¨º¤@¤j±i¥Õ¯È«Ü§Ö³Q¼g±o±K±K³Â³Â¡C

    ªL�µM¤§©Ò¥H¹ï·¨³Õ¥X¤â¡A«o¤£¥þµM¬O¬°¤F±­Ä~¥ú©M«\¤j·ß¨â¦WªZ±N»ï¤£¥­¡A¨ä¹ê¬O¦³µÛ§ó²`¼h¦¸ªº¦Ò¼{¡A¬Æ¦ÜÃö¨t¨ì¥L­Ó¤Hªº«e³~¡C

    ²{¦b¥L¤w¸g¬O§³¡¥ª¨Í­¦¡A«o¬O¨S¦³¥i¯à¹³°KÞm¨º¯ëª½±µ¤J»Õ¡A³Ì¦nªº¥h¦V¬O¦O³¡¥ª¨Í­¦¡A¦ý¦Ò¼{¨ì§d¤s¦ûµÛ¦O³¡©|®Ñªº¦ì¸m¡A«oµ¥¤_¬O±N¥L¦O³¡¥ª¨Í­¦©M¦O³¡©|®Ñ¨â±ø¸ô³£°ô¦í¤F¡C

    ¦p¤µ¡A¥u³Ñ¤U¤­­Ó©|®Ñ©M¤@­Ó¥ª³£±s¥vªº¦ì¸m¡A¦Ó§³¡©|®Ñ§õ¬KªÚ¡B¤á³¡©|®ÑÄY³[³£¬O¤£¥i¯à¾Ù°Êªº¤j¤Hª«¡A¥u¬O¦D³¡©|®Ñ¡B¤u³¡©|®Ñ©M¥ª°Æ³£±s¥vªºÅv¬`³£¤£¤j¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦p§³¡¥ª¨Í­¦§ó±µªñ¤º»Õ¡A°ß¦³³o­Ó§L³¡©|®Ñªº¦ì¸mÁÙ¦³¨Ç§l¤Þ¤O¡C

    ¬°¦ó¦b´y¼g«Cµü¤è¯à±oÃdªº¤j©ú´Â§Ê¨½¡A¤£·|¼g«Cµüªº·¨³Õ¦P¼Ë¨ü¨ì¹Å¹tªº¾¹­«¡A¥¿¬O¦]¬°§LÅv¹ï¤_¥ô¦ó¤@¦ì¬Ó¤W³£·¥¬°­«­n¡C

    ¦pªG¥L³o¤@¦¸¯à°÷§æ­Ë·¨³Õ¡AÁöµM·|¦³«Å¤jÁ`·þ§L³¡©|®Ñ¦¿ªF³o­Ó±j«l¹ï¤â¡A¦ý¦¿ªF¨­¤W¦³µÛÄYÄÒªº¯O¦L¡A«o¬O¥¼¥²¤£¯à¹Ü±o³o­Ó§L³¡©|®ÑªºÄ_®y¡C

    ¦Ü¤_·|¤£·|¦]¦¹¬°¸ò·¨³Õµ²«è¡A³oÅv¤O¤§ª§«ç»ò¥i¯à¤£µ²«è¡H¦óªp¡A¥L·íªì¦b´­¦{±N®Ê°Ó½d¤d¤s·¨¤j¥Ûµ¥¤H½ð¥XºõÆQ°Ó¤§¦C¡A«K¤w¸g¸ò·¨³Õµ²¤F«è¡C

    ¥¿¬O³o¤@µfÅv¿Å¡A¥L¨M©wÅS¥XÄݤ_¥L§³¡¥ª¨Í­¦ªºæy¤ú¡Aµ¹·¨³Õ¬½¬½¤@À»¡A¬Æ¦Ü¬O­ÉµÛ³o¤@­Ó¾÷·|±N·¨³Õ©Ô¤U§L³¡©|®ÑªºÄ_®y¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m´Hªùº×®`¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū´Hªùº×®`²Ä1607³¹ ªL�µMªº¥Ø¼Ð«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï´Hªùº×®`²Ä1607³¹ ªL�µMªº¥Ø¼Ð¨Ã¹ï´Hªùº×®`³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C