·¥«~«J·Ý

²Ä1694³¹ ¤£·|½í­Ëªº¡H¤£¦s¦bªº

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J¬õÁ¦ ¥»³¹¡J²Ä1694³¹ ¤£·|½í­Ëªº¡H¤£¦s¦bªº

    ¡A³Ì§Ö§ó·s·¥«~«J·Ý ¡I

    ¡§©Ò¥H¤~¤£·QÅý§A¶i¨Ó¡I¡¨

    ÃCÃCª½±µÄƤF¹L¨Ó¡AµM«á¿h¤F³°¦Ð¤@²´¡A¦³¨Ç¼««ëªº»¡¹D¡J¡§­ó¡A­ì¥»¦Û¤v¤@­Ó¤H¦í³o»ò¤jªº¦a¤è¡A¤°»ò³£ÀH«K¤@¨Ç¡A²{¦b¬ðµM¥X²{³o»ò¤jªº¤@­Ó¸£³U¡A¯u¬O¡K¡K­ó¡I¡¨

    ³°¦Ð¤@°}­W¯º¡C

    ´N³sÀYÆ`¤]§Ô¤£¦í¤@°}­W¯º¡C

    ÃCÃC­ó­ó¨âÁn¡AµM«á¤eµÛ¸y¡A¦n¦ü¦Û¤v¤~¬O³o¨½ªº¥D¤H¤@¼Ë¡A«üÂI¦¿¤sªº¼Ë¤l»¡¹D¡J¡§³o¨½¡AÁÙ¦³³o¨½¡A¬O§Ú¥­®É­n¦bªº¦a¤è¡A¨½­±¦³«Ü­«­n«Ü­«­nªºªF¦è¡A¸U¸U¤£¯àÅý¥~¤HIJ½í¡A©Ò¥H¡K¡K§A­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¡Aµ´¹ï¤£¯à¶i¨Ó¡A¦Ü¤_¨ä¥L¦a¤è¡K¡K§A´N¥i¥H¥h¤F¡A¶â¡K¡K¹ï¤F¡A¨º­Ó¤s±^¤£­n¥h¡A¤W­±¦³¤@­Ó«Ü¥i©Èªº®a¥ë¡A¦pªG§A¶TµM¥´ÂZ¥¦ªº¸Ü¡A©È¬O­n³Q¥¦¦Y±¼¡A¶â¡A¤]´N¬O³Q·í§@¯à¶q§l¦¬±¼¡AÁÙ¦³¤W­±ªº³·¤s¡A²{¦b³·¤s¤Wªº¯à¶q¤Ó´_Âø¤F¡A¨Ã¥B¤Ó­«­n¤F¡A¤@¥¹°µ¿ù¤°»òÅý¦o±Y¶òªº¸Ü¡A¨ì®É­Ô¾ã­Ó¥@¬É´N¦MÀI¤F¡I©Ò¥H¨º¨½¤]¬O¤£¯à¥hªº¡A¶â¡K¡K¹ï¤F¡A¤s±^¤§¤Uªº¨º­Ó¥¨ÀsÀJ¹³¡A¨º­Ó¥i¤£¬O¤°»òÀJ¹³¡A§Aµ´¹ï¤£¯à¦Y¥¦¡AÁöµM¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü¬ü¨ýªº¼Ë¤l¡K¡K¦ý¨º¬O¹ï¤p¦Ð¦³¥ÎªºªF¦è¡A§Ú³£¨S¦Y§o¡A©Ò¥H§A¤]¤£¯à¦Y¡I¡¨

    ÀYÆ`´h¤F¤@¤U¡A§vµÛ¦oªº»¡¸Ü¡A§Ô¤£¦í«KÅå³Y¤F°_¨Ó¡C

    ¤×¨ä¡A·í¦oÂà¹LÀY¬ÝµÛ¨º­Ó¥¨ÀsÀJ¹³ªº®É­Ô¡A¯uªº¦A¦¸³QÅå§b¤F¡C

    ¨º­þ¨½¬O¤°»òÀJ¹³¡H¤À©ú´N¬O¤@¥u¥¨Àsªº¤rÀe¡A¦Ó¥B¡K¡KÁÙ¬O¦B¤õÂù­×ªº»·¥j¥¨Às¡I³oºØªF¦è¦p¤µ¦b¤Ñ¬É¤¤¦Û¦¨¤@¯ß¡A¥~¤H³£µLªk¾aªñ¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¹ï¤_Àe°©¬Ý±o·¥­«¡A¬O¤£¥i¯à¸v·NªºÅý¤H±o¨ì¡A¨ú±o¥¨ÀsÀe°©ªº¤èªk¥u¦³¨â­Ó¡A­n¤£¡A´N¬ð¯}­«­«µ²¬É©M¨¾¦u¡Aª½±µ¨R¨ìÀs±Ú¨º¨½¥h·m¹Ü¡A­n»ò´N¬O¦b¥~­±³æ¿W±þ±¼¤@±ø¥¨Às¡I¤£ºÞ­þ¤@­Ó¡AÃø«×³£¬OµLªk·Q¶Hªº¡C

    ljx

    ¤£¹LÂàÀþ¶¡¡A¦o¤]ÄÀµM¤F¡A²¦³º¹À¡A¦pªG³°¦Ð¯uªº¦³³oºØ¤p¥@¬Éªº¸Ü¡A§Ë¦º¤@¨â±ø¥¨Às¡AµM«á§â¥¦ªº¤rÀe·í°µÀ\ÂIªº¸Ü¡K¡K¦n¹³¤]¤£¬O¨S¦³¥i¯à¡C

    ¥¿³o®É¡AÃCÃC¤@¤U¤l·Q°_¤F¤°»ò¡A¦A¦¸»¡¹D¡J¡§®@¹ï¤F¡AÁÙ¦³°Ú¡A¨º­Ó¦p¦P¤p¤s¤@¼Ëªº¡A³Q°ï¬ä¤F¦n¦hªF¦èªº¦a¤è¡A§A³Ì¦n¤£¦n¹L¥h¡A¨½­±ªºªF¦è§AªÖ©w¬O¤£À´¡A¦Ó¥B¬O§Ú¦n¤£®e©ö¤~¾ã²z¥X¨Óªº¡A­n¬O§Aµ¹½í¶Ã¤F¡A´N­n§A¨Ó¦¬¬B¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨

    ÀYÆ`¤S¬O§Ô¤£¦í¤@°}¯º¡A¦Û¤v¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A¥Ç±oµÛ³o¼ËÅñ©J¦Û¤v¶Ü¡H¯u¬Oªº¡A¤£Åý¥h´N¤£¥h¹À¡K¡K³o¨½¤]¤£Åý¥h¡A¨º¨½¤]¤£Åý¥hªº¡AÁ`ı±o¦Û¤v¦n¹³¬OÅܦ¨¤F¤H®aªº¤p·@°ü¤F¡C

    ¦ý¦o¬Ý¦VÃCÃCªº²´¯«¡A«o¨ÌµM¬O¨º»ò·Å¬X¡A¦n¹³¬O¬ÝµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C

    ÃCÃC´h¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¹D¡J¡§³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡Kºâ¤F¡A¥H«á¦AºCºC¸ò§A»¡§a¡A¯u¬Oªº¡C¡¨

    »¡§¹´NÂ\¤FÂ\¤â¡AµM«á¯¸¨ì¤F³°¦Ðªº¨­«á¡C

    ³°¦Ð¥J²Ó«ä¦Ò¤F¦n¤[¡AµM«á»¡¹D¡J¡§¨º­ÓÔ£¡A«ö¹D²z§o¡A§Ú­Ì²{¦b¤]ºâ¬O»{ÃѤF¡A¦Ó¥B¥H«á§AÁÙ±o¼È®É¥Í¬¡¦b§Úªº¤p¥@¬É¤¤¡A©Ò¥H§o¡K¡K§Ú­ÌÁ`­n¤¬¬Û¦³¤@­ÓºÙ©I§a¡H§Ú¥s°µ³°¦Ð¡A§A§o¡H¡¨

    ÀYÆ`­W¯º¹D¡J¡§§Úªº¦W¦r¶Ü¡H®É¶¡¤Ó¤[¤F¡A¦­¤w¸g§Ñ°O¤F¡C¡¨

    ¦o³o¼Ë¤@»¡¡A³°¦Ðªº²´´Ø«K¬O²r¦a¤@«G¡AµM«á»¡¹D¡J¡§¬JµM§Ñ°O¤F¡A¨º¤£¦p´NÅý§Úµ¹§A¨ú­Ó¦W¦r§a¡AÁ`¤]±o¦³­Ó¤¬¬ÛªººÙ©I¤£¬O¡H¡¨

    ÀYÆ`´h¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¹D¡J¡§­Ë¤]¬O¤£¿ù¡C¡¨

    ³°¦Ð»°¦£»¡¹D¡J¡§³o­Ó§Ú¥i¯uªº¬O·Q¤F«Ü¤[¡A¬O¯uªº«Ü¦X¾Aªº¡A´N¥s°µ¡K¡K¤jÀY§a¡I«ç»ò¼Ë¡H¶K¤Á§a¡H§Ú¹ï¤_°_¦W¦r³o¥ó¨Æ¡A²ª½´N¬O¤Ñ¤~¡I¡¨

    ¡§¤k枤}¡Ibr />
    ¡§§c¡K¡K¤°»ò¡H¡¨

    ¡§¤k擀Æ¡@©y«å¡@¡@ÂU½À«ì¡@µBªÒÃ[ÂW­A¡@Â夿øA¨t¼±¡Ibr />
    ¡§¥i¬O§A­è¤~»¡§A¬O§Ñ¤Fªº¡K¡K¡¨

    ¡§¬ðµM¤§¶¡´N·Q°_¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§¥i¬O¡K¡K§Ú³£¦n¤£®e©öµ¹§A¨ú¤F¦W¦r¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¥s¤k擀Æ¡@«é©·¡Ibr />
    ¡§¥i¬O¡K¡K¡¨

    ¡§¤k枤}¡Ibr />
    ¤k榟øÎ}õ¾¤D©³¤û¡@°ÄÀµ½w¯P»K±w¼ï³Êbr />
    ¨â¤H³o¼Ë¤@¹õ¡A­Ë¬O§â¨­«áªºÃCÃCµ¹¼ÖÃa¤F¡A­ì¥»ÁÙ¯àÁ}Ãøªº®¸µÛ¦Û¤vªº¼L¤Ú®¼µÛ¡A¥i¬O²{¦b¡A«oª½±µ¨g¯º¥XÁn¡C

    ³o¼Ë¤@¯º¡A¾ã­Ó¤p¥@¬É¤¤ªº®ðª^¡A¤@¤U¤l´NÅܱo»´ªQ¤F¤@¨Ç¡C

    ³°¦Ð³Ì²×ÁÙ¬O¥¢±Ñ¤U¨Ó¡A¤jÀY³o­Ó¦n§vªº¦W¦r¦ÛµM¬OµL¯e¦Ó²×¡A¤£¹L¤k枤}¡@¡@¶¸»ÜÄÁ¦æ¢|¼Þ¾G¡@¡@¼m­[³l§wÁR´ê±mÁê¬Ü¹Õ¼Ò¡@²F«Þ½ÀîþÖÛ¶Lbr />
    ³°¦ÐÂI¤FÂIÀY¡AµM«á»¡¹D¡J¡§¨º§Ú´N¥ý¥X¥h¤F¡A§A­Ì¦b³o¨½¼ô±x¤@¤U¤]¦n¡C¡¨

    »¡½}¡A´Nª½±µ°h¥X¤F¯«»îª¬ºA¡AÂ÷¶}¤F¤p¥@¬É¡C

    ¤_¬O¡A¤k椉¼²æ¬L¯¸µhÖÖäh©|¡óäh¹õÇËÄÙÂW¼¹Áâðãbr />
    ÃCÃC¯w¤F¯w²´´Ø¡A«K²æ¤f¦Ó¥X¹D¡J¡§¤jÀY¡C¡¨

    ¤k榟ø¼lùÄ´â±U¿~¡@¡@äô¥B±m¹´Åyµî¡¤âA¡@·EÃl¡@½wîiï{°ØÇ}¡@ÀɼìÀe¦w·Ø¯¤¾Ï®¤¡Ibr />
    ÃCÃC«¢«¢¨g¯º¡AµM«á´N­¸¦V¥Õ¦âµu´Òªº¤è¦V¡A¨Ã¦P®É»¡¹D¡J¡§§O§Ñ¤F§Ú¤§«eªºÅñ©J¡C¡¨

    ¤k暒�¿¦ü·ÉÂj¡@½w²Ç¬ù»Ò±m¹´Åyµî¡_£\¦üÃ[¦br />
    ¦o·Pı¨ì¤Q¤Àªº¼y©¯¡AÁÙ¦n¦Û¤vÁÙ¬O°O±o¦Û¤vªº¦W¦r¡A­n¤£µM¡K¡K¨º¥i¯uªº¬OÀª§¼¤F¡C

    »´»´ÄÆ°_¡A¨qµo¦p¤ô¡A²´Ìñ¦pªi¡A¦b¤p¥@¬É¤¤¨Ó¦^­¸»R¡A¤@Àþ¶¡´N³Q³o¨½ªº¬ü´º©Ò§l¤Þ¡A¹ý©³ªº·R¤W¤F³o¨½¡C

    ¡§±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A³o¨½´N¬O®a¤F¡K¡K¶â¡A®a¡A¯u¬O­Ó³\¤[¨S¦³·Q¹Lªº¦r²´¤F¡A¦h¬üªº¦r¡C¡¨

    ÄƵÛÄƵۡA¦oªºª`·N¤O´N³Q¨º­Ó¾ã¾ã»ô»ôªº¦n¦ü¤@±Æ±Æ³fÂdªºªF¦èµ¹§l¤Þ¦í¤F¡C

    ¤§«eÃCÃC»¡¹Lªº¡A³o¨½ªºªF¦è¦Û¤v¬O¨S¨£¹Lªº¡A¨Ã¥B¤£Åý¦Û¤v¶Ã½í¡C

    ¯uªº¡K¡K¶V¬O³o¼Ë»¡¡A¤Ï­ËÅý¤k㯝ã´Ô¡@¼Ç´eʵbr />
    ¤ß¤¤·QµÛ¤d¸U¤£¯à¶d­t¤F¤H®aªºÅñ©J¡A¤@©w¤£¯à¥h¨º¨½·o¶Ã¡C

    ¥i¬O¡K¡K¦oªº²´´Ø¯uªº«Ü¤j¡A«Ü«G¡A©Ò¥H¯à¬Ýªº«Ü»·¡A«Ü²M¡C

    ¦¹®É¦oÅå´jªºµo²{¡A¤W­±ªºªF¦è¡K¡K¤£¦ý¦³¦Û¤v¨S¦³¨£¹Lªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¨½­±¨S¦³¤@¥ó¬O¦o¨£¨ì¹Lªº¡I¨Ã¥B¨C¤@­Ó³£¬O¦p¦¹ªººë¬ü¡A¬Æ¦ÜºÙ±o¤W¬OµØÄR¡A¦ý¤S®Ú¥»¤£ª¾¹D¥¦­Ì¨ì©³¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡K¡K

    ¤U·NÃѪº¡A¤ß¤¤ª°ºÃªº¡A·QµÛ¡A¦Û¤v«K½w½wªºÄƤF¹L¥h¡C

    ¿³³\¡A¥u¬O·Q­n¶ZÂ÷ªº§óªñ¤@¨Ç¡C

    µ·µo¦p»R¡A»´»´Äƨ÷¡A¤@¥ó¨Æª«´N³Q¦o¨÷¦b¤F­±«e¡A¤@¤U¤l¬Æ¦Ü§Ñ°O¤FÅñ©J¡A¦n©_ªº¥J²Ó¬Ý°_¨Ó¡C

    ªGµM¬O¨º»òªººë¬ü¡A¨º»òªº­¯¥Í¡C

    ¡§§Ú¤£¦bªº®É­Ô¡A¨ì©³³o­Ó¥@¬Éµo¥Í¤F¤°»ò¡H³ºµM·|¥X¨Ó³o»ò¦h¦³½ìªºªF¦è¡H¶â¡K¡K³o¨ì©³¬O°µ¤°»ò¥Îªº§o¡HÁÙ¦³¨º­Ó¡A»D°_¨Ó¦n­»¡K¡K±q¥¼¦³¹L³o¼Ë­»¹L¡C¡¨

    ³o¨½·íµM´N³£¬O³°¦Ð±q¦Û¤v­ì¥»¥@¬É±a¦^¨Óªº¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡AªLªLÁ`Á`ªº¡AÃCÃC¯u¬Oªá¶O¤F«Ü¤jªº®ð¤O¤~µ¹¾ã²z¦n¡C

    µM«á¡A¤k㭘vªû¦æ¡@¡@½å¶L¡@­A¡@®Ùõ»¡@äÚ´eص¡@ÜRÂj¡@½w²È¡_¨d©i¹Ã¨ö¡@£F¡@§e­È¼Ò¡@±íÄY¶Ã±w¡@Ź§÷¬N¦üÃ[Å÷¡@Û±©L¤û¡@Û±ñòÅ÷¡@Û±«{Ö©¯Ç׵Ǵ´iÔµ¡@Àµ±w¡@ñ|±HÍ¿½µÁ\¼_¥À´iá]br />
    ©Ò¥H¡K¡K¼M°Õ¡I

    ±µ³s¤@¦êªº¥¨ÅT¡A¤@±Æ±Æ¾ã»ôªº³f¬[¡A´Nª½±µ¥þ³£­Ë¤F¡I

    ­ì¨Ó¬O¦]¬°¦o¶V¬Ýªº»{¯u¡A¶V¨S¦³ª`·N¨ì¦Û¤vªº¨­§Î¡A¤£¤p¤ß¼²¨ì¤F¨ä¤¤¤@­Ó³f¬[¡A³sÂê¤ÏÀ³¡A¤S¹³¦h¦Ì¿Õ°©µP¤@¼Ë¡A¥þ³¡­Ë¶ò¤F¡C

    ¥u¯d¤U¦o¤@­Ó¤j¤jªº¸£³U¡Aº}¯B¦b¨º¨½¡A¤â¤¤®³µÛ°ß¤@¤@¥ó¨S¦³ºL¦b¦a¤Wªº¨Æª«¡A©Ã©Ã¥X¯«¡C

    »·³BªºÃCÃC§v¨ìÁn­µ¡A§Ô¤£¦í½¤F½¥Õ²´¹D¡J¡§§A¬Ý§a¡A§Ú»¡¤°»ò¨ÓµÛ¡H¤d¸U¤£­n§Ë­Ë¡I«u¡K¡Kºâ¤F¡A¦o¦Û¤v§Ëªº¡A´NÅý¦o¦Û¤v¦¬¬B¦n¤F¡C¡¨

    ¡K¡K

    ¦P¤@®É¶¡¡A³°¦Ð°h¥X¯«»îª¬ºA¡AµM«áÖ©µÛ²´´Ø¬ÝµÛ¥~­±ªº¨c©Ð¡A¹Ä¤F¤f®ð¹D¡J¡§²Ä¤@¯¸¡K¡K¥X®v¤£§Q¡A¨S¦³§ä¨ì¥L­Ì¡A¬Ý¨Ó²{¦b­n°µªº¡K¡K´N¬O¤£¯à®ö¶O®É¶¡¡A§ÖÂIÂ÷¶}³o¨½¤~¦æ¡I¡¨

    ¦³¥y¸Ü¡A¥s½Ð¯«®e©ö°e¯«Ãø¡A¦³¤@¥y¸Ü¡A´Nªñ¨Ó®e©ö¥X¥h³Â·Ð¡C

    ¥L¦Û¤v³£¦bºÃ´b¡A¦Û¤v¯uªº¯à°÷»´©öªºÂ÷¶}¤jÁª¯«¤ý³o¨½¶Ü¡H

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m·¥«~«J·Ý¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū·¥«~«J·Ý²Ä1694³¹ ¤£·|½í­Ëªº¡H¤£¦s¦bªº«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï·¥«~«J·Ý²Ä1694³¹ ¤£·|½í­Ëªº¡H¤£¦s¦bªº¨Ã¹ï·¥«~«J·Ý³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C