泥頭車一路開出曼哈頓島，闖進一條巨大的輸水管道。
看過影片的胡野知道，這是一條向紐約市供水的管道。在管道盡頭有一座大壩，西蒙讓手下在這里守株待兔對付約翰，失敗之後又用炸彈炸毀大壩，結果約翰差點在這里淹死。
這里的劇情沒有改變，胡野所在的泥頭車很快就在輸水管道里停下了，看來已經收到了西蒙的命令，要留在這里等約翰來。
胡野靜靜地躺在油布下面，听著其他泥頭車越開越遠，最後完全听不到任何聲音了。這時候他才悄悄地鑽出油布，拿出突擊步槍對著駕駛室掃射。
駕駛室里的兩個家伙，正全神貫注地盯著後視鏡，提防隨時會到的約翰呢。根本沒想到車斗里早就埋伏了一個人，根本來不及反應就被胡野全都干掉了。
“干掉兩個壞蛋，應該有點經驗吧……”胡野小聲喃喃自語，然後開車慢慢倒出了輸水管。這里很快就會被水淹沒，他可不想待在里面。
胡野剛剛離開管道沒多久，約翰就搭乘一輛泥頭車趕到了。他看到胡野也非常驚喜，連忙迎上來道︰“伙計，你怎麼在這兒？我和宙斯在地鐵站找了你好久，都以為你已經被炸死了呢。”
“我運氣不錯，只是昏過去了而已。”胡野開始編故事︰“我醒過來的時候，發現自己被拋到地鐵隧道里，前面還有人在隧道里挖洞。等這些人挖通之後，我悄悄跟進去看了才知道，原來他們是想搶美聯儲的地下金庫！我躲進一輛車里，進入輸水管道後被發現了，我干掉了車里的人，這才剛剛出來。”
約翰咬牙切齒道︰“我早就知道，這根本不是什麼報復行動，這幫家伙就是想搶劫！”
胡野問約翰︰“宙斯呢？”
“他去楊基體育場了。”約翰對胡野道︰“既然這幫人是從輸水管道跑的，我們快去追他們！”
西蒙很快就要炸大壩了，胡野才不會在這個時候進去呢，連忙攔住約翰道︰“不用追了，我听到了他們的計劃，所有泥頭車都會去碼頭，然後從水路逃跑！”
“原來如此！”約翰恍然大悟道︰“我們快去碼頭，不要讓那幫家伙跑了！”
兩人向工地主管借了一輛皮卡，以最快速度趕往碼頭。
約翰對胡野的車技非常佩服，還是讓他來開車，自己則想辦法和宙斯聯系上了。
宙斯知道胡野沒事也非常高興，然後告訴約翰，他已經去過楊基體育場了，根本沒有任何發現，一定是被人耍了。
約翰也不以為意，和宙斯約好在前面的路口見面，然後一起趕往碼頭。
胡野邊開車邊問約翰︰“其他的炸彈都找到了嗎？”
“我們已經知道西蒙把最大的炸彈放在哪所學校，已經通知警長了。”約翰告訴胡野︰“他們已經發現了炸彈，正在疏散學生。”
其實胡野非常清楚，西蒙放在學校里的那個大炸彈是假的，真正的炸彈被放在了船上。幾千磅的爆炸液體幾乎都用在了那個大炸彈上，威力非常驚人，引爆之後直接把船給炸沉了。
胡野之所以要和約翰一起趕往碼頭，就是想要那個大炸彈。直覺告訴胡野，那個炸彈對他來說非常重要。
不過胡野絕對不能把這些事告訴約翰，那樣做的話只有兩個結果，不是被當成精神病就是被當成西蒙的同伙，他才不會做這樣的傻事。
當兩人趕到下一個路口時，宙斯已經在等他們了。黑人兄弟明顯更喜歡胡野，滿臉笑容地上來和他擊掌，慶祝大家都在那次爆炸中幸存下來。
約翰則關切地問宙斯︰“在那邊一點發現都沒有？”
“一個人都沒見到。”宙斯聳聳肩道︰“完全被耍了……”
然而宙斯的話還沒說完，就有人朝他們開槍了。子彈打在三人周圍，濺起一尺多高的灰塵，這槍的威力顯然不小。
這時候胡野才想起來，眼前的情形和電影里一樣。體育場的槍手跟蹤宙斯過來，發現約翰之後就開槍了。
“倒霉，居然把這麼重要的情節給忘了！”胡野一面躲藏一面暗暗懊惱，這樣的失誤很可能是致命的。
好在約翰反應夠快，連忙開車調了個頭對胡野和宙斯大喊︰“快上車！”
兩人借著車輛的掩護沖進車里，約翰猛踩油門，皮卡猶如離弦之箭般沖了出去。
西蒙手下的槍手也開車緊追不舍，還不時抓住機會朝胡野等人射擊。槍手用的是連發狙擊槍，火力猛、威力大，把車里的胡野等人打得不敢抬頭，生怕一個運氣不好就中槍。
胡野從來就沒有只挨打的習慣，早就想要開槍還擊了。然而宙斯就在旁邊，胡野總不能當著他的面從次元空間里拿武器，那樣後患無窮。
所以胡野伸手到前面去，把約翰的配槍拔了出來。
正在 車的約翰被嚇了一跳，百忙之中問了一句︰“你干嘛？”
“當然是還擊啊！”胡野大聲回答，打開手槍的保險準備射擊。
“你打不中的，別浪費子彈！”約翰大聲提醒胡野，要他節約子彈。
這倒不是約翰看不起胡野，而是要在快速行駛的車輛上擊中同樣迅速移動的目標，實在是太困難了。這點從後面的槍手打到現在，然而車里的胡野等人全都沒有受傷就可見一斑。
不過胡野並沒有听約翰的，他雙手握槍瞄準槍手，毫不遲疑地扣動扳機。
清脆的槍聲隨之響起，後面那輛車的擋風玻璃瞬間就被打爛，副駕駛座上的槍手額頭中彈，立刻倒在座位上不動了。
旁邊開車的家伙被嚇了一跳，本能地往旁邊打方向。然而卻為時已晚，胡野已經再次開槍，這家伙也和同伴一樣腦袋開花。他開的車也失去控制，一頭沖到路邊撞上一棵大樹，停下不動了。
約翰也停下車，從胡野手里拿回自己的槍，小心翼翼地過去查看車里的情況。他很快就發現司機和槍手都是額頭中了兩槍，當場斃命。
回想起剛才總共也只听到四聲槍響，約翰不由得驚訝地看著胡野道︰“你的槍法怎麼這麼好？”
胡野微微一笑道︰“哦，忘了告訴你，離開汽車拉力賽之後，我還參加過射擊比賽……”
槍手的出現耽誤了不少時間，當三人匆匆趕到碼頭附近的大橋上時，發現十三輛泥頭車就停在碼頭上，而一艘貨船剛剛離港，他們還是來晚了一步。