鄉土泉張寶同譯 2018.8.13
一年春天，我去鄉下徒步旅行。這是一個明媚燦爛的春天。不是那種在悲慘的歲月里所遇到的那種春天。不是那種東風、暴雪、雪、雨、霧、霜、冰雹和雷雨混合而降的春天。而是一個晴朗的、藍色透明的、歡快的春天，就像我們年輕時每年都有規律的那樣。
這是一個格外美麗的春天，就像是在那些金色的日子里；當我在清醒的土地上徘徊時，看見即將到來的綠色的曙光，注視著山楂樹籬上的紅暈，仰望著驕傲的老母親樹，每天在太陽的親吻下，彩色在不斷地加深，把無數的嬰兒花蕾戴在她們強壯的懷抱上，高高地捧起，讓柔和的西風在他笑過時撫摸。淡黃色的花叢在樹林般的地毯上爬行般地漫延，可以看到田野中新的潮水，看到山上閃現的新光，听到新發現的鳥兒在歡唱。從樹林、農場和草地上，可以听到一些新生事物膽怯的呼喚。這讓我驚奇地發現自己在活著，聞到了大地的清新，感覺到空氣中的承諾，感到風中那強壯的手在拉著你。我的靈魂在心中開始升騰。
春天在朝我走來，用一種陌生的新生活鼓動著我，給我帶來一種陌生的新希望。我也成為了大自然中的一部分，這就是春天！嫩葉和花朵從我的心中展開。鮮艷的愛和感恩之花正從它的根部開放。我感到四肢都有了新的力量。鮮血在我的血管里奔流。高尚的思想和高貴的渴望在我的腦海中悸動。我邁著步子，感覺著大自然來了，在我身邊與我交談，讓我看到了整個世界和我自己，也讓我感到造物主的意願似乎更加清晰了。
命中注定的愛（一）張寶同譯 2018.8.14
當書籍背叛了我
今晚你與我同在
智慧已沉睡在夢的最深處
我想讓你能夠感覺
房間里那藍花楹的紫色
願你用眼楮再次雕刻
透在你那白襯衫上的
赤裸在肩的古老秘密
躺在我的腳邊上
我要你用紅色重寫
凱爾特那古老根深的
命中注定的愛
就像特里斯坦和伊索爾德
那種毫不妥協的愛
夜色（二）
你的手敲響了教堂的鐘聲
大地變成了一個水的祭壇
夜鳥像唱詩班在輕輕吟唱
我燃燒的身體是唯一的蠟燭
火焰的芳香在黑暗中彌漫
在聖潔的深夜
我跪在愛與溫柔的面前
低聲地在祈禱
午夜時分（三）
當芒果在黑暗中等待著成熟
鳥兒已靜靜地在巢中安睡
我會掉進你夢中的水里
潮濕的身子在不住地顫抖
我會靜靜地等待著你
在清晨帶給我
那雙玻璃鞋
還有那身玫瑰色的衣裳
你是我唯一的吻
不要驚動隱秘的陰影
和房間角落的那件衣裳
它靜睡在薰衣草的香味中
不要削弱它的百年舊夢
不要問及被遺忘的愛情
和他們如何熱切地接吻
在房間橙色寂靜的深處
蝴蝶在薄霧中縈繞著我的頭頂
用我從未做過的夢在觸摸著我
因為你是我唯一的吻
捕捉著我的思緒
卻不是我的嘴唇
愛情之痛（四）
我會給你浪漫
初吻的第一個吻
曼陀林的聲音
在熱烈的愛之夜
陰影中的奧秘
在秋日的街道上
紫色果實的厚重
從陽光明媚的清晨花園里
我會給你一切
讓我在你深深的痛苦中沐浴
因為我無法帶走我的痛。
永生之愛（五）
我的愛人，
接受我的黑桃，
拿走我的十字架
我的心永遠與你同在
我要去未知的領域
時常要記著我
在那炎熱的夜晚
當神奇的西班牙噴泉
痛苦地輕聲呻吟
我對你的愛將在每顆星星上閃耀
你會看到每一塊雲朵
現在該向我發誓了
從不知在這土地上我的美麗
你會記得
星星很遠
而豹子就在你身旁（m.101novel.com）