¬ï¶VªÌ

²Ä¤Q¤T³¹ ¤H³y¦¶¤­¥|

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡JÅ»ÃM®Õ ¥»³¹¡J²Ä¤Q¤T³¹ ¤H³y¦¶¤­¥|

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¬ï¶VªÌ ¡I

    ¼B«Ûª½¤£¿ò§E¤Oªº¤j·d¯}Ãa¡A²×¤_¦¨¥\ªºÅͶäF¤¸ªìªº¾ú¥v¡A¥L³Ì«á¤@¦¸¨£¨ìÀN¥h¯f¬O¦bªF¥­¸ô¤@±aªº­xÀ稽¡A°¨­ê¤w¸g¦b¨^»X¤s¤¤«Ø¥ß¤F®Ú¾Ú¦a¡A©Û¶Ò¤F¤@À°Åª®Ñ¤H¾á¥ô­x®v¹õ¹±¡AÁôÁô¦³¤F³v³À¤Ñ¤UªºÂú§Î¡C

    ÀN¥h¯f¤Æ¦W¬°¼B¥h¯f¡A·N¨ýµÛ¹ï¥Í¤÷ªº»{¥i¡A¼B«Ûª½¹ï¥L¨Ã¥¼¦³¾i¨|¤§®¦¡A¦ýµ¹¤F¥L²Ä¤G¦¸¥Í©R¡A¥H¥Lªº»{ª¾¤£¤Ó©ú¥Õ¥|ºûªÅ¶¡ªº·§©À¡A¥L¥uª¾¹D¦Û¤v¬O¥P¤H¤§«á¡A¨Ó¨ì¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº¥Í¬¡¡AºZ§Ö²Oö誺¥´¥M¡A³o´N°÷¤F¡C

    §º¥½¤¸ªìªº¾ú¥v³Q¤j´T«×§ïÅÜ¡AÁÙ·À¤F¤@¶¤®ÉªÅĵ¹î¡AúÀò¬ï¶V¿µ¤@³¡¡A¼B«Ûª½ªº¬J©w¥ô°È¥þ³¡§¹¦¨¡A³Í±Û¦ÓÂk¡C

    ¡K¡K

    °ò·Ç®ÉªÅ¡A¦b¦¿ªF¬Ù¦¿¥_¥««n®õ¿¤­¥¥~¦³¤@¤ù¯î¿¾ªºÆQج¦a¡A¤G¤Q¦h¦~«e©Ð¦a²£·~¨³²rµo®iªº®É­Ô¡A¥«©e¥«¬F©²¦bµÛ¦W©Ð¥ø¥ÈªZ¶°¹Îªº¨ó§U¤U±N¦¿¥_¥«¨â®aÀWÁ{¯}²£ªº¦Ñ°ê¥ø¡A±á¥ú¾÷±ñ¼t©M¬õºX¿ûÅK¼t¾ãÅé·h¾E¨ì¦¹³B¡A±N­ì§}ÄË¥X¨Ó¤j·d©Ð¦a²£¡A¬°¦¿¥_gdp°µ¥X¥¨¤j°^Äm¡C

    «n®õ¤u·~°Ï¥uºû«ù¤F¤£¨ì¤@¦~´N¥þ­±¯}²£¡A¤u¼t¥u©Ô°_³òÀð¡A©Ô¨Ó³]³Æ¡A³s¼t©Ð³£¨S«Ø°_¨Ó´N°±¤u¤F¡A­·§j«B¥´¤Q´X¦~¡A¾÷¾¹³]³Æù׸ñ´³´³¡AÅkµM¦¨¤F¤@®y°­«°¡C

    ¦A«á¨Ó¡A¥¼¨Ó¤½¥q¥X¸ê¶R¤U³o¶ô¦a¥Ö¡A¶~¸m¼Æ¦~«á¤j§å¤uµ{¾÷±ñ¶i¾n¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥¨«¬¬Þºc¾÷¡A¦ý¬O«Ø³]¤F¨â¦~¡A¦a­±¤W¥u¦³©t¹s¹s´X®y«Ø¿v¡A´¶³q¤H­þ¨½ª¾¹D¡A³o¨½¶i¦æªº¬O¦a¤U¬I¤u¡A¤@®y³W¼ÒÃe¤jªº¥¼¨Ó¦a¤U«°´NÂæb¤o¯ó¤£¥ÍªºÆQج¦a¤U­±¡C

    ¦a¤U«°¬O¥¼¨Ó¬ì§Þªº¼Æ¾Ú¤¤¤ß¡A¬O¤½¥qªº­«¤¤¤§­«¡A­·Ãû¥þ²yªº¥¼¨Ó´åÀ¸ªºªA°È¾¹´N³]¦b³o¨½¡A¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº®Ö¤ß¬O¥þ²y°ß¤@ªº¥Íª«¹q¸£¡A¤@­Ó¸Ë¦b¥¨¤j³z©ú®e¾¹¤¤ªº´_Âøªº¯«¸g¤¸²Ó­M¹Î¡A¦¨¾·­«ªº²Ó­M¹Î®ûªw¦b¸£¯á²G¤¤¡A¤£Â_¦³¿E¯À©M¦UºØ¤Æ¾Çª«½è³q¹LºÞ¹D¶Ç¿é¶i®e©ö¡Aºû«ù¥Íª«¹q¸£ªº¹B§@¡A¦P®É±N¸£²Ó­M¹B§@²£¥Íªº¥NÁª«±Æ¥X¡C

    ³o¥x¥Íª«¹q¸£¦³¤@­Ó©x¤è¦WºÙ¡J»Èªe¤@¸¹¥¨«¬¥é¥Í­pºâ¾÷¡A¦W¦r¨Ó·½¤_1983¦~°ê¨¾¬ì§Þ¤j¬ã¨î¦¨¥\ªº»Èªe¤@¸¹¥¨«¬­pºâ¾÷¡A¨º¬O¤¤°ê²Ä¤@¥x¥¨«¬­pºâ¾÷¡A¦Ó³o¤@¥x«h¬O¥@¬É²Ä¤@¥x¥é¥Í­pºâ¾÷¡C

    ¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº¤H²ßºD±N»Èªe¤@¸¹¥é¥Í­pºâ¾÷¬°¥D¸£¡A¥D¸£ªº¹Bºâ³t«×¤£¯à¥Î±`³W¼Æ¾Ú¨ÓÅé²{¡A¥¦³Ì¤jªºÀu¶Õ¬O¯à°÷¶i¦æ²V¨P¹Bºâ¡A¼ÒÀÀ¤HÃþ¥@¬Éªº¶iµ{¡C

    ¥D¸£¬O®V¦t°®¥Î¨Ó²Îªv¥@¬Éªº¤u¨ã¡A¤]¬OºÊ±±¾ú¥vªº½Ã§L¡A®ÉªÅºÞ²z§½¦³¨Ò¦æ¨µµø¨î«×¡A«ö·Ó¶¡¹j¤­¤Q¦~ªº±K«×¦^¨ì¹L¥h·j¶°¸ê®Æ¡A¶Ç¦^¥D¸£¶i¦æ¤ÀªR¡A§PÂ_¥X«Dªk¬ï¶VªÌªº¦M®`µ{«×¡A¦³¨Ç¤H¥u¬O³æ¯ÂªºÂy©_¡A¦M®`«×«Ü§C¡A¦³¨Ç¤H³¥¤ß«k«k¡AÁ`¬O¸Õ¹Ï§ïÅܾú¥v¡A³oºØ¤Hªº¦M®`«×´N«Ü°ª¡A¤]¦³¨Ç¤H¨S¥»¨Æ¨S³¥¤ß¡A°¾°¾¾÷½t¥©¦X¤U¦¨´N¤j¨Æ¡A³oºØ¤H¤~¬O³Ì¦MÀIªº¡A¦Ó¥D¸£ªº§@¥Î´N¬O§Q¥Î²V¨P²z½×¨Ó¹Bºâ¥X¨º¨Ç¤H¯à°÷ÄY­«¤z¯A¾ú¥v¡C

    ¤£¤[«e®ÉªÅºÞ²z§½¬£¥X°õªk¤p²Õ«e©¹¤½¤¸11¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N°õ¦æ©wÂI²M°£«Dªk¬ï¶VªÌªº¥ô°È¡A¤p²Õ¥|¤H³s¦P¬ï¶V¿µÂ÷©_¥¢ÂÜ¡A¬ï¶V¿µ¬O¸Ë¦³®ÉªÅ©w¦ì¸Ë¸mªº¡A¤£½×¬O·´ÃaÁÙ¬O³Qµs¡AÁ`·|¶Ç¿é®É¶¡§¤¼Ð¦^¨Ó¡A¦ý³o¥x¬ï¶V¿µ¦pªd¤û¤J®ü¡A²@µLÂܼv¡A¾Ú¤ÀªRÀ³¸Ó¬O°g¥¢¦b®ÉªÅ¶Ã¬y¤¤¤F¡C

    ®ÉªÅĵ¹îÄ묹¨ü¶Ë¬O±`¨Æ¡A¦º¦b«Dªk¬ï¶VªÌ¤â¨½ªº¤ñ¨Ò³Ì°ª¡A¨ä¦¸´N¬O°g¥¢¦b®ÉªÅ¶Ã¬y¤¤¡A³o¬O³ÌºGªº¦ºªk¡A³QÂê¦b¾®º¢ªº®É¶¡¨½¨D¥Í¤£¯à¨D¦º¤£±o¡A¦Ó¥Ø«e®ÉªÅºÞ²z§½ªº§Þ³N¤ô¥­ÁÙµLªkÀç±Ï³o¨Ç¹JÃøªº¦P¨Æ¡A¥u¯à«Ø¤@®y¬ö©À¸OÃh©À¥L­Ì¡C

    ®ÉªÅºÞ²z§½¦A¦¸¬£¥X¨µµø²ÕÀËÂI¾ú¥v¶iµ{¡A³o¤@²Õ®ÉªÅĵ¹î©w¦ì®É¶¡ÁãÂI¤½¤¸1292¦~¡A¥L­Ì¨S¦³¤z¯A¾ú¥v¡A½r®·«Dªk¬ï¶VªÌ¡A¦Ó¬O³æ¯Âªº¦¬¶°¸ê®Æ¨Ñ¥D¸£¤ÀªR¡C

    ³o¤@¦¸¥ô°È®É¶¡¸ûªø¡A«ùÄò¤F¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A®ÉªÅĵ¹î­Ì¤E¦º¤@¥Í¡A²×¤_¦b­x»Ö²V¾Ô¤¤«O¥þ¤F©Ê©R¡A®³¨ì¤FÃöÁ䪺¸ê®Æ¡A³Ó§Qªð¦^¡A¸ê®Æ¿é¤J¥D¸£¤ÀªR«á±o¥Xµ²½×¡A³o­Ó®É´Á³Ì±j®«ªº­x»Ö¼B¥h¯f¨Ã¤£¨ã³Æ±À½¤¸´Âªº¯à¤O¡A¥Lªº¥X²{¥u¬O¤pbug¡A¾ú¥v±j¤jªºªÈ°¾¯à¤O¥i¥H­×´_¡A¦ý¥t¤@­Ó²Ó·Lªº¾ú¥vº|¬}«o¨¬¥H¾É­P¼vÅT¨ì°ò·Ç®ÉªÅªº¶iµ{¡C

    ¾ú¥v¤Wªº©ú´Â¶}°ê¬Ó«Ò¦¶¤¸¼ý¥»¬O¤@¤¶¥¬¦ç¡A¯ª¤W¤T¥N°È¹A¬°¥Í¡A¦b¤Ñ¤U¤j¶Ãªº§º¥½¤¸ªì¡A¦¶¤¸¼ýªº¯ª¤÷¦¶ªì¤@¤£©¯¦º¤_§L¨a¡A¦¶ªì¤@¦º¤F¡A´N¨S¦³¥Lªº¨à¤l¦¶¤­¥|¡A¤]´N¨S¦³¦¶¤­¥|ªº¨à¤l¦¶­«¤K¤F¡C

    ¤¸¥½¬O­Ó­^¶¯½ú¥Xªº¦~¥N¡A¤£¥ú¦³¦¶¤¸¼ý¡A§ó¦³³¢¤l¿³¡B¼BºÖ³q¡B±i¤h¸Û¡B³¯¤Í½Ì¡BÁú¤sµ£³o¨Ç»¨ªN¡A¨S¤F±i±O¤á¡A¤¸´Â³o­Ó±a¤ò½Þ¨ÌµM·|³Q¾ú¥vµL±¡ªº²^¨O¡A¦ý¨S¤F©ú´Â¡A¨S¤F¦Ñ¦¶®a³o¨Ç©_¸´ªº¬Ó«Ò­Ì¡A¤§«áªº¾ú¥v´N·|³Q§ï¼g¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¥i¯à©Ê·|¾É­P¬Y¤Ñ®V¦t°®¿ô¨Ó¡Aµo²{¥Lªº¥@¬É¤SÅܤF¡C

    ®ÉªÅºÞ²z§½ªº¥ô°È´N¬Oºû«ù¾ú¥v¥¿±`¶i¦æ¡A·Ç½Tªº»¡¬Oºû«ù¦³§Q¤_®V¦t°®ªº¾ú¥v¥¿±`¶i¦æ¡A¥D¸£µ¹¥Xªº¸Ñ¨M¤è®×¬O¨î³y¤@­Ó¦¶¤­¥|°e¨ì¬ÛÀ³ªº¾ú¥v®É´Á¡A¥H¸Ñ¨M¾ú¥v¯Ê¥¢¸`ÂI¤Hª«ªº¤j«¬bug¡C

    ®V¦t°®¦¨¥ß¤@­Ó¬ì¬ã¤p²Õ¨Ó¨î³y¡§¦¶¤­¥|¡¨¡A§Q¥Î°ò¦]§Þ³N¨î³y¤@­Ó¥þ·sªº¤H¡A¦b¥L°ò¦]¤¤¼g¤J¥N½X¡A³o­Ó¦¶¤­¥|·|«ö·Ó¾ú¥v¤W¦¶¤¸¼ýªº¥Í¤÷¨º¼Ë³h½â¨õ·Lªº¬¡µÛ¡A¥Í¤U¤@°ï«Ä¤l¡AµM«á¦b¤@¦¸½E¬Ì¤¤¦º¥h¡C

    ³o­Ó­p¹º¥N¸¹¡§¬Ó¤÷¡¨¡C¦b¥¼¨Ó¤½¥q¤º³¡¦C¬°°ª«×¾÷±K¡C

    ¡K¡K

    ¦a¤U©è§Ü²Õ´¡A§õ¾s½ö¦b¨Fµo¤W¨IºÎ¡A¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¤W³sµÛ¹q·¥¶K¤ù¡Aªö¥Î¦³½u¤è¦¡±µ¤J¸£Ápºô¬O¤ñ¸û¸¨«á¦ýí§´ªº¿ìªk¡A§õ¾s¦b¤¬Ápºô®É¥N´N¬O¶W¯Å¶Â«È¡A¸£Ápºô®É¥N§ó¬O¥L¤j©ñ²§±mªº¾÷·|¡A¥¼¨Ó¤½¥q¾ÀÂS´ËÄYªº¨¾¤õÀð¹ï¥L¨Ó»¡§Î¦Pµê³]¡A¦p¦P¤½¦@´Z©Ò¯ë·Q¶i´N¶i¡C

    §õ¾s±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A²Ö±oº¡ÀY¤j¦½¡A¦b¸£Ápºô¤W¨R®ö¤]¬O§Þ³N¬¡¨à¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|³Q¨µ¦^ªº¹q¤lºôĵ§ì¨ì¡A«áªG¬Û·íÄY­«¡A»´«h¤j¸£¨ü·l¡A­««h»î­¸¾z´²¡AÅܦ¨¸£Ápºô¤Wªº¤@¦ê¥N½X¡C

    ¡§¥¼¨Ó¤½¥q¦³­«¤j¦æ°Ê¡C¡¨§õ¾s¥ß¨è¦V¼B«Ûª½°µ¤F³ø§i¡A¡§¥L­Ì·Q¨î³y¤@­Ó¤H¨ÓÀ±¸É¾ú¥vbug¡C¡¨

    ¡§Ä~Äò¸ò¶i¡A¦³¶i®iÀH®É³ø§i¡C¡¨¼B«Ûª½¤ß¤¤·t³ß¡A­p¹º¦¨¥\¤F¡A®V¦t°®³´¤J³Q°Ê§½­±¡A³Q­¢³´¤J¤¸´Â³o­Ó²V¨P¾Ô§½¡C

    ¦]¬°®V¦t°®¥»¤H°Ñ»P¤F§º¥½¤¸ªìªº¾ú¥vÅÜ°Ê¡A©Ò¥H¥L¤£¯à±q·½ÀYÕt¦º¡A¥u¯à­×­×¸É¸É¡A³o´Nµ¹¤F©è§Ü²Õ´¥i­¼¤§¾÷¡C

    ¼B«Ûª½¨³³t°µ¥X¹ïµ¦¡A¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A¤]§Ë¤@­Ó¦¶¤­¥|°e¹L¥h¡A§â³o¼æ¤ôÅͱo§ó´ý¡C

    ¦¸¤é¡A§õ¾s¶Â¨ì¤F¬Ó¤÷­p¹ºªº¤º®e¡A¤H³y¤H¡§¦¶¤¸¼ý¡¨ªº­±®e§e²{¦b«Ì¹õ¤W¡A³o¬O¥D¸£³]­pªº¦¶¤¸¼ý¡A©M©ú¥N¿ò¯dªº¤Ó¯ªµe¹³¤j¬Û®|®x¡C

    ©è§Ü²Õ´²³¤H³ò§¤¦b«Ì¹õ«e«ü«üÂIÂI¡A©¿µM¼Bº~ªF½K°_¬ÜÀY¹D¡J¡§«ç»ò³o»ò­±¼ô¡C¡¨

    ¡§§A«ç»ò¥i¯à¨£¹LÁÙ¨S¨î³y¥X¨Óªº¤H³y¤H¡H¡¨¤j®a³£«Ü¯Ç´e¡A

    ¡§§Ú¨S¨£¹L³o¤H¡A¦ý§Ú¨£¹Lªø¦¨³o¼Ëªº¤H¡C¡¨¼Bº~ªF¹D¡A¡§¬O­Ó¦ÑªB¤Í¡A¥u¦s¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¡A¾ú¥v³Q§ï°Ê¤Ó¦h¦¸¡A§Ú¤£¯à«OÃÒ³o­Ó¤HÁÙ¦s¦b¤_¥@¬É¤W¡C¡¨

    ¡§Á¿Á¿³o­Ó¤H¡C¡¨¼B«Ûª½¹D¡C

    ¡§³o¤p¤l¥s¦¶¤p±j¡A¬O¦wÀ²ÞQ¦{»ñ¶§¿¤¤H¡Aªñ¦¿¥æ³q¾·~§Þ³N¾Ç°|²¦·~¡A³o«Ä¤l¸ê½è«Ü¤@¯ë¡A¤@ª½±Ã¤ã¦bªÀ·|©³¼h¡A²V±o¥i¥H»¡«ÜºG¡A¦ý¬O«á¨Ó³Ò°È¿é¥X¥h¤F¤¤ªF¡A¸g¾ú¹L¤£¤Ö¤j¨Æ¡A¤H¤]º¥º¥ÅܤF¡A¦A«á¨Ó´N¥¢¥hÁp¨t¤F¡C¡¨

    ¼B«Ûª½À»´x¹D¡J¡§´N¥L¤F¡C¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬ï¶VªÌ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬ï¶VªÌ²Ä¤Q¤T³¹ ¤H³y¦¶¤­¥|«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬ï¶VªÌ²Ä¤Q¤T³¹ ¤H³y¦¶¤­¥|¨Ã¹ï¬ï¶VªÌ³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C