±aµÛ¤u·~­²©R¨t²Î¦^©ú´Â

²Ä¤@¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ±µ°e¸U°ê¨Ï¸`

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J¤jº~®Õ±L ¥»³¹¡J²Ä¤@¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ±µ°e¸U°ê¨Ï¸`

    ¤½¤¸1649¦~¡A¶ZÂ÷¸U°ê³ÕÄý·|¥l¶}¶È¶È¥u¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A¦Ó§³¡ªº¤j¨Ï¤w¸g¦A¦¸¥X²{¦b¦è¬v¡C

    ¥L­Ì»Ý­n¥l¶°¦U°ê«e©¹ªF¤èªº¨Ï¸`¹Î¡A¦A¥[¤W¦¹®ÉªF¦è¤è»»»·ªº¶ZÂ÷¡A´£«e¤@¦~ªº®É¶¡±µ°e¬O¤Q¤À¥²­nªº¡C

    ­Û´°«°ªº¾n¦è¬v¤j¨ÏÀ]Á`À]¡A¦b¸g¹L¤Fªø¹F¤T¥|¦~ªº«Ø³]¡A¦b·¡¶³ªº±Â·N¤U¡A¾n¦è¬v¤j¨ÏÀ]ªºÁ`À]§¹¥þ«ö·ÓªF¤è¶éªLªº­·®æ«Ø³y¡A¦¨¬°­Û´°«°¤¤¤@¹D¯S®íªº­·´º¡C

    ¦b¤j¨ÏÀ]Á`À]ªº®ÇÃä¬O­^®æÄõªº°ê·|¤j·H¡A¤j¨ÏÀ]¥i¥H¤Î®É¦a»P­^®æÄõ°ê·|¥´¥æ¹D¡C

    Â§³¡ªº¤H¨Ó¨ì¦è¬v¥²¶·¥ý­n«e©¹¤j¨ÏÀ]Á`À]³ø¨ì¡AµM«á¦A³Q¤À°t¨ì¨ä¥L¤ý°êªº¤ÀÀ]¡A§Î¦¨¤@±i¹M¥¬¼Ú¬wªº¥~¥æºôµ¸¡C

    ¦¹®É¾n¦è¬v¤j¨ÏÀ]Á`À]¤H­û¨Ó¥h¥^¦£¡A¥L­Ì­n¦£µÛ¶}¤u¤§«á²Ä¤@­Ó¤j¶µ¥Ø¡X¡X¦w¥þ¦a±N¦U°ê«e©¹¨Ê«°°Ñ¥[¸U°ê³ÕÄý·|ªº¨Ï¸`¹Î°e¨ì¨Ê«°¡C

    Â§³¡ªº¤H­û¤@®É¤§¶¡¤â¦£¸}¶Ã¡C

    ¡§ªkÄõ¦è¤ý°ê¡B·ç¨å¤ý°ê¡B¶ø´µ°Ò«Ò°ê¡B¯«¸tù°¨«Ò°ê¡BªiÄõ¤ý°ê¡B«kÄõµn³ù¡B«Â¥§´µ¡K¡K³o¨Ç«Ò°ê¡B¤ý°ê©M½Ñ«J³£¤w¸g½T»{°Ñ¥[¸U°ê³ÕÄý·|¡C¦Ü¤_¯«¸t¦P·ù½Ñ°ê§ó¬O¤£¥²»¡¤F¡C¡¨

    ¡§¦è¯Z¤ú¡B¥§¼wÄõ³o¨â­Ó¨ëÀY©O¡H¡¨

    ¡§¥L­Ì¤]·|¬£»º¨Ï¸`¹Î¤W¸ô¡A¥i¯à³W®æ¤£¤Î¨ä¥Lªº¤ý°ê¡C¡¨

    ¡§¦³¬£¤H¨Ó´N¦æ¤F¡C¡¨

    ¡§¥_¼Ú©M¦a¤¤®ü¶ZÂ÷³Ì»·¡A²v¥ý«e¥h¥_¼Ú©M¦a¤¤®ü±µ¤H¡A«e¨Ó­Û´°«°¶°¦X¡A¤Á°O¤Å­n¯ÔÀÁ¤F®É¶¡¡C¡¨

    Â§³¡¤j¨Ï¤Q¤À¦£¸L¡A¥L­Ì»Ý­n½T»{¦U°ê§Y±N¬£¥Xªº¨Ï¸`¹Îªº¦W³æ¡B¤H¼Æ¡A¥H«K¦w±Æ¥L­Ìªº¦í³B©M¦æµ{¡A¨Ã³q¹L¦b­Û´°«°ªº¹q³øª½±µ¶Ç¹F¨ì¨Ê«°¡C

    ¨È¼Ú®ü©³¹qÆl¸g¹Lº©ªøªº¤u´Á¤w¸g¾Q³]§¹²¦¡A¦b­Û´°«°´N¥i¥Hª½±µµo¹q³ø«e©¹¨Ê«°¡C

    ·L®zªº¹q¬y±NªuµÛ¹qÆl±q­^¦N§Q®ü®l¶Ç¤J¦a¤¤®ü¡A¸g¬õ®ü¡Bªü©Ô§B®ü¡B°¨¤»¥Ò®ü®l¶Ç¨ì¨Ê«°¡C

    ®õ±à¤hªe¤W°±ªyµÛº¡¸ü±Æ¤ô¶q¥i¹F¸U¾·ªº¥¨½ü¡§ªF¤è¸¹¡¨¡C

    ªF¤è¸¹¥¬Æl²î¤w¸gªA§Ð¶W¹L10§E¦~¡A©Ó¾áªºµ´¤j³¡¤À¤u§@¬O¾Q³]®ü©³¹qÆl¡C

    ¥¦¤]±q¥NªíµÛ¤j«¬»]¨T²î¥u§ë¤J¨Ï¥Îªº¼Ð§Ó©Ê²î¥uÅܦ¨¤F¤@¿´¦ÑÄÖ¡B¥i¯à­±Á{µÛ°h§Ðªº¦Ñ²î¡C

    ªF¤è¸¹¨Ï¥Îªº²î¥Î»]¨T¾÷¬O³Ì¦­¤@§åªº»]¨T¾÷¡A§Þ³N¤w¸g¦³¨Ç¶}©l¸¨«á¡A¥[¤Wªø´Á¦b»·¬v°õ¦æ¥¬Æl¤u§@¡A³Q®ü¤ô»G»k¤ñ¸û¼F®`¡C

    Á`¤§ÀHµÛ¨È¼Ú®ü©³¹qÆlªº¾Q³]§¹²¦¡AªF¤è¸¹ªº¾ú¥v¨Ï©R¤w¸g§¹¦¨¡C¥¦¦b¾ë¯ý­T´µ´ä¶i¦æ¤Fºû­×©M§ï¸Ë¡A±q¤@¿´¤j«¬¥¬Æl²îÅܦ¨¤F»]¨T«È²î¡C

    ¦bº¡±Æ¤ô¶qªº±¡ªp¤UªF¤è¸¹§ÜÀ»­·¼Éªº¯à¤O¤ñ´¶³qªº¤ì²î­n§ó±j¡A¦Ó¥B¶Ç²Îªº¤ì²î¹L¤_¨Ì¿à­·¦V¡A­·¦V¤£§Qªº®É­Ô®e©öIJÁG¡A»]¨T²î¦Ü¤ÖÁÙ¯à°÷Á{®É¨Ï¥Î»]¨T°Ê¤O½Õ¾ã¯è¦V¡C

    ªF¤è¸¹¥¬Æl²îÅܦ¨¤F«È²î¤§«á¡A©Ó¾áªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O±N½Ñ°êªº¨Ï¸`¹Î¹B¦ÜªF¤è¨Ê«°¡C

    ¡§§A­ÌªF¤è¸¹¦b²Ä¥|Ä¥¶¤ªº«OÅ@¤U¡A²v¥ý«e©¹¥_¼Ú±µ·ç¨å¤ý°ê¡B¤¦³Á¤ý°êªº¨Ï¸`¹Î¡AªiÄõ¥ß³³©{Áp¨¹©M¨F«Xªº¨Ï¸`¤]·|¦bªiùªº®üµn²î¡C¡¨ªF¤è¸¹¥¬Æl²î¦¬¨ì¤F¾n¦è¬v¤j¨ÏÀ]Á`À]ªº©R¥O¡C

    ¡§²×¤_­n°õ¦æ§Ú­ÌªF¤è¸¹²Ä¤@¦¸«È¹B¥ô°È¤F¶Ü¡H¡¨

    ªF¤è¸¹ªº²îªø¦b¤Q¦h¦~¤w¸g´«¤F¤T¥ô¡A³o¬O²Ä¥|¥ô²îªø¡A¥L²Ä¤@¦¸±µ¨ü«È¹B¥ô°È¡C

    ªF¤è¸¹±q¥¬Æl²îÅܦ¨¤F®È«È²î¡A¤@ª½°±ªy¦b¾ë¯ý­T´µ¡A³o¦¸±µ¨ü¥ô°È¤~¨Ó¨ì­Û´°«°¡C

    ¡§Àˬd¤@¤U²î¥u¬O§_¦³¥ÍùסA¦pªG¦³ÅKªO¥Íùתº¸Ü¡A­n¤Î®É´À´«ÅKªO¡A§_«h§Ú­Ì¦b¤¤³~¥X¨Æ¡A¦U°êªº¨Ï¸`¹Î¥þ³¡ÂШSªº¸Ü¡A¨º»ò«e©¹ªF¤è¨Ê«°¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó´N¬O¤@³õ³±¿Ñ¡C¡¨ªF¤è¸¹ªº²îªøÅý¤ô¤â¶i¦æ³Ì«áªºÀˬd¡C

    ¦¹¦¸ªF¤è¸¹¹B¸üªº¬O½Ñ°êªº¤j¨Ï¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤ý°ê¬£¤F¤ý«Çªº¤H«e¨Ó«e¥h°Ñ¥[¸U°ê³ÕÄý·|¡A­Y¬OªF¤è¸¹¨I¨S¡A¥i¯à·|¦b¼Ú³°¤Þ°_°aµM¤jªi¡C

    Ãh¯SÀNº¸®c¤¤¡A¯Áµá¨È¤]¦b´Á«Ý«e©¹ªF¤èªº¨Æ±¡¡C

    ¦o¤w¸g¥i¥H±q¨Ê«°¦¬¨ì·¡¶³ªº¹q³ø¡AÂù¤è¥i¥H¶i¦æ²³æªº§Y®É¥æ¬y¡C

    ³o¤@¦¸¦bªF¤è¨Ê«°Á|¦æ²Ä¤@©¡¸U°ê³ÕÄý·|¡A¯Áµá¨È·íµM·Q­n­ÉµÛ³o¤@¦¸¾÷·|«e¥h°Ñ¥[¡C

    ¡§¥À«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¿´¦n¤jªºÅK²î¡A¨º¬O¤÷¤ý¨Ó±µ§Ú­Ìªº²î¥u¶Ü¡H¡¨

    ¤@­Ó¤p¤ý¤l¶i¨Ó¡AÁöµMÁÙ¸X®ð¥¼²æ¡A¤£¹L¸y¶¡«o§OµÛ¤@§â¤ñ¤P­º­nªø¤@ÂIªº¨Ø¼C¡A¤ñ°_·¡¶³ªº­è¼Ý¡A¥Lªºªø¬Û§ó¹³¬O¯Áµá¨È³o¤@Ãä¡A¬Ý¤W¥h¿ò¶Ç¤F¤÷¿Ëªº°ª¤j©M¥À¿Ëªº¬ü»ª¡C

    ¦b¥|¦~«e·¡¶³±q­Û´°«°Â÷¶}¡A»P³o¦ì´µ¹Ï¨È¯S¤ý«Çªº¤p¤ý¤l¥Í¬¡¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤~Åý³o­Ó¤p¤ý¤lª¾¹D¦Û¤v¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¦b´X¸U¨½¤§»·ªºªF¤è¡C

    ¥L¹ï¦¹¦¸«e©¹ªF¤è°Ñ»P¸U°ê³ÕÄý·|¦P¼Ë¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C

    ¡§³o¤@¿´²î¥uÁÙ­n«e©¹¨ä¥L¤ý°ê±µ¥L­Ìªº¤j¨Ï¡AµM«á¦A¦^¨ì­Û´°«°±µ§Ú­Ì¡C¨ì®É­Ô§Ú­Ì´N¥i¥H·Ç³Æ«e©¹ªF¤è¤F¡C¡¨¯Áµá¨È»¡¹D¡C

    ¡§¨º©f©f¤]·|«e¥hªF¤è¶Ü¡H¡¨¦ë§Q¤p¤ý¤l°Ý¹D¡C

    ¡§¦bªF¤è¸¹¤W¯è¦æ¦p¼i¥­¦a¡A§Y¨Ï¦oÁÙ¦~¥®¡AÀ³¸Ó¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¦Ó¥B§Aªº¤÷¿ËÁÙ­n·Q­n¨£¨ì¦o¡A¦Aµ¹¦o°_¤@­ÓªF¤èªº¦W¦r¡C¡¨¯Áµá¨È»¡¹D¡C

    ¡§¤Ó¦n¤F¡I¡¨¦ë§Q¤p¤ý¤l§v»¡¦Û¤vªº©f©f¤]­n«e¥hªF¤è¡A¤£¸TªY³ß¡C

    ¯Áµá¨È¦b·¡¶³°±¯d¦b­Û´°«°ªº®É­Ô¤SÃh¤W¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¥B¥Í¤U¨ÓÁÙ¬O­Ó¤k¨à¡A³oÅý·¡¶³²`·P·N¥~¡C·í¤k¨à¥Í¤Uªº®É­Ô¥L¤w¸g¦b¦^¥hªº®ü¸ô¤W¡A¨S¦³¿ìªk¨£¨ì³o­Ó¤p¤k¨à¤@­±¡C

    ¤£¶È¬O·¡¶³¡A­^®æÄõ¡Bµd®æÄõ¤H¤]¬°¥L­Ìªº¤ý«Ç½Ï¥Í¤@¦ì¤½¥D¦Ó·P¨ìÅå³ß¡C

    ­^®æÄõ©Mµd®æÄõªº´µ¹Ï¨È¯S¤ý«Ç¤H¤B¨Ã¤£¿³©ô¡A¹³¬O¬d²z¤@¥@¡B¥ìÄR²ï¥Õ¡B¯Áµá¨È³o¤@½ú¥u¦³¤T­Ó¤H¬¡¤F¤U¨Ó¡C

    ·¡¶³¦bªF¤è§ó¬O¤Ö¦³®É¶¡©M¯Áµá¨È«Ý¦b¤@°_¡A¯à°÷¦³¨â­Ó¨à¤k²ª½´N¬O©_¸ñ¡C

    ¡§§Aªº¥À«á§Ú¤]«Ü¤[¨S¦³¨ìªF¤è¤F¡C¤°»ò®É­Ô§A¯à°÷¾á¥ôÁp¦X¤ý°êªº°ê¤ý¡A§Ú­Ë¬O¯à°÷¦í¦bªF¤è¡C§A¥H«á´N¬O­^®æÄõªº°ê¤ý¦ë§Q¤E¥@¤F¡C¡¨¯Áµá¨È¹ï³o­Ó¨à¤lÁÙ¬O¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C

    ¡§¥i¬O§Ú¤£·Q­n®Q¿ËÂ÷¶}¡C¡¨¦ë§Q¤p¤ý¤l»¡¹D¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m±aµÛ¤u·~­²©R¨t²Î¦^©ú´Â¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū±aµÛ¤u·~­²©R¨t²Î¦^©ú´Â²Ä¤@¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ±µ°e¸U°ê¨Ï¸`«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï±aµÛ¤u·~­²©R¨t²Î¦^©ú´Â²Ä¤@¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ±µ°e¸U°ê¨Ï¸`¨Ã¹ï±aµÛ¤u·~­²©R¨t²Î¦^©ú´Â³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C